| Russian | English |
| агрегат для придания изделию формы | make-up unit |
| алмаз додекаэдрической формы | dodecahedron |
| алмаз, имеющий форму треугольной пластинки | maacle |
| алмаз октаэдрической формы | thread cutter |
| алмаз угловатой формы | achromatic indicator |
| алмаз-карбонат округлой формы | natural stone |
| бак для оттаивания форм для льда | thawing tank |
| башмак, принимающий форму скважины | articulating pad |
| бензоидная форма | benzenoid form |
| буровая вышка конической формы – буровая установка, основание которой имеет форму усечённого обрезанного конуса | conical drilling unit (a drilling structure whose base is shaped like a truncated (cut off) cone) |
| в форме трилистника | tri-foil |
| вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля | ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte |
| вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки в форме тупого зубила | blunt chisel-type carbide teeth |
| вулканизация без формы | open vulcanization |
| вулканизация без формы | open cure |
| выемка из формы | demoulding |
| выражающий в форме силлогизма | syllogizing |
| выражение в форме силлолгизма | syllogizing |
| выраженный в форме силлогизма | syllogized |
| гелевый катализатор в форме полых шариков | hollow spherical catalyst |
| гидратная форма | hydrated form |
| гнездо пресс-формы | cavity of mould |
| голоэдрические формы | holohedral forms |
| динамическое равновесие двух десмотропных форм | allelotropism |
| динамическое равновесие двух изомерных или десмотропных форм | allelotropism |
| динамическое равновесие двух изомерных форм | allelotropism |
| ениминовая форма | enimic form |
| заливка мыла в формы | framing of soap |
| зерна неправильной формы | irregular-shaped grains |
| зубья бурового долота в форме зубила | chisel drilling bit teeth |
| имеющий форму нити | filar |
| имеющий форму, определяемую окружающими кристаллами | anhedral (Синонимы: аллотриоморфный, ксеноморфный) |
| импульсы идентичной формы | identically shaped wavelets |
| искажение формы | shape defect |
| катализатор из геля в форме полых шариков | hollow spherical catalyst |
| кета-форма | ketonic form |
| кето-форма | ketonic type |
| кетонная форма эфира кетокислоты | ketonic ester type |
| конкреционные скопления округлой формы | nodule |
| коронка с промывочными канавками обтекаемой формы | streamlined waterway bit |
| коррекция формы записи | signature correction |
| кристалл, имеющий форму таблички | tabular crystal |
| линзовидная форма | lenticular shape |
| масло для смазки кирпичных форм | repress oil |
| мелкоалмазный бескерновый наконечник с торцом полушаровидной формы | semispherical bit |
| микробы вегетативных форм | vegetative forms of microbes |
| морская платформа башенного типа конической формы | conical-tower platform (для арктического шельфа) |
| мылохолодильная форма | soap-cooling frame |
| наплыв из формы | overflow |
| наплыв резины из вулканизационной формы | spue |
| наплыв резины из вулканизационной формы | spew |
| небольшая неправильной формы интрузия | veinlet |
| небольшой осколок алмаза пластинчатой формы | chip |
| неправильная форма скважины | irregular hole geometry |
| неустойчивая форма | labile form |
| нормальная дизъюнктивная форма | standard sum of products |
| нормальная конъюнктивная форма | standard product of sums |
| образец в форме гантели | dumb-bell sample |
| образец в форме кубика | test cube |
| образец горной породы цилиндрической формы | cylindrical rock salvage |
| образец горной породы цилиндрической формы | cylindrical rock sample |
| образование клешневидной формы | chelation |
| округлая форма | round shape (алмазов) |
| округлоступенчатая форма | round-stepped shape (алмазов) |
| открывать форму для выпуска газов | release the mould |
| отливать в формы | found |
| отливка в формы | die casting |
| отражатель конической формы | conical baffle |
| пазуха треугольной формы | tricell (между отсеками опорного кессона основания платформы S. Manyakin) |
| параметр формы паронасыщенной зоны | steam-zone shape factor |
| переведение в нерастворимую форму | insolubilizing |
| переведённый в нерастворимую форму | insolubilized |
| перевод в нерастворимую форму | insolubilizing |
| переводить в нерастворимую форму | insolubilize |
| переводящий в нерастворимую форму | insolubilizing |
| переносная форма | portable mould |
| переходная форма | transition form |
| подъёмное устройство в форме А | an A-shaped lifting device an A-shaped arrangement of upright poles, usually steel, used for lifting heavy loads. See A-frame (сооружение в форме А из вертикальных стоек, обычно стальных, которое используется для подъёма тяжёлых грузов) |
| полногранные формы | holohedral forms |
| поперечные канавки в пресс-форме | broach (образующие ребра для подрезных алмазов) |
| правовращающая форма | dextrorotatory form |
| предмет S-образной формы | gooseneck |
| преобразование данных из одной формы в другую | data mapping (напр., акустический импеданс в пористость Islet) |
| преобразование каротажных данных в цифровую форму | well log digitizing |
