| Russian | German |
| автоклавная установка | Autoklavenanlage |
| автомат установки свечей | automatischer Gestängefinger (АУС) |
| автомат установки свечей | automatische Gestängeabstellvorrichtung (АУС) |
| автомат для установки свечей за палец | automatische Abstellvorrichtung (АУС) |
| автоматическая депарафинизационная установка | automatische Entparaffinierungsanlage (АДУ) |
| бак наливной установки | Abfüllbehälter |
| балансирная установка | Schwengelmaschine |
| балансирная штанговая насосная установка | Gestängetiefpumpenanlage mit Schwengelantrieb |
| балансирная штанговая насосная установка | Gestängetiefpumpenanlage mit Blanacierantrieb |
| буровая установка | Erdölbohranlage |
| буровая установка для глубокого роторного бурения | Rotarytiefbohranlage |
| буровая установка для колонкового бурения | Kernbohranlage |
| буровая установка для роторного бурения | Rotarybohranlage |
| буровая установка или буровой агрегат для колонкового бурения | Kernbohranlage |
| буровая установка с дизель-электрическим приводом | diesel-elektrische Bohranlage |
| буровая установка с электроприводом | Elektrobohranlage |
| буровая установка с электроприводом | elektrische Bohranlage |
| вибронасосная установка | Vibrationspumpenanlage |
| водоочистная установка | Wasserreinigungsanlage |
| водоподогревательная установка | Wassererwärmungsanlage |
| водородная установка | Wasserstoffanlage |
| выбор типа буровой установки | Bohranlagenauswahl |
| высокопроизводительная буровая установка | Hochleistungsbohranlage |
| попутный газ, выходящий из отбензинивающей установки | Ausgangsgas |
| газлифтная установка | Gasliftanlage |
| газлифтная установка с камерой замещения | Kammerlift |
| газлифтная установка со вставной камерой замещения | Kammerlift mit Einsatzkammer |
| газогенераторная установка | Generatorgasanlage |
| газоотделительная установка | Gastrennungsanlage |
| газоохладительная установка | Gaskühlanlage |
| газоочистная установка | Gasreinigungsanlage |
| газораспределительная установка | Gasverteilungsanlage |
| газотурбинная установка прерывистого горения | Verpuffungsturbine |
| газотурбинная установка, работающая на природном газе | Erdgasturbine |
| газотурбинная установка, работающая на пылеугольном топливе | Staubkohlegasturbine |
| газотурбинная установка, работающая на пылеугольном топливе | Kohlenstaubgasturbine |
| газоулавливающая установка | Gasauffangeinrichtung |
| газофракционирующая установка | Gasfraktionieranlage |
| газохолодильная установка | Gaskühlanlage |
| гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины | hydraulische Behandlungswinde (англ. hydraulic workover unit) |
| гидрирующая установка | Hydrierapparatur |
| гидрирующая установка | Hydrieranlage |
| гидроприводная штанговая насосная установка | Pumpenbock mit hydrualischem Antrieb |
| гидроприводная штанговая насосная установка | Gestängetiefpumpenanlage mit hydraulischem Antrieb |
| гидроциклонная установка | Hydrozyklonanlage |
| гидроциклонная установка "Клайджектор" | Clayjector |
| глубина установки башмака обсадной колонны | Verrohrungsteufe |
| глубина установки хвостовика | Linerabsetzteufe |
| групповая замерная установка | Sammelmessstation (ГЗУ) |
| групповая установка | Sammelstation |
| групповая установка | Sammelpunkt |
| групповая установка | Gruppenseparationsanlage (ГУ) |
| групповая установка для сбора нефти | Erdölgruppensammelanlage |
| давление установки стоп-кольца | Stoppdruck |
| дегазационная установка | Entgasungsanlage |
| дегазационная установка | Degaser |
| детандерная газоочистительная установка | Expansionsanlage |
| деэмульгирующая установка | Emulsionsspaltanlage |
| деэмульсационная установка | Emulsionsspaltanlage |
| дистанционный пункт управления без визуальной связи с установкой | Blindmesswarte |
| длинноходная штанговая насосная установка | Langhubpumpenbock |
| заводская коксовальная установка | Zechenkokerei |
| заводская опытная установка | technische Versuchseinrichtung |
| заводская опытная установка | großtechnische Versuchsanlage |
| законтрактованная буровая установка | Kontraktbohranlage |
| заправочная установка | Abfüllanlage |
| зона трубы для установки клинового захвата | Keilabfangzone |
