Terms for subject Oil / petroleum containing характеристики

Russian	English
автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием	CARSRA (computer-aided redundant system reliability analysis)
амплитудная характеристика	amplitude characteristic
анализ количественной характеристики надёжности	RFMA (reliability figure of merit analysis)
анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях	worst case performance analysis
анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях	WCPA (worst case performance analysis)
анализ технических характеристик	PA (performance analysis)
анализ ухудшения рабочих характеристик	performance degradation analysis
антидетонационная характеристика	antiknock value
антидетонационная характеристика	antiknock rating
аэродинамическая характеристика	aerodynamic characteristic (бурового судна, основания)
благоприятные характеристики	favourable characteristics (dimock)
буксировочная характеристика	towing characteristic (плавучего основания)
буровая характеристика	drilling performance (бурового судна или плавучей буровой установки)
Вентиляторы общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик.	Fans for general purposes. Performance testing (Aiduza)
вибрационная характеристика	vibration characteristic (труб)
внешняя характеристика	external characteristic (двигателя, насоса)
высокая октановая характеристика	high-octane rating
выход рабочих характеристик за установленные пределы	outperformance
выходная характеристика	output capability
газоконденсатная характеристика	gas-condensate characteristics
геолого-физическая характеристика коллектора	geological-and-physical reservoir characteristic
геоморфологическая характеристика	geomorphologic characteristic
гидравлическая характеристика	hydraulics
гидравлическая характеристика бурового долота	hydraulics of drilling bit
гидравлическая характеристика долота	bit hydraulics
гидрогеологическая характеристика	hydrogeological characteristic
гидродинамические характеристики пласта	hydrodynamic stratum characteristics
гидрометеорологические характеристики	hydrometeorological characteristics
график амплитудно-частотной характеристики	amplitude-frequency response curve
деталь с неудовлетворительными характеристиками	bad part
детонационная характеристика	knock rating (моторного топлива)
динамическая характеристика	amplitude attributes
динамическая характеристика	kinetic characteristic (насосных штанг)
динамическая характеристика	response curve
динамическая характеристика ротора	rotor response plot
дистилляционная характеристика	distillation characteristic (продукта)
допустимая скорость ухудшения характеристик	acceptable degradation rate (как критерий надёжности работы)
ДОТ-характеристики	PVT characteristics (давление, объём, температура dimock)
замедленная нейтронная характеристика	neutron-slowing-down characteristic
замена при ухудшении характеристик	replacement on deterioration
запас по рабочим характеристикам	performance margin
зонд с круговой характеристикой	nondirectional sonde
изменение рабочих характеристик	change in performance
измерение характеристик флюида	fluid measurement (Weatherford Jenny1801)
испытания для определения рабочих характеристик	PT (performance test)
испытания для оценки технических характеристик	engineering design test
испытания для оценки технических характеристик	EDT (engineering design test)
испытания для подтверждения технических характеристик изделия	certification test
капиллярная характеристика	capillary property
картина изменения характеристик во времени	life history
картина изменения характеристик надёжности во времени	reliability history
качественные характеристики нефти	quality of the crude oil
кинематическая характеристика	travel time attributes
количественная характеристика безотказности	reliability figure
количественная характеристика надёжности	RFM (reliability figure of merit)
количественная характеристика надёжности	reliability figure
конструкция с высокими рабочими характеристиками	high-performance design
контроль рабочих характеристик	performance monitoring
коркообразующие характеристики	wall-building property (бурового раствора)
коррекция частотной характеристики при воспроизведении	equalization for frequency discrimination in playback
коррекция частотной характеристики при записи	equalization for frequency discrimination in recording
коррекция частотной характеристики сейсмоприёмника	equalization for geophone response
коррозионные характеристики	corrosion behavior
кривая амплитудной характеристики	amplitude response curve
кривая насосных характеристик	pump curve (andrushin)
линейное ухудшение характеристик	linear degradation
линейные характеристики	lines characteristics (dimock)
литологическая характеристика коллектора	lithologic characteristic of reservoir
литолого-петрографическая характеристика	lithologic-and-petrographic characteristic
литолого-фациальная характеристика	lithofacies characteristic
ловушка для нефти или газа со структурной и стратиграфической характеристиками	combination trap
мгновенная характеристика	instantaneous attributes
