Terms for subject Oil / petroleum containing факел

Russian	English
газ, сжигаемый в факеле	flare gas
газ, сожжённый в факеле	flared gas
дожимные насосы факела	flare recovery pumps
коллектор осушённого газа факела ВД	HP cold dry flare header
коллектор сырого газа факела ВД	HP warm wet flare header
мачтовый факел	elevated flare (Seregaboss)
мостки для доступа к факелу	flare bridge (на морском основании)
направить газ из скважины сразу на факел	flare gas out of the well
насосы сепаратора факела ВД	HP flare KO drum pumps
насосы факела ВД	HP flare pumps
насосы факела НД	LP flare pumps
насосы холодного факела	cold flare pumps
оголовок факела	flare tip
остров факела	flare island
отбойный сепаратор факела ВД	HP flare KO drum
отбойный сепаратор факела НД	LP flare KO drum
отбойный сепаратор холодного факела	cold flare KO drum
панель зажигания факела ВД, НД	HP, LP flare ignition panel
панель контроля зажигания факела ВД	HP flare ignition panel
панель контроля зажигания факела НД	LP flare ignition panel
панель розжига факела	flare ignition panel
радиус запретной зоны факела	flame circle
сброс на факел	discharge to flare (serz)
сепаратор факела НД подъёмного острова	riser island LP flare KO drum
сжигаемый в факеле газ	flare gas
сжигать бросовые газы в факеле	flare (I. Havkin)
сжигать в факелах	burn in flares
сжигать на факеле	flare (гл. serz)
ствол факела	Flare stack
труба факела ВД	HP flare stack
труба факела НД	LP flare stack
труба холодного факела	cold flare stack
факел, в котором сжигается попутный газ	flambeau lights
факел ВД	HP flare
факел для сжигания попутного газа	vent
факел нефтяного газа	petroleum gas flare
факел пламени газовой горелки	gas burner flame
шарнирный факел	articulated flare (сооружение с шарнирным узлом в нижней части, опирающееся на морское дно и служащее для сжигания газа)