| изооктановая установка | Isooktananlage |
| инжекционная установка для осушки газа гликолем | Sprühstrecke |
| испытание на полноразмерной установке | Full-Scale-Test |
| испытание на установке для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку | FZG-Test |
| капельная одоризационная установка | Tropfodoriervorrichtung |
| кислородная установка | Sauerstoffapparat |
| коксовальная установка | Kokereianlage |
| коксовальная установка | Kokung |
| коксовальная установка | Koker |
| коксовальная установка | Verkoker |
| коксовальная установка | Verkokungsofen |
| коксовальная установка | Verkokungseinrichtung |
| коксовальная установка | Kokeranlage |
| коксовальная установка в необогреваемых камерах | Kokeranlage mit indirekt beheizten Kammern |
| коксовая установка с улавливанием побочных продуктов | Destillationskokerei |
| коксотушильная установка | Kokskühlanlage |
| коксотушильная установка | Kokslöschanlage |
| коксующая установка | Verkokungsofen |
| коксующая установка | Verkoker |
| коксующая установка | Verkokungseinrichtung |
| комбинированная крекинг-установка | vollintegrierte Krackanlage |
| комбинированная установка | integrierte Anlage |
| комбинированная установка для производства консистентных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| комбинированная установка для производства пластичных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| комбинированная установка платформинга и гидрогенизационной очистки | kombinierte Platforming- und Unifining-Anlage |
| комбинированная установка Пэрри для сушки и полукоксования бурого угля | kombinierte Trocken- und Schwelanlage nach Parry |
| комплексная диафрагменная установка для измерения расхода газа | Verbund-Wirkdruckgaszähler |
| компрессионная холодильная установка | Kompressionskälteanlage |
| компрессорная установка | Kompressoranlage |
| конвейерная разливочная установка | Fließbandabfüllanlage |
| короткоходная штанговая насосная установка | Kurzhubpumpenbock |
| корпус электрообессоливающей установки | Mantel des Elektroentsalzers |
| котельная установка с топкой на жидком топливе | Kesselanlage |
| крекинг-установка | Kracker |
| крекинг-установка | Spaltwerk |
| крекинг-установка | Spaltanlage |
| крекинг-установка Гудри с неподвижным катализатором | Houdry-Festbettanlage |
| крекинг-установка Гудри со стационарным катализатором | Festbett-Houdry-Krackanlage |
| крекинг-установка с подвижным катализатором | Wanderbettkrackanlage |
| крекинг-установка без реакционной камеры системы Винклера-Коха | Winkler-Koch-Anlage |
| лабораторная перегонная установка | Labordestillationsanlage |
| лабораторная установка для определения фракционного состава | Versuchsdestillationsanlage |
| лабораторная установка для определения фракционного состава | Versuchdestillationsanlage |
| лабораторная экстракционная установка | Versuchsextraktionsanlage |
| масло для смазки судовых паросиловых установок | Marineöl |
| маслоразжижающая установка | Ölverdünnungsanlage |
| маслорегенерационная установка | Ölrückgewinner |
| метан с очистных установок | Klärmethan |
| метанизационная установка | Methanisierungsanlage |
| метод оценки детонационной стойкости авиационных бензинов на одноцилиндровой установке с наддувом | Supercharge-Methode |
| механизм для автоматической установки свечей | automatische Gestängeabstellvorrichtung |
| многокорпусная выпарная установка | Mehrstufenverdampfanlage |
| многокорпусная выпарная установка | Mehrfachverdampfer |
| моноэтаноламиновая установка | Monoäthanolaminanlage (для очистки природного газа) |
| морская буровая установка | Öffshore-Bohranlage |
| наладка технологического режима установки | Einfahren der Anlage |
| напорная установка | Druckanlage |
| нефтезамерная установка | Ölmessanlage |
| нефтеперерабатывающая установка | Raffinerieanlage |
| нефтеперерабатывающая установка | Mineralölaufbereitungsanlage |
| нефтеперерабатывающая установка | Erdölverarbeitungsanlage |
| нефтеперерабатывающий завод с последовательным соединением установок | differenzierte Raffinerie |
| нефтеперерабатывающий завод с раздельным соединением установок | differenzierte Raffinerie |
| низкотемпературная абсорбционная установка | Tieftemperaturabsorptionsanlage |