метод оценки и пересмотра технических характеристик	PERT (performance evaluation review technique)
метод приведения технических характеристик к стандартным условиям	standardizing performance method
метрологические характеристики	metrological performance
механические характеристики	mechanical data
минимальные требования к техническим характеристикам	MPS (minimum performance specifications)
минимальные требования к техническим характеристикам	minimum performance specifications
модифицированная основная характеристика породной толщи	modified basic rock rating
модифицированная основная характеристика породной толщи	MBR
нагрузочная характеристика	full-load characteristic
нагрузочная характеристика	load characteristic (двигателя)
нагрузочная характеристика	full load characteristic
напорная характеристика насосного оборудования	vertical lift performance (Islet)
начальные характеристики	initial behavior
нелинейное ухудшение характеристик	nonlinear degradation
номинальная характеристика	rated performance
номинальная характеристика основных параметров	rating value
объёмная характеристика	bulk index
октановая характеристика	octane rating
оперативная характеристика	operating characteristic function
оперативная характеристика надёжности	ROC (reliability operating characteristic)
определение оптимальных характеристик	optimization
основные характеристики затупления шарошек долота	major dull characteristics
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков	marginal failure
отказ вследствие неустойчивости характеристик	instability failure
отклонение рабочей характеристики	off-performance
отклонение характеристик оборудования	hardware discrepancy (от технических условий)
отчёт о технических характеристиках	TPR (technical performance report)
отчёт о технических характеристиках	technical performance report
оценка рабочих характеристик	performance appraisal
оценка технических характеристик	PE (performance evaluation)
оценка технических характеристик	performance evaluation
оценка технических характеристик	technical evaluation
оценка технических характеристик	engineering evaluation test
оценка характеристик флюида	fluid properties evaluation
петрофизическая характеристика	petrophysical characteristic
подъёмная характеристика буровой установки	hoisting characteristic of drilling rig
Подъёмная характеристика НКТ	deliverability (Islet)
послеотказовая характеристика	afterfailure characteristic
прибор для определения рабочих характеристик	performance indicator
приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик	ADR (acceptable degradation rate)
прижимной зонд с направленной характеристикой	directional sidewall sonde
приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики	attachment for continuous recording
проверка рабочих характеристик	performance check
прогнозирование рабочих характеристик	performance prediction
прогнозирование характеристик безотказности	reliability prediction
прогнозирование характеристик надёжности	reliability prediction
программа прогнозирования характеристик надёжности	reliability prediction program
проектные характеристики	design specification
пропускная характеристика	dynamic performance (регулятора при поддержании заданных параметров перекачки)
пусковая характеристика	starting characteristic (насоса)
пусковая характеристика	startability (моторного топлива)
пусковая характеристика бензина	gasoline startability
пусковая характеристика топлива	starting characteristic of fuel
работа в условиях ухудшения характеристик	degraded operation
рабочая характеристика	performance data
рабочая характеристика	performance figure
рабочая характеристика	torque characteristic (гидропривода)
рабочая характеристика	working data
рабочая характеристика	torque characteristics
рабочая характеристика	usage data
рабочая характеристика	service data
рабочая характеристика	operational data
рабочая характеристика бензина, ограниченная детонацией	knock-limited performance
рабочая характеристика, ограниченная детонацией	knock-limited performance (бензина)
рабочая характеристика скважинного прибора	tool performance
рабочие характеристики	performance curves
рабочие характеристики	operational behavior
рабочие характеристики	performance capability
рабочие характеристики и надёжность	PAR (performance and reliability)
радиальная характеристика	radial investigation characteristic
радиальная характеристика	lateral penetration characteristic
разгонная характеристика топлива	unleaded fuel
размазывание спектральной характеристики	spectral smearing effect
размерные характеристики поршневого насоса	pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода)
распределение заданных технических характеристик	performance apportionment (по элементам системы)
расчёт характеристик партии	lot calculation (изделий)
расчёт характеристики несбалансированной системы с демпфированием	lateral damped unbalance response analysis
режим постепенного ухудшения характеристик	fail-safe operation
резервный элемент с ухудшающимися характеристиками	DS (deteriorating standby)
реологическая характеристика	rheological characteristic (бурового раствора)
с неудовлетворительными характеристиками	bad
