Terms for subject Oil / petroleum containing устройство для

Russian	English
автоматическое устройство для налива	barrel filler (нефтепродуктов в бочки)
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочки	barrel filler
бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб	traction chain loop (andrushin)
буровая установка с устройством для продувки ствола скважины	air drill
искривлённое направляющее устройство для бурения	curved drilling guide
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора	combination whirler float-and-guide shoe
ловильное устройство для захвата инструментов	collar grab (за шейку при сорванной резьбе)
механическое устройство для ориентирования перфоратора	mechanical orienting tool
направляющее устройство для обсадных труб	casing guide
нефтебаза с разгрузочными устройствами для автоцистерн	bulk plant
оборудование и устройства для ведения добычи	production facilities
оборудование и устройство для ведения добычи	production facilities
ориентирующее устройство для перфорации	orienting perforating service
палуба для якорных устройств	anchoring deck (на полупогружной платформе)
патрон устройства для свинчивания бурильных или обсадных труб	spinning chuck
перемешивающее устройство для бурового раствора	drilling mud agitating device
подвесное устройство для обсадных труб с пакерующим устройством	hanger-packer
подвесное устройство для хвостовика	liner hanger
подвесное устройство для хвостовика	L0-key type liner hanger (может быть установлено на определённой глубине в стволе скважины)
подвесное устройство для хвостовика	plain-action liner hanger (без герметизации между ним и обсадными трубами)
подвесное устройство для хвостовика	key-type liner hanger (с использованием системы промывки для установки его на любой глубине в стволе скважины)
подвесное устройство для хвостовика	hydraulic-set liner hanger (для глубоких и направленных скважин)
подвесное устройство для хвостовика механического типа	regular-action liner hanger (в котором пакеры устанавливаются одновременно с плашками)
причал отгрузки СПГ и устройство для швартовки судов	LNG jetty and mooing (Seregaboss)
причал отгрузки СПГ и устройство для швартовки судов	LNG Jetty and Mooring
проверочное устройство для группы сейсмоприёмников	geophone string checker (elena.kazan)
ролик устройства для крепления неподвижного конца талевого каната	tie-down sheave
сливно-наливное устройство для нефти	oil-handling facilities
спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров	hoist pull down system (inplus)
статическое смесительное устройство для реагентов	static mixer
стопорное устройство для цепи	chain stopper (якорного устройства)
струйное устройство для перемешивания бурового раствора	mud mixing gun
телефон со звукоизолирующим устройством для опасной зоны	hazardous area telephone c/w acoustic hood
устройства для запуска и приёма очистных скребков	pig launchers and receivers
устройства для пуска и приёма очистных скребков	launching and receiving pig traps
устройство для аварийного спуска верхового рабочего с полатей	geronimo
устройство для автоматического наращивания и разборки бурового става	rod-handling automatics
устройство для безопасного ведения работ	safety device
устройство для буксирования	towing bridge (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
устройство для буксирования	towing bridge (сейсмоприёмной косы)
устройство для буксирования	towing bridle (сейсмоприёмной косы)
устройство для ввода ведущей бурильной трубы	kelly stabber (в скважину)
устройство для ввода ведущей трубы	kelly stabber
устройство для внутренней рентгеновской дефектоскопии	internal X-ray crawler
устройство для гидравлического бурения скважин	hydrauger
устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки	hydroblast concrete removal unit (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода)
устройство для дегазирования бурового раствора	degasser
устройство для доставки проппанта и текучей среды для обработки пласта в трещину	delivery system (О. Шишкова)
устройство для единичного измерения направления скважины	single-shot tool (на заданной глубине)
устройство для задержки пробки	plug catcher
устройство для задержки цементировочной пробки	plug catcher sub
устройство для заправки буров	dresser
устройство для заправки долот	bit dresser
устройство для засыпки траншей	trench-burying machine
устройство для извлечения	retriever
устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы	core extractor
устройство для извлечения труб	pipe extractor
устройство для измерения дебита	production rate measuring unit
устройство для измерения направления ствола скважины на различных глубинах	multiple-shot tool
устройство для измерения уровня	pit level device (в резервуаре для бурового раствора)
устройство для кратковременного открытия продуктивной скважины	intermitter (в которой нефть выходит не через штуцер)
устройство для крепления	line anchor
устройство для крепления бурильных молотков	drill rest
устройство для крепления бурильных молотков или перфораторов	drill rest
устройство для крепления бурильных перфораторов	drill rest
устройство для крепления каната	line anchor
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната	wireline anchorage
устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб	make up gun
устройство для навинчивания и свинчивания долота	breakout block
устройство для нагнетания цементного раствора	grouter
устройство для налива танкеров	marine loading device
устройство для намотки каната	spooling device
устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны	stabber
устройство для натяжения трубопровода	pipeline tension device (на барже-трубоукладчике)