| низкотемпературная установка | TT-Anlage |
| обезвоживающая установка | Entwässerungsanlage |
| обессоливающая установка | Entsalzer |
| оборудование буровой установки | Bohranlagenausrüstung |
| одоризационная установка | Odorisierungsanlage |
| одоризационная установка | Odorisator |
| одоризационная установка для газа | Erdgasodorieranlage |
| оператор установки | Anlagefahrer |
| осадительная установка | Absetzanlage |
| отдельный блок установки | Teilanlage |
| паропровод установки для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием | Tankausdampfleitung |
| перегонка на пилотной установке | halbtechnische Destillation |
| передвижная бензоперекачивающая установка | fahrbare Benzinpumpe |
| передвижная буровая установка | mobile Bohranlage |
| передвижная паровая установка | mobiles Dampferzeugungsaggregat (ППУ) |
| переносная бензоперекачивающая установка | fahrbare Benzinpumpe |
| перфорированная труба с дверкой для установки глубинного манометра | Manometerschutzrohr (в испытателе пластов) |
| пескосмесительная установка | Sandmischaggregat |
| печная установка | Ofenanlage |
| печная установка коксового завода | Ofenanlage der Kokerei |
| печная установка с камерами высокого давления | Hochdruckkammerofenanlage |
| пилотная испытательная установка | Großversuchsanlage |
| пилотная опытная установка | halbtechnische Versuchsanlage |
| пилотная установка | halbtechnische Versuchsanlage |
| пневмоприводная штанговая насосная установка | Pumpenbock mit pneumatischem Antrieb |
| пневмоприводная штанговая насосная установка | Gestängetiefpumpenanlage mit pneumatischem Antrieb |
| подводная телевизионная установка | Unterwasserfernsehanlage |
| показатели работы установки | Betriebskennziffern der Anlage |
| полностью автоматизированная буровая установка | vollautomatische Bohranlage |
| полузаводская испытательная установка | Großversuchsanlage |
| полузаводская установка | halbtechnische Versuchsanlage |
| полукоксование на установках, комбинированных с теплоэлектростанциями | Vorschaltschwelung |
| полурегенеративная установка | semi-regenerative Anlage (Gaist) |
| превенторная установка | Preventeranlage |
| приспособление для автоматической установки свечей | automatische Gestängeabstellvorrichtung |
| производительность крекинг-установки | Krackkapazität |
| производственная мощность нефтеперерабатывающей установки | Raffinationskapazität |
| промывочная установка | Auswaschanlage |
| промышленная опытная установка | technische Versuchseinrichtung |
| промышленная опытная установка | großtechnische Versuchsanlage |
| промышленная экстракционная установка | großtechnische Extraktionsanlage |
| пропановая холодильная установка | Propankühlungsanlage |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Verfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Krackverfahren |
| процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Prozess |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoforming |
| процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoformingverfahren |
| процесс противоточного экстрагирования ароматических углеводородов в многотарельчатой колонне установки Юдекс | Udex-Prozess |
| процесс сухого обессеривания газа в газоочистной установке | Haines-Verfahren |
| пуск установки | Anfahren der Anlage |
| пусковой период эксплуатации установки | Anfahrbetrieb der Anlage |
| работы по установке оборудования | Komplettierungsarbeiten |
| раздаточная установка | Betankungsanlage |
| раздаточная установка | Dosieranlage |
| раздаточная установка | Abfüllanlage |
| разметочная установка | Markensetzeinrichtung |
| размольно-сушильная установка | Mahltrocknungsanlage |
| распределительная головка электрообессоливающей установки | Verteilerkopf des Elektroentsalzers |
| расширительная газоочистительная установка | Expansionsanlage |
| реактор установки гиперформинга | Hyperformer |
| регенеративная установка | regenerative Anlage (Gaist) |
| регенеративно-эксплуатируемый реактор крекинг-установки | regenerativ betriebene Reaktoranlage |
| регенеративно-эксплуатируемый реактор крекинг-установки | Reaktoranlage |
| регенеративно-эксплуатируемый реактор-установки | regenerativ betriebene Reaktoranlage |