с хорошими эксплуатационными характеристиками	high-performance
сварочные характеристики	welding characteristics
сейсмические характеристики	seismic behavior
семейство характеристик	characteristic family
сертификаты на материалы с физическими и химическими характеристиками	certifications of materials on physical and chemical properties
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	certification test system
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	CERT (certification test system)
скорость ухудшения рабочих характеристик	degradation rate
снижение номинальных рабочих характеристик	derating
соответствовать заданным характеристикам	match the performance
соотношение между стоимостью и техническими характеристиками	cost-performance relationship
стандарт технических характеристик	EPS (engineering performance standard)
стандартные технические характеристики	engineering performance standard
стандартные характеристики	standard rating
стандартные характеристики или параметры	standard rating
тепловая характеристика	thermal value
теплофизическая характеристика	thermal characteristic (напр., многолетнемёрзлой толщи)
термическая характеристика	thermal behavior
техническая характеристика	specification
техническая характеристика	performance data
техническая характеристика	performance capability measure
технические характеристики	performance capability
технические характеристики системы	system capability
технологическая характеристика	operational characteristic
технологические характеристики	running characteristics
требования к рабочим характеристикам	operational requirements
требования к рабочим характеристикам	operating requirements
треугольная характеристика	triangular characteristic (dimock)
триботехническая характеристика	tribotechnical characteristic
трубопроводная задвижка с линейной характеристикой	linearized valve
тяговая характеристика буровой лебёдки	pulling characteristic of drawworks
уровень характеристик изделий	product specification level
условная характеристика	conditional characteristic (надёжности)
усреднённая характеристика	averaged characteristic
усталостная характеристика	fatigue behavior
устройство контроля рабочих характеристик и диагностирования отказов	PAFAM (performance and failure assessment monitor)
устройство, сохраняющее рабочие характеристики в процессе эксплуатации	nondeteriorating device
ухудшение рабочих характеристик	performance deterioration
ухудшение рабочих характеристик	performance impairment
ухудшение рабочих характеристик	performance degradation
ухудшение характеристик	degradation
ухудшение характеристик	performance depreciation
ухудшение характеристик	derating
ухудшение характеристик	degradation behavior
ухудшение характеристик вследствие появления неисправности	fault-induced degradation
ухудшение характеристик детали	part degradation
ухудшение характеристик под действием напряжения	stress derating
ухудшение характеристик резервного элемента	off-line degradation (в системе с ненагруженным резервом)
ухудшение характеристик элемента	component derating
ухудшение эксплуатационных характеристик коллектора	formation damage
фазовая характеристика	phase curve
фазо-частотная характеристика	phase response
фильтрационная характеристика	filtration properties (пласта)
фильтрационная характеристика	filtration characteristics (пласта)
фильтрационные характеристики	wall-plastering properties (бурового раствора)
фильтрационные характеристики	filtration quality (бурового раствора)
фильтрационные характеристики	wall-building properties (бурового раствора)
фоновые характеристики	background characteristics
характеристика безопасности	safety characteristic
характеристика восстанавливаемости	repairability characteristic
характеристика, выходящая за пределы, указанные в техническом задании	beyond-specification limits performance
характеристика группы	array performance
характеристика группы сейсмоприёмников по чувствительности к длинам волн	wavelength response curve
характеристика добычи	production history (с начала разработки месторождения)
характеристика долговечности	survival characteristic
характеристика долговечности	life performance
характеристика донного грунта	sea bottom characteristic
характеристика живучести	survival characteristic
характеристика загрузки	load characteristic
характеристика заполнения	priming characteristics (цилиндра насоса)
характеристика заполнения насоса	pump priming characteristic
характеристика заряда	charge performance (кумулятивного перфоратора)
характеристика импульса	pulse performance
характеристика качества	quality coefficient (нефтепродуктов)
характеристика коллектора	reservoir characteristics
характеристика коллектора гидродинамическая	fluid-bearing characteristic of reservoir
характеристика месторождения	field characteristic
характеристика надёжности	reliability performance
характеристика надёжности	figure of merit
характеристика направленности группы	array directivity pattern (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
характеристика направленности группы	array directivity pattern (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова)
