Terms for subject Oil / petroleum containing фланцы

Russian	English
биение фланца	flange whipping
вальцованный фланец	rolled-on flange
ведущий фланец	drive collar
внутренний плоский фланец	internal plate flange
выходной фланец	outlet flange
глухой фланец	blind
глухой фланец	end closure
глухой фланец	stopper
глухой фланец с рукояткой	paddle spacer (_Azamat_)
головной фланец	main flange
грибовидный фланец ствола вертлюга	mushroom-shaped collar of swivel stem
двойной фланец	companion flange (ответный фланец andrushin)
задвижка с фланцами на боковых отводах	flange end valve
задвижка с фланцами на боковых отводах	flange end gate
колонный фланец	rotary kelly bushing, referenced to kelly bushing (точка отсчёта глубины бурения)
колонный фланец	landing flange
кольцо с фланцами на концах	spool
конец без фланца	stub-end
метров от фланца	meters from casing flange (колонной головки andrushin)
муфтовое соединение с косыми фланцами	bias cut hydrocouple connection (для ремонта подводных трубопроводов)
насаженный на трубы и приваренный фланец	welded neck flange
обмотка фланцев клейкой лентой	flange taping (в которой прокалывается тонкое отверстие; в случае утечки из фланца жидкость появляется на этом контрольном проколе)
овальный фланец	kidney flange
ось фланца насосно-компрессорной колонны	CTF (center of tubing flange)
ось фланца насосно-компрессорных труб	center of tubing flange
патрубок с фланцем	flange branch
переходной фланец	reducing flange
переходной фланец с двумя рядами шпилек	double studded adaptor (andrushin)
переходной фланец со шпильками	studded adapter flange
переходный фланец	reducing flange
плоский фланец	plate flange (приварной, стальной)
приваренный фланец	welded flange
приварной встык фланец с соединительным выступом	weld neck raised flange
приварной фланец	welded flange
приварной фланец, охватывающий конец трубы	slip on (flange)
приварной фланец с буртиком	welding neck
приварной фланец с буртиком	welding flange
прокладка между фланцами	joint packing
прокладка между фланцами	joint liner
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески	FLG kelly drive bushing to landing flange (обсадной или насосно-компрессорной колонны)
с фланцем, имеющим на одном конце диафрагму	orifice flange one end
с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом	FOE-WOE (flanged one end-welded one end)
с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом FOE-WOE: FOE-WOE с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом	FOE-WOE (flanged one end – welded one end)
соединительный фланец	adapter flange
соединительный фланец	flanged joint
соединительный фланец	flanged connection
соединительный фланец	union flange
соединительный фланец	attachment flange
перелив нефти через соединительный фланец судна в порту погрузки	vessel's permanent flange connection at loading port (YuV)
съёмный фланец	removable flange
труба с фланцами	flange pipe
трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом	recessed flanged joint
трубный фланец с резьбой	threaded pipe flange
трубный фланец с резьбой	TPF (threaded pipe flange)
фланец в верхней части обсадных труб	Braden head flange (нефтяной скважины)
фланец головки Брадена	Braden head flange (устьевой головки с сальниковым устройством для насосно-компрессорных труб)
фланец головки обсадной колонны	CHF (casing head flange)
фланец головки обсадной колонны	casing head flange
фланец для подвески труб	hanger flange
фланец задвижки	gate-valve flange
фланец крестовины	cross-tee flange
фланец на приварных отбортованных кольцах	lap joint face
фланец на приварных отбортованных кольцах	lap joint
фланец на приварных отбортованных кольцах	lap flange
фланец, насаженный на трубы и приваренный	welded neck flange
фланец обсадной колонны	casing flange
фланец подшипника	bearing flange
фланец противовыбросового превентора	blowout preventer flange
фланец с буртиком	collar flange
фланец с выступающей поверхностью	raised-face flange
фланец с выступом	raised face flange
фланец с канавкой под уплотнительное кольцо	ring joint face
фланец с наружной резьбой	male-threaded flange
фланец с односторонними шпильками	single-studded flange
фланец с прямоугольной канавкой	groove face
фланец с уступом	female face
фланец сальника	stuffing-box flange
фланец со шпильками	studded flange
фланец тормозной шайбы	brake flange
фланец трубной подвески	hanger flange
фланец трубы	pipe flange
фланец эксплуатационной колонны	OSF (oil string flange)
фланец эксплуатационной колонны	oil string flange
центр фланца головки обсадной колонны	CCHF (center of casing head flange)
центр фланца головки обсадной колонны	center of casing head flange
широкий фланец	WF (wide flange)