| регенеративно-эксплуатируемый реактор-установки | Reaktoranlage |
| регенеративно-эксплуатируемый реактор установки | regenerativ betriebene Reaktoranlage |
| регенерационная установка | Wiedergewinnungsanlage |
| регенерационная установка | Reaktivierungsanlage |
| резервуар наливной установки | Abfüllbehälter |
| рекуперационная установка | Abwärmeverwerter |
| рефрижераторная установка для сжатого газа | Druckgaskühler |
| риформинг-установка | Reformierungsofen |
| риформинг-установка | Reformer |
| сайклинг-установка | Cycling-Anlage (газобензиновая установка с возвратом попутного газа в пласт) |
| самоходная буровая установка | selbstfahrende Bohranlage |
| самоходная установка для изотопного просвечивания | Isotopenprüfmolch (труб) |
| сбор газа групповым установками | Gassammlung mit Gruppenlagen |
| сданная в аренду буровая установка | Kontraktbohranlage |
| сепараторная установка | Separationsanlage |
| сепарационная установка | Separationsanlage |
| синтез-установка | Syntheseanlage |
| ситогидроциклонная установка | Sieb-Hydrozyklon-Anlage |
| скребок для штанговой насосной установки | am Pumpgestänge befestigter Schaber |
| сливная установка | Löschanlage |
| смесительная установка | Mischwerk |
| схема установки постов | Postenaufstellung (при испытании трубопровода) |
| схема установки штанговогоглубинного насоса | Gestängetiefpumpen-Installation |
| танкер с паровой силовой установкой | Öldruckstoßdämpfer |
| танкер с паровой силовой установкой | Öldämpfer |
| телевизионная установка для исследования стенок скважин | Bohrlochfernsehanlage |
| телевизионная установка для исследования стенок скважины | Fernseh-Bohrloch-Sonde |
| термодиффузионная установка | Thermodiffusionsanlage |
| трёхфазная установка для проведения замеров на скважине | Well-Checker-Anlage für Dreiphasenmessung (смонтирована на прицепе) |
| углесмесительная установка | Kohlenmischer |
| углесмесительная установка | Kohlenmischanlage |
| угол установки отклонителя | Einstellwinkel des Ablenkelementes |
| установка топливного бака | Lagerung des Behälters |
| установка гидроочистки | Hydrofininganlage |
| установка гидроформинга | Hydroformer |
| установка гидроформинга | Hydroforminganlage |
| установка гирботол для очистки газов и нефтепродуктов от сероводорода и двуокиси углерода | Girbotolreinigungsanlage |
| установка для гликолевой осушки газа | Glykolgastrocknungsanlage |
| установка Даббса для парожидкофазного крекинга | Dubbs-Anlage |
| установка дебутанизации | Entbutaner |
| установка для алкилирования | Alkylierungsanlage |
| установка для бурения шахтных стволов | Schachtbohranlage |
| установка для в прыскивания гликоля | Glykolsprühstrecke |
| установка для ввода ДЭГ | Dosieranlage für Diäthylenglykol |
| установка для впрыскивания гликоля | Glykolsprühstrecke |
| установка для вращательного бурения | Drehbohranlage |
| установка для вспрыскивания гликоля | Glykolsprühstrecke |
| установка для выдачи | Abfüllanlage (нефтепродуктов) |
| установка для газификации | Vergasungsanlage |
| установка для газификации котельного топлива | Heizölvergasungsanlage |
| установка для газификации мазута | Heizölvergasungsanlage |
| установка для газификации остаточных нефтепродуктов | Segas-Anlage |
| установка для газоулавливания | Gasrückgewinnungsanlage |
| установка для генерирования ацетилена | Azetylengasanlage |
| установка для генерирования защитного электрического тока | Schutzstromanlage |
| установка для гидрирования жиров | Fetthärtungswerk |
| установка для гликолевой сушки газа | Glykolgastrocknungsanlage |
| установка для глубокого бурения | Tiefbohranlage |
| установка для горячей контактной очистки | Heißkontaktanlage |
| установка для горячей контактной очистки, оборудованная фильтром с предварительно наносимым слоем фильтровальной глины | Heißkontaktanlage mit Precoatfilter |
| установка для дегидрирования | Dehydrierungsanlage |
| установка для дегидрирования дегидрогенизации под высоким давлением | DHD-Anlage |
| установка для дегидрирования дегидрогенизации под высоким давлением | Dehydrierungshochdruckanlage |
| установка для дегидрирования под высоким давлением | Dehydrierungshochdruckanlage DHD-Anlage |