характеристика направленности группы	array directivity pattern (сейсмоприёмников)
характеристика направленности группы	array pattern
характеристика направленности источника	directional response pattern
характеристика направленности источника	directional radiation pattern
характеристика направленности приёмника	directional response pattern
характеристика неочищенной нефти	crude oil properties
характеристика неочищенной нефти	crude oil data
характеристика нефти	nature of petroleum
характеристика нефти	nature of oil
характеристика обводнения	flooding characteristics
характеристика отказа	failure measure
характеристика переходного режима	transient response
характеристика периода нормальной эксплуатации	normal operating performance
характеристика пласта	formation characteristics
характеристика по плотности	characterization gravity
характеристика по чувствительности к длинам волн	wavelength response curve
характеристика подачи бурильного инструмента	feed-off characteristic (в скважине)
характеристика поля	signature response
характеристика помех	noise conditions
характеристика порового пространства	pore volume characteristic
характеристика прибора	tool response
характеристика притока	influx performance (в скважину)
характеристика притока	inflow performance (в скважину)
характеристика продуктивности	production characteristics
характеристика продуктивности	producing characteristics (скважины)
характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи	barrel
характеристика процесса добычи нефти	oil production performance
характеристика разрешения по вертикали	vertical response characteristic
характеристика разрушения горной породы	failure characteristic of rock (при бурении)
характеристика разрушения горной породы	disintegration characteristic of rock (при бурении)
характеристика ремонтопригодности	maintainability performance
характеристика свип-сигнала	sweep pattern
характеристика сейсмоприёмника	geophone characteristic
характеристика сигнала	signal conditions
характеристика скважины	well data
характеристика слоистости	layering conditions
характеристика толщин, коллекторских свойств продуктивных пластов и их неоднородностей строительства	reservoir properties (andrushin)
характеристика установившегося процесса	steady-state characteristic
характеристика холостого хода	no-load characteristics
характеристика х.х.	no-load characteristics (MichaelBurov)
характеристика циркуляционной системы	mud circulation system hydraulics (буровой)
характеристика чувствительности приёмника	receiver response curve
характеристика эксплуатационной готовности	availability characteristic
характеристики длительной прочности	creep-rupture properties
характеристики долота	bit hydraulics
характеристики переключения	switching characteristics (в системе с резервированием)
характеристики пласта	formation characteristics
характеристики при умеренных режимах эксплуатации	midrange performance
характеристики разрабатываемого месторождения	field-development data
характеристики разрабатываемого месторождения	field- development data
характеристики ремонтопригодности	maintainability data
характеристики старения	aging behavior
характеристики технического обслуживания	maintenance data
характеристики холостого хода	no-load characteristics
характеристики х.х.	no-load characteristics (MichaelBurov)
характеристики элемента	component behavior (системы)
химическая характеристика нефти	petroleum characteristic
химическая характеристика нефти	chemical oil characteristic
центровочная характеристика	centering characteristic
частотная характеристика	frequency curve
частотная характеристика сейсмоприёмника	seismic detector response curve
частотно-динамические характеристики	frequency and dynamic characteristics (dimock)
эксплуатационная характеристика	service ability
эксплуатационная характеристика	service data
эксплуатационная характеристика	usage data
эксплуатационная характеристика	working data
эксплуатационная характеристика	running characteristic
эксплуатационная характеристика	working characteristic
эксплуатационная характеристика	serviceability
эксплуатационная характеристика	service characteristic
эксплуатационная характеристика	production characteristics (пласта)
эксплуатационная характеристика	production characteristic
эксплуатационная характеристика	field-performance data
эксплуатационная характеристика	operational characteristic
эксплуатационная характеристика	operational data
эксплуатационная характеристика	performance characteristic
эксплуатационная характеристика	producing characteristics (пласта)
эксплуатационная характеристика	performance data
эксплуатационная характеристика	operating performance
эксплуатационная характеристика	field performance
эксплуатационная характеристика коллектора	production reservoir behavior
эксплуатационные характеристики	operational performance
эксплуатационные характеристики	utilization properties
эксплуатационные характеристики	running characteristics
эксплуатационные характеристики	producing characteristics
эксплуатационные характеристики	operational properties
эталон технических характеристик	engineering performance standard