устройство для обнаружения неисправностей	trouble-shooting device
устройство для обнаружения неисправностей	fault tracer
устройство для обнаружения неисправностей	failure tracer
устройство для обнаружения неисправностей	diagnostic tool
устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах	casing leak detector
устройство для обработки технологических производственных показателей	data processing machine
устройство для определения места повреждения	fault-locating device
устройство для определения места повреждения	fault-isolation device
устройство для ослабления сигнала	signal attenuation tool
устройство для отведения	retractor
устройство для отвода талевого блока и крюка	block and hook retractor
устройство для отвода талевого блока и крюка	block-and-hook retractor
устройство для отмывки шлама от нефти	sandwasher
устройство для отсасывания пыли	dust extractor
устройство для отсчёта вертикальных перемещений	vertical reference unit (морского бурового основания)
устройство для отсчёта вертикальных перемещений	VRU (морского бурового основания; vertical reference unit)
устройство для отыскания неисправностей	troubleshooter
устройство для оценки неисправностей	FE (fault evaluator)
устройство для очистки бурового раствора	mud cleaner
устройство для очистки бурового раствора от песка	mud desander
устройство для передачи вращающего момента	torque transmission system
устройство для перемешивания глинистого раствора	mud gun
устройство для перемещения бурового раствора	jet gun (из приёмных ёмкостей или амбаров)
устройство для перепуска жидкости	bypass collar
устройство для периодического проворачивания насосно-компрессорных труб	tubing rotator (при эксплуатации)
устройство для подачи буровых штанг	bolter feeder
устройство для подачи жидкой фазы	liquid additive system
устройство для подачи кислоты	acid feeder
устройство для подачи труб	pipe snubber (в скважину с высоким давлением; источник: словарь Извекова)
устройство для подачи труб	pipe snubber (в скважину с высоким давлением; источник: словарь Извекова)
устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье	pipe snubber
устройство для подачи труб с противодавлением в скважине	snubber
устройство для подвески линии глушения	kill line support assembly
устройство для подвески отводного устройства	diverter support system
устройство для подвески отводного устройства	diverter support assembly
устройство для подвески телескопической секции	telescoping joint support system (водоотделяющей платформы)
устройство для подвески элеватора с трубным крюком	elevator links
устройство для поиска неисправностей	troubleshooting aid
устройство для поиска неисправностей	fault-finding aid
устройство для предварительного охлаждения	subcooler
устройство для промывки шлама	cuttings washer (на морских буровых)
устройство для просмотра сейсмических записей	seismic record viewer
устройство для проходки пород при помощи высокотемпературной огневой струи	jet piercing machine
устройство для развинчивания штанг при прихвате насоса в скважине	rod back-off wheel
устройство для разделения фаз	slug catcher
устройство для разрыва обсадных труб	collar buster (в скважине)
устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах	pipeline network calculator
устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах	pipeline fluid network calculator
устройство для регистрации колебаний	seismod
устройство для регулирования дебета	control device
устройство для регулирования дебита	flow control device
устройство для регулирования длины каната	cable correction system (часть компенсатора вертикальной качки, встроенного под крон-блок)
устройство для сбора нефти с поверхности воды	skimming device
устройство для сбора сейсмоприёмников	geophone hanger
устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилия	rotary power-torque device (чтобы не сорвать резьбу)
устройство для сглаживания резких перегибов ствола и жёлобов	key seat wiper
устройство для склеивания лент	splicer
устройство для стяжки цепей	boomer (при транспортировке бурильных труб на грузовом автомобиле)
устройство для считывания карт	badge reader
устройство для удаления с поверхности воды загрязняющих веществ	skimmer (напр., нефти)
устройство для управления донным противовыбросовым превентором	control pod (с бурового основания)
устройство для управления донным противовыбросовым превентором	hydraulic control pod (с бурового основания)
устройство для управления работой скважины	wellhead control section
устройство для успокоения колебаний	damping arrangement (напр., сейсмографа)
устройство для установки клиньев	slips setter
устройство для установки сейсмоприёмника в грунт	planter
устройство для установки сейсмоприёмников	planter
устройство для установки сейсмоприёмников	geophone planter
устройство для фиксации заряда	charge anchor
устройство для центровки свай	integrated pile alignment system (размещаемое на свае)
устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг	carousel-type rod changer
устройство подъёмника для крепления связки труб тросом	boomer
устройство подъёмника для крепления связки труб цепью / тросом	boomer
устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины	hydraulic drillpipe pickup system
устройство с электрическим приводом для ориентирования перфоратора в скважине	powered orienting tool
устройство с электроприводом для ориентирования перфоратора в скважине	powered orienting tool
устройство типа расширителя для сглаживания резких перегибов ствола и желобов	key seat wiper
cчитывающее устройство для идентификации личности сотрудников	personnel presence reader (solegate)