| установка для дегидрогенизации под высоким давлением | Dehydrierungshochdruckanlage DHD-Anlage |
| установка для депарафинизации смазочных масел кетоном | Ketonentparaffinierungsanlage |
| установка для сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном, бензолом и толуолом | Keton-Benzon-Toluol-Entparaffinierungsanlage |
| установка для деэмульгирования | Emulsionsspaltanlage |
| установка для деэмульгирования нефтяной эмульсии | Spalter für Roherdölemulsionen |
| установка для деэмульсации нефти | Erdölemulsionstrennanlage |
| установка для деэмульсации нефтяной эмульсии | Spalter für Roherdölemulsionen |
| установка для закалки с охлаждением в масле | Ölhärtungsanlage |
| установка для заправки сжиженным газом | Flüssiggasabfüllanlage |
| установка для зачистки | Reinigeranlage (резервуаров, бочек) |
| установка для зачистки | Reinigungsanlage (резервуаров, бочек) |
| установка для защиты трубопровода | Rohrschutzanlage |
| установка для извлечения серы | Schwefelgewinnungsanlage |
| установка для изомеризации | Isomerisieranlage |
| установка для испытания трансмиссионных масел для зубчатых передач | Zahnradölprüfmaschine |
| установка для испытания трансмиссионных масел для шестерёнчатых зубчатых передач | Zahnradprüfgerät |
| установка для испытания трансмиссионных масел для шестерёнчатых передач | Zahnradölprüfmaschine |
| установка для испытания труб гидравлическим давлением | Wasserdruck-Rohrprüfmaschine |
| установка для карбамидной очистки | Harnstoffanlage |
| установка для каталитической конверсии | Umformungsanlage |
| установка для каталитической конверсии | katalytische Umformungsanlage |
| установка для коксования в псевдоожиженном слое | Fluidkokungsanlage |
| установка для конверсии | Konvertierungsanlage (напр., окиси углерода) |
| установка для конверсии окиси углерода | CO-Konvertierungsanlage |
| установка для кондиционирования газа | Erdgasaufbereitungsanlage |
| установка для крекинга жидких продуктов | Ölspaltanlage (нефтяного сырья, продуктов переработки угля или сланцев) |
| установка для крекинга нефти | Crackanlage (Abete) |
| установка для крекинга сжиженного газа | Flüssiggasspaltanlage |
| установка для крекинга сжиженного газа | Flüssiggaspaltanlage |
| установка для "мокрого сжигания" органических веществ, содержащихся в сточных водах | Nassverbrennungsanlage für Abwässer |
| установка для молекулярной перегонки | Molekulardestillationsanlage |
| установка для морского бурения | Öffshore-Bohranlage |
| установка для нанесения меток | Markensetzeinrichtung |
| установка для обезмасливания и фильтрования парафина | Schwitz-Sieb-Gestell |
| установка для обогащения в тяжёлой жидкости | Schwerflüssigkeitswäsche |
| установка для обогащения в тяжёлой суспензии | Schwerflüssigkeitswäsche |
| установка для осаждения | Fällanlage |
| установка для осветления | Kläranlage |
| установка для осветления | Kräranlage |
| установка для осветления и стабилизации нефти | Ölklärstabilisierungsanlage |
| установка для остекловывания | Rohrglasauskleidungsanlage |
| установка для осушки природного газа | Erdgastrocknungsanlage |
| установка для осушки природного газа | Erdgastrockner |
| установка для осушки сжиженного газа | Flüssiggastrocknungsanlage |
| установка для отбензинивания нефти | Toppanlage |
| установка для отверждения масел | Ölhärtungsanlage |
| установка для отгонки из нефти светлых продуктов | primäre Destillationsanlage |
| установка для отгонки лёгких фракций | Toppanlage (от нефти) |
| установка для отделения песка | Sandabscheider |
| установка для оценки окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом | Teststreifenapparatur |
| установка для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку | FZG-Prüfmaschine (ФРГ) |
| установка для оценки старения окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин | Teststreifenapparatur |
| установка для оценки старения масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом | Teststreifenapparatur |
| установка для очистки | Reinigeranlage (нефтепродуктов) |
| установка для очистки | Gasaufbereitungsanlage |
| установка для очистки | Reinigungsanlage (нефтепродуктов) |