| преобразователь данных величин из аналоговой формы в цифровую | analog-digital-analog converter |
| пресс для ручных форм | hand-moulding press |
| пресс-форма | mold (в производстве алмазных коронок методом литья и порошковой металлургии) |
| пресс-форма | die (для изготовления коронок) |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | bit die |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | bit mold |
| пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок | crown mold |
| пресс-форма для производства мелкоалмазных коронок | crown die |
| прессование в формах | press moulding |
| прессование в формах | die pressing |
| прессованный катализатор вытянутой формы | extruded catalyst |
| придавать изделию форму | make up |
| примерная форма банковской гарантии | specimen copy of bank guarantee |
| природный алмаз кубической формы | natural cube diamond cutter (для формирования бурового режущего инструмента) |
| приспособление для вынимания изделий из формы | stripping device |
| приспособление для вынимания изделий из формы | strip |
| приспособление для выталкивания изделий из форм | stripper |
| программа формирования экранных форм | screen generator |
| пятно неправильной формы | patch, patchy |
| разгрузка формы | demoulding |
| разметка точек укладки алмазов в пресс-форме | plot mark |
| разъёмная форма | split mould |
| разъёмная форма | slip form |
| распределение пустот по форме | cavity shape distribution |
| регулятор формы импульсов | sender (в методе ВП) |
| резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением | streamlined pressure tank |
| резервуар сфероидальной формы | Horton spheroid (для хранения газа, сжиженного нефтяного газа или газового бензина под давлением) |
| ромбододекаэдрическая форма | rhombic-dodecahedron shape (алмазов) |
| секторная форма | collapsible mould |
| скважина, форма стенок которой отличается от цилиндрической | rugose hole |
| снятие с формы | demoulding |
| соответствие формы башмака и стенки скважины | pad conformity with wall |
| способность пластического вещества восстанавливать первоначальную форму | plastic memory |
| стабилизация формы волны | waveshape stabilization (взаимное выравнивание формы колебаний на соседних трассах -cross-equalization Yeldar Azanbayev) |
| стекло, выдутое в форму | blown glass |
| таутомерия альдегидкарбоновой и оксилактонной форм альдегидокислоты | lactone isomerism |
| таутомерное равновесие ениминовой и енаминовой форм | enimization |
| транс-форма | fumaroid form |
| укладчик алмазов в пресс-форму | setter |
| форма алмаза | shape of diamond |
| форма волнового импульса | waveshape |
| форма головки зонда | probe tip configuration |
| форма для вулканизации покрышки | tyre mould |
| форма для выдувания | blowing mould |
| форма для льда | ice mould |
| форма для макания | dipping form |
| форма залегания | mode of occurrence (нефти или газа) |
| форма записи | recording format |
| форма записи | notation |
| форма записи волны | wave notation |
| форма записи данных при глушении выброса | kill sheet |
| форма, заполняемая после заканчивания скважины | completion report (и выполнения условий охраны окружающей среды) |
| форма заявки на выполнение технического обслуживания | MAF (maintenance action form) |
| форма импульса взрывного источника | shot waveform |
| форма импульса источника | source wavelet |
| форма импульса отражённой волны | reflection waveform |
| форма импульса падающей волны | incident waveform |
| форма импульса пневматического источника | air-gun wavelet |
| форма импульса поперечной волны | shear waveform |
| форма ловушек | trap shape (нефти и газа) |
| форма ловушки | trap configuration (нефти или газа) |
| форма месторождения | geometry of reservoir (нефтяного или газового) |
| форма нефтяной залежи | reservoir configuration |
| форма отдельной поры | shape of individual pore |
| форма отчётности | type of reporting (dimock) |
| Форма оценки поставщика | Vendor Evaluation Form (для участия в тендере Филимонов) |
| форма пласта | geometry of formation |
| форма поверхности разных флюидов | shape of interface |
| форма представления данных о техническом обслуживании | MDF (maintenance data form) |
| форма представления данных о техобслуживании | maintenance data form |
| форма разрушения | collapse mode |
| форма рамочной антенны | coil configuration |
| форма "расписка в получении тендерной документации" | receipt of tender document form |
| форма с обоймой | slip form |
| форма сейсмического сигнала | wavelet shape |
| форма сейсмического сигнала | seismic waveform |
| форма скважины | hole geometry |
| форма структуры | structure geometry |
| фосфор в болванках клиновидной формы | wedge phosphorus |
| фреза шаровой формы | watermelon mill (для резки отверстий в колонне обсадных труб) |
| хиноидная форма | quinoid form |
| циклическая полуацетальная форма оксиальдегида или оксикетона | lactol |
| циклическая полуацетальная форма оксикетона | lactol |
| циклическая полуацетальная форма оксикетона | keto-lactol |
| цис-форма | maleinoid form |
| энольная форма | enol form |
