Terms for subject Oil / petroleum containing учёт

Russian	English
анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений	reliability stress-versus-strength analysis
анализ надёжности с учётом напряжений	reliability stress analysis
бланк строгого учёта	registered high-security form (serz)
вести учёт	maintain accounts
взвешенный коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания	weighted dependability
волна без учёта сноса	unmigrated event
волна с учётом сноса	migrated event
геологоразведка с учётом развитости инфраструктуры	infrastructure led exploration (serz)
график для учёта влияния глинистой корки на показания двухзондового плотностного каротажа	spine-and-ribs plot
группа, построенная с учётом скорости отражённых волн	reflection velocity template
длина свинченных труб с учётом замков	laid length
журнал учёта наработки	operation time log
журнал учёта неисправностей	log of failures
журнал учёта отказов	log of failures
журнал учёта результатов испытаний	test data log
журнал учёта ремонтных работ	repair log
журнал учёта ремонтных работ	maintenance log
журнал учёта текущего ремонта	maintenance book
журнал учёта технических проверок	inspection log
журнал учёта технического состояния оборудования	equipment status log
журнал учёта эксплуатации	running log
журнал учёта эксплуатации	operator log (оборудования)
запасы, исчисленные с учётом уровня цен	at-a-price reserves
картотека учёта данных о пульсаторе	pulser history file
картотека учёта технического обслуживания	maintenance file
карточка учёта неисправностей	fault log sheet
карточка учёта неисправностей	defect record sheet
карточка учёта отказов	failure chart
карточка учёта отказов	failure card
карточка учёта рекламационных возвратов	field return card
карточка учёта состояния оборудования	equipment status chart
карточка учёта устраняемых неисправностей	corrective action card
карточка учёта эксплуатационных отказов	field failure card
книга учёта эксплуатации	field book
коммерческий узел учёта нефти	crude oil export flow meter
коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания	dependability
коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания	dependability factor
коэффициент готовности без учёта профилактического технического обслуживания	dependability measure
коэффициент готовности системы без учёта профилактического обслуживания	system dependability
кустовая установка учёта нефти, КУУН	pad metering unit, LACT (wordfiend)
метод учёта по долевому участию	equity accounting (serz)
общая стоимость с учётом затрат на монтаж	total installed cost
общепринятые международные принципы бухгалтерского учёта	generally accepted accounting principles (GAAP, ОПБУ serz)
оперативный учёт	current/real-time accounting (serz)
оптимизация с учётом экономических показателей	economic optimization (надёжности)
отдел оперативного учёта и контроля	back-office ("бэк-офис" serz)
пообъектный учёт затрат	cost allocation system (на базе аллокации serz)
построение сейсмического разреза с учётом сноса	migration mapping
Правила по расследованию и учёту происшествий на производстве	Regulation on investigation and record keeping of industrial accidents (Seregaboss)
Правление по стандартам в аналитическом финансовом бухгалтерском учёте	Financial Accounting Standards Board
проект реинжиниринга процесса учёта в трейдинговых операциях	trading re-engineering account project (TRAP serz)
проект реинжиниринга учёта трейдинговых операций	trading re-engineering account project (TRAP serz)
проект трансформирования бухгалтерского учёта	accounting transformation project (ATP serz)
проектирование с учётом безопасности	design for safety
проектирование с учётом надёжности	RDA (reliability design approach)
проектирование с учётом надёжности	reliability design approach
проектирование с учётом ремонтопригодности	design for repairability
проектирование с учётом требований к надёжности	design for reliability
с учётом	Controlled for (controlled for FEL – с учётом предварительной проработки проекта Mary_G)
с учётом российской специфики	within Russian system (Sakhalin Energy)
сейсмоволна без учёта сноса	unmigrated wave
сейсмоволна с учётом сноса	migrated wave
система резервуарного учёта	tank gauging system (напр., Rosemount™ Jenny1801)
система учёта неисправностей	fault-recording system
система учёта отказов	failure-recording system
система учёта резервуарных запасов	tank gauging system (напр., Rosemount™ Jenny1801)
справочник по проектированию с учётом надёжности	reliability design handbook
средняя продолжительность ремонта без учёта простоев	MART (mean active repair time)
средняя продолжительность ремонта без учёта простоев	mean active repair time
таблица учёта состояния оборудования	equipment status board
текущий учёт	day-to-day control
томография с учётом криволинейности лучей	curved-ray tomography
трасса на разрезе с учётом сноса	migrated trace
Узел учета нефти	CMMP (Central Metering & Manifold Platform: Bunkering Operations to CMMP подсоединение к узлу учета нефти для бункеровки , CMMP for subsea valve manifold (SSVM) узел учета нефти для конечного подводного трубопровода  eyes)
узел учёта	flowmeter
узел учёта нефти	oil metering unit
узел учёта нефти	Crude fiscal metering station (УУН serz)
узел учёта поступающей нефти	incoming meter
узел учёта суг	LPG metering
узел учёта экспорта	export meter
учёт в работе	use in work (Christie)
учёт данных об организации технического обслуживания	MEAR (maintenance engineering analysis record)
учёт МТР	inventory accounting (материально-технических ресурсов serz)
учёт неопределённости	uncertainty management (Islet)
учёт по методу начисления	accrual accounting (serz)
учёт производительности нефтяных скважин	gauging of oil wells
учёт технического обслуживания оборудования	EMR (engineering malfunction record)
учёт экологических требований	ecologically positive orientation (при выборе вида топлива)
целевой набор отчётов для применения вне функции бухгалтерского учёта	external management report package (serz)