| установка для очистки бензино-лигроиновых фракций | Naphthabehandlungsanlage |
| установка для очистки бочек | Fassreinigungsanlage |
| установка для очистки газа | Gasaufbereitungsanlage |
| установка для очистки газа от сернистых соединений раствором диэтаноламина | DÄA-Anlage |
| установка для очистки минеральных масел | Mineralölraffinerie |
| установка для очистки мочевиной | Harnstoffanlage |
| установка для очистки нефтяных дистиллятов | Raffinationsanlage für Erdöldestillate |
| установка для очистки от тонкой пыли | Feinstentstaubungsanlage |
| установка для очистки под высоким давлением | Hochdruckreinigungsanlage |
| установка для очистки раствора | Spülungsreinigungsanlage |
| установка для очистки резервуаров от паровоздушной смеси пропариванием | Tankausdampfanlage |
| установка для очистки светлых дистиллятов | Naphthabehandlungsanlage |
| установка для очистки смазочных масел | Schmierölaufbereitungsanlage |
| установка для очистки сточных вод биологическим методом | Belebungsanlage |
| установка для очистки сточных вод феносольваном | Phenolsolvananlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasbehandlungsanlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasreinigungsanlage |
| установка для первичной очистки природного газа | Erdgasaufbereitungsanlage |
| установка для перегонки бензина | Benzindestillationsanlage |
| установка для перегонки бензола | Benzoldestillationsanlage |
| установка для перегонки парафина | Paraffindestillationsanlage |
| установка для передачи потребителю | Abnehmeranlage (напр., газа) |
| установка для переработки газа | Gasverarbeitungsanlage |
| установка для переработки природного газа | Erdgasverarbeitungsanlage |
| установка для переработки продуктов, получаемых из угля | Kohlenwertstoffanlage |
| установка для повторного грохочения сухого угля | Trockenkohlennachsiebanlage |
| установка для подготовки | Aufbereitungsanlage (топлива, воды) |
| установка для подготовки бочек | Fassaufbereitungsanlage (к наливу) |
| установка для подготовки нефти к переработке | Erdölaufbereitungsanlage |
| установка для подготовки пылевидного топлива | Brennstaubanlage |
| установка для подземного ремонта скважин | Sondenreparaturgerät |
| установка для покрытия пиков потребления | Abnahmespitzendeckungsanlage (газа) |
| установка печь для полукоксования бурого угля | Braunkohlenschwelerei |
| установка для полукоксования с циркуляцией газа с внутренним обогревом газовым теплоносителем фирмы Коллергаз | Kollergas-Spülgas-Schweler |
| установка для полукоксования с циркуляцией газов с внутренним обогревом газовым теплоносителем фирмы "Коллергаз" | Kollergas-Spülgas-Schweler |
| установка для получения бутана | Butangewinnungsanlage |
| установка для получения газового бензина | Erdgasbenzingewinnungsanlage |
| установка для получения газового бензина | Benzinstripper |
| установка для получения газового бензина и сжиженных газов | Gasolingewinnungsanlage |
| установка для получения инертного газа | Inertgaserzeugungsanlage |
| установка для получения канализационного газа | Faulgasanlage |
| установка для получения серы | Schwefelgewinnungsanlage |
| установка для получения этилена | Äthylenanlage |
| установка для получения этилена | Äthylengewinnungsanlage |
| установка для помола угля | Kohlenmahlanlage |
| установка для потения и фильтрования парафина | Schwitz-Sieb-Gestell |
| установка для приготовления глинистого раствора | Tonmischanlage |
| установка для приготовления пылевидного угольного топлива | Kohlenmahlanlage |
| установка для приготовления угольной пыли | Kohlenstaubanlage |
| установка для проведения замеров скважин | Teststation |
| установка для проведения коррозионных испытаний | Korrosionsprüfeinrichtung |
| установка для проведения кратковременных испытаний | Kurzzeit-Prüfmaschine (смазочных материалов) |
| установка для производства азота | Stickstoffanlage |
| установка для производства водорода | Wasserstoffgewinnungsanlage |
| установка для производства водорода | Wasserstoffanlage |
| установка непрерывного действия для производства водяного газа по методу Бубиага-Дидиера | Bubiag-Didier-Wassergaserzeuger |
| установка для производства газовоздушной смеси | Selas-Gasanlage |
