Terms for subject Oil / petroleum containing холодная

Russian	English
вулканизация холодным способом	cold vulcanization
вулканизация холодным способом	cold cure
газ холодного дутья	steam-run gas
газ холодного парового дутья	steam-process gas (в генераторе водяного пара)
газопровод: врезка под давлением / холодная врезка	hot tapping
деформация в холодном состоянии	cold deformation
деформированный в холодном состоянии	cold-worked
изогнутый в холодном состоянии	cold bent
клапан холодного цилиндра насоса	water valve
масло из дистиллята, депарафинированного в холодном отстойнике	cold-settled oil
масло холодного прессования	cold-drawn oil
масло холодного прессования	cold test oil
метод "холодного стержня"	coldfinger test (twinkie)
метод холодного фракционирования нефти	cold method of oil fractionation (в метан-пропановом растворе под давлением)
насос подачи холодного сырья	cold pulser
насос холодного сырья	cold pump (подачи)
насосы холодного факела	cold flare pumps
образование холодных трещин	cold-short cracking
образование холодных трещин	cold cracking
отбойный сепаратор холодного факела	cold flare KO drum
охлаждать смешением с холодным продуктом	quench
охлаждение смешением с холодным продуктом	quenching
период холодного дутья	steam period
повторить запуск холодных выкидных линий	repeat a start-up of cold flowlines
портланд-цемент холодный	portland cement, type IV
продукт холодного смешения	cold cut
простой оборудования из-за холодной погоды	low-temperature shut down
простой оборудования из-за холодной погоды	LTSD (low temperature shutdown)
стадия холодного прессования	cold press (при изготовлении алмазных коронок методами порошковой металлургии)
труба холодного факела	cold flare stack
холодная вулканизация	cold vulcanization
холодная вытяжная труба	cold vent (без сжигания газа)
холодная вытяжная труба	cold vent stack (без сжигания газа)
холодная добыча	cold production (применительно к тяжёлой нефти – совокупность основных методов добычи без температурного воздействия slb.com City Monk)
холодная добыча тяжёлой нефти с песком	chops (City Monk)
холодная добыча тяжёлой нефти с песком	cold heavy oil production with sand (City Monk)
холодная загустка	cold thickening
холодная пластикация	cold breakdown
холодная правка труб	cold pipe straightening
холодная прокатка	cold rolled
холодная прокатка	cold rolling
холодная резка труб	cold cut (при ремонте трубопровода с взрывоопасной продукцией)
холодная сварка	cold welding
холодная трещина	low-temperature crack
холодная трещина	cooling crack
холодная часть парового насоса	water end
холодно-горячая трубка	hot-and-cold tube
холодное орошение	external reflux
холодное прессование	cold moulding
холодное разгазирование	cold degassing
холодное разложение	cold decomposition
холодный изгиб	cold bending
холодный нефтепродукт для орошения конденсатора наверху ректификационной колонны	trimming oil
холодный отбор проб, отбор проб при низких температурах	cold sampling (Aiganym_K)