| установка для производства газообразного моторного топлива | Treibgasanlage |
| газогенераторная установка для производства городского газа | Ölgasanlage |
| газогенераторная установка для производства городского газа | Ölgaserzeugungsanlage |
| установка для производства изооктана | Isooktananlage |
| установка для производства консистентных смазок | Schmierfettanlage |
| установка для производства пластичных смазок | Schmierfettanlage |
| установка для производства смазочных масел | Schmierölanlage |
| установка для производства смазочных материалов | Schmierstoffanlage |
| установка для промывки бочек | Fassreinigungsanlage |
| установка для промывки резервуара | Spültankanlage |
| установка для проточной очистки газов | Durchlaufreiniger |
| установка для разгрузки танкера | Tankerlöschanlage |
| установка для разделения газов | Gaszerlegungsanlage |
| установка для разложения газа при низкой температуре | Tieftemperaturgaszerlegungsanlage |
| установка для распределения газа | Gasverteilungsanlage |
| установка для регенерации масла | Ölregenerierungsapparat |
| установка для ректификации нефти | Erdölfraktionieranlage |
| установка для ремонта бочек | Fassaufbereitungsanlage |
| установка для селективной сольвентной очистки | Lösemittelraffinieraniage |
| установка для селективной очистки | Lösemittelraffinieranlage |
| установка для селективной очистки масел парными растворителями | Duosolanlage |
| установка для селективной очистки фурфуролом | Furfurolselektivraffinationsanlage |
| установка для сжижения | Verflüssigungsanlage |
| установка для сжижения газа | Gasverflüssigungsanlage |
| установка для сжижения природного газа | Flüssiggasanlage |
| установка для сжижения природного газа | Erdgasverflüssigungsanlage |
| установка для синтетического процесса | Syntheseanlage |
| установка для слива и налива машинного масла | Pflegedienstwagen |
| установка для смазки | Abschmieranlage |
| установка для сольвентной очистки | Lösemittelraffinieranlage |
| установка для солютизационно-щелочной очистки бензина от меркаптанов | Solutizer-Anlage für Benzin |
| установка для стабилизации крекинг-бензина | Krackbenzin-Stabilisationsanlage |
| установка для сухого тушения кокса | Kokstrockenkühleinrichtung |
| установка печь для сухой перегонки бурого угля | Braunkohlenentgaser |
| установка для термической обработки нефти | Heater-Treater |
| установка для тонкой сепарации гликоля | Glykolfeinabscheider |
| установка для тонкой сепарации жидкости | Flüssigkeitsfeinabscheider |
| установка для транспортирования на дальние расстояния | Fernübertragungsanlage |
| установка для тушения кокса | Löschanlage |
| установка для тушения пожара пеной | Schaumfeuerlöschanlage |
| установка для тушения пожара пеной | Schaumlöschanlage |
| установка для тушения пожара | Feuerlöschanlage |
| установка для удаления влаги | Entfeuchtigungsanlage |
| установка для фракционной перегонки нефти | Erdölfraktionieranlage |
| установка для химической переработки нефти | Petrochemieanlage |
| установка для централизованной заправки смазываемых узлов | Zentralöler |
| установка для централизованной набивки смазываемых узлов | Zentralfetter |
| установка для центробежной очистки | Schleuderei |
| установка для центробежной очистки | Schleudei |
| установка печь для швелевания бурого угля | Braunkohlenschwelerei |
| установка для экстрагирования ароматических углеводородов | Aromatenextraktionsanlage |
| установка для экстракционной очистки нефтепродуктов жидким сернистым ангидридом | Edeleanu-Anlage |
| установка для электростатического обессоливания | elektrische Entsalzungsanlage (нефти) |
| установка защиты от коррозии | Korrosionsschutzanlage |
| установка комплексной подготовки нефти | Komplexerdölaufbereitungsanlage |
| установка крекинга | Spaltwerk |
| установка крекинга | Spaltanlage |
| установка крекинга лёгкого бензина | Leichtbenzinspaltanlage |
| установка крекинга под высоким давлением | Hochdruckkrackanlage |
| установка крекинга природного газа | Erdgasspaltanlage |
| установка оборудования на открытом воздухе | Freiluftanordnung |
| установка для налива | Verladestation (нефти) |
| установка направления трубы | Standrohrsetzen |
| установка направляющей трубы | Standrohrsetzen |
| установка низкотемпературного гидрирования | TTH-Abstreifer |
| установка низкотемпературного фракционирования по Линде | Linde-Anlage |
| установка низкотемпературной конденсации | TT-Kondensationsanlage |
| установка низкотемпературной конденсации | TTH-Kondensationsanlage |
| установка низкотемпературной сепарации | Tieftemperaturseparationsanlage |
| установка для охлаждения газа | Gaskühler |
| установка пакера | Packersetzen |
| установка пакера | Packerabsetzen |
| установка парофазного крекинга | Gasphasenkrackanlage |
| установка перекачки товарной нефти | Tankölpumpstation |
| установка платформинга | Platforminganlage |
| установка по производству защитного инертного газа | Schutzgaserzeuger |
| установка по производству защитного инертного газа | Schutzgasanlage |
| установка по раздельному измерению дебитов нефти, воды и газа | mit getrennter Mengenmessung |
| установка для подготовки газа | Erdgasaufbereitungsanlage (к дальнему транспорту) |
| установка подготовки нефти | Erdölaufbereitungsanlage |
| установка процесса гудрифлоу | Houdriflow-Krackanlage |
| установка процесса гудрифлоу | Houdriflow-Anlage |
| установка процесса гудриформинга | Houdriformer |
| установка, работающая на пылевидном топливе | Brennstaubanlage |
| установка для разделения газов | Gastrennungsanlage |
| установка регазификации | Wiederverdampfungsanlage (сжиженного газа) |
| установка регазификации сжиженного газа | Erdgasverdampfungsanlage |
| установка резервуара | Lagerung des Behälters (на складе) |
| установка с автоматической очисткой от конденсата | Kondensatorselbstreinigungsanlage |
| установка с водным раствором хлористого лития для осушки природного газа | Lithiumchloridgastrocknungsanlage |
| установка с трубчатой печью | Rohrofenanlage |
| установка сероочистки | Entschwefelungsanlage |
| установка смешения сжиженного газа с воздухом | Flüssiggas-Luft-Mischanlage |
| установка со стационарным катализатором | Festbettanlage |
| установка Соуэрса для производства консистентных смазок | Sowers-Fettanlage |
| установка Соуэрса для производства пластичных смазок | Sowers-Fettanlage |
| установка стабилизации нефти | Erdölstabilisierungsanlage |
| установка топливоподачи | Brennstofförderanlage |
| установка ультраформинга | Ultraforminganlage |
| установка фильтров | Filtereinbau |
| установка цементного моста | Brückenzementation |
| установка цементных мостов | Setzen von Zementbrücken |
| установки подготовки нефти и газа | Aufbereitungsanlagen für Erdöl und Erdgas |
| фильтрующая установка | Reinigungsanlage |
| фитильная одоризационная установка | Docht-Odoriervorrichtung |
| холодильная установка | Kältemaschine |
| холодильная установка для депарафинизации масел пропаном | Propankühlungsanlage |
| холодильная установка для сжатого газа | Druckgaskühler |
| центробежная электронасосная установка | Elektrokreiselpumpenanlage |
| циклическая установка каталитического риформинга | Cyclic-Catalytic-Reforming-Anlage |
| циклонная пылеулавливающая установка | Zyklonen-Entstaubungsanlage |
| цистерна наливной установки | Abfüllbehälter |
| частичная ликвидация скважины путём установки цементного моста | Rückzementierung |
| экстрагирующая установка с активным углём | Aktivkohle-Extraktor |
| экстракционная установка | Extraktionsmaschine |
| электробуровая установка | Elektrobohranlage |
| электромоделирующая аналоговая установка для расчёта трубопровода | elektrischer Analogrechner zur Berechnung von Rohrleitung |
| электрообезвоживающая установка | Eletroentwässerungsanlage |
| электрообессоливающая установка | elektrische Entsalzungsanlage |
| электрообессоливающая установка | Elektroentsalzungsanlage |
| электрообессоливающая установка | Elektroentsalzer |
| электростатическая установка для подготовки нефти к переработке | elektrische Erdölaufbereitungsanlage |
| эмульсионная установка | Emulsor |
| эмульсионная установка | Emulgiermaschine |
| эмульсионная установка | Emulgiergerät |
| эмульсионная установка | Emulsionsanlage |
| этаноламиновая газоочистная установка | Äthanolamingasreiniger |
| этаноламиновая установка по очистке от сероводорода | Äthanolamin-Entschwefelungsanlage |
