Terms for subject Oil / petroleum containing управление

Russian	English
аварийная акустическая система управления	acoustic emergency backup control system (подводным устьевым оборудованием)
автоматизированная система управления	automated control systems (ACS; АСУ)
автоматизированная система управления добычей	computerized production control
автоматизированная система управления платформой	platform automated control system
автоматизированная система управления предприятием	automated enterprise control system
автоматизированная система управления с ручным вводом данных	computerized data collection
автоматизированная система управления технологическими процессами	CAM (computer aided manufacturing Georgy Moiseenko)
автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления	automated design and optimization of control system
автоматизированное управление бурением	automatic drilling control
автоматическое управление бурением	automatic drilling control
автоматическое управление лебёдкой	automatic winch control
автоматическое управление лучом	automatic beam control
автоматическое управление якорной лебёдкой	AWC (automatic winch control)
автоматическое управление якорной лебёдкой	automatic winch control (полупогружной буровой платформы)
акустическая система управления	acoustic control system (подводным устьевым оборудованием)
аппарат дистанционного управления	remotely operated vehicle
аппарат с дистанционным управлением	remote-controlled vehicle
аппарат с дистанционным управлением	remote operated vehicle
аппаратура с ручным управлением	manually controlled equipment
атырауское областное управление автодорог	Atyrau regional highway authority
барабан шланга управления	power hose reel
барабан шланга управления подводным противовыбросовым превентором	blowout-preventer hose reel
блок гидроаккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами	blowout-preventer accumulator unit
блок управления гс / оо	PA /ga control unit
блок управления с программируемой логической схемой	programmable logic control unit
блок управления силового агрегата	power control unit
бурение установленными на буровой каретке молотками, снабжёнными кнопочным управлением	push-button drilling
бурильная установка с кнопочным управлением	push-button drilling machine
буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением	all-hydraulic rotary drilling rig
буровая установка с пневматическим управлением	air-controlled drilling rig
Бюро по управлению землями	Bureau of Land Management (США; источник: словарь Извекова)
внутрискважинное управление	downhole control (Ibatullin)
во владении и управлении дилера	dealer owned dealer operated (DODO serz)
во владении и управлении компании	company owned company operated (COCO serz)
во владении компании при управлении дилером	company owned dealer operated (CODO serz)
вспомогательная акустическая система управления	acoustic back-up control system (подводным устьевым оборудованием)
вспомогательная система управления	backup control system
вспомогательный дистанционный пульт управления	auxiliary remote control panel
встроенная система управления и аварийной защиты	integral control & safety system
газопромысловое управление	gas production department
гидравлическое управление	hydraulic control
гидравлическое управление механизмом дискового сцепления	hydraulic control of disk clutch
гидроаккумулятор для управления противовыбросовым превентором	blowout-preventer accumulator
гироскопическое управление	gyroscopic control
главное управление проектом	home office project management
главный щит управления	main control compartment (бурового судна)
главный щит управления	main control cabinet
глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением	subsurface-controlled subsurface safety valve
глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением	subsurface safety valve
гнездо коллектора управления	control pod receptacle (устанавливаемое на блоке противовыбросовых превенторов или на нижней секции водоотделяющей колонны)
Горнорудное управление США	United States Bureau of Mines
государственное управление геодезии и картографии	State department of geodesy and cartography ((при Совете Министров СССР было главное, а не государственное управление) YGA)
группа управления проектом	project management team
двойное управление	dual operation
диспетчерское управление	supervision
дистанционное автоматизированное управление	remote automated control
дистанционное гидравлическое управление	remote hydraulic control
дистанционное расцепление от панели управления оборудованием установки	remote trip via equipment unit control panel
дистанционное управление	teletype control
дистанционное управление	RC (remote control)
дистанционное управление взрывами	remote firing
дистанционное управление насосом	remote pumping
дистанционное управление насосом	remote handling of pump
единая система управления охраной труда	UOSMS (MichaelBurov)
единая система управления охраной труда	uniform occupational safety management system (UOSMS; ЕСУОТ)
забойная система контроля и управления параметрами бурения	geosteering (в реальном масштабе времени)
задвижка с ручным управлением	hand controlled valve
задвижка трубопровода с поплавковым управлением	float-controlled gate valve
замок коллектора управления	control pod connector (для соединения коллектора со своим гнездом, установленным на узле шарового шарнира водоотделяющей колонны или блоке противовыбросовых превенторов)
Западно-Сибирское геологическое управление	West-Siberian Geology Administration (dimock)
Западно-Сибирское геологическое управление	WSGA (dimock)
затраты управления полётом	project office costs
здание управления	control building
извлекаемая система управления	retrievable control system (подводным устьевым оборудованием)
извлекаемая система управления	retrieving control system (подводным устьевым оборудованием)
интегрированная система управления	integral control system
интегрированная система управления двигателем	integrated motor control system
интегрированная электрическая защита и управление	integrated electrical protection and control
керноотборник с дистанционным управлением	controlled release corer
клавиатура управления курсором с "SHIFT"	shifted cursor keypad
клапан управления	CV (control valve)
клапан управления муфтой сцепления	clutch application valve
клапан управления потоком бурового раствора	CCV (circulation control valve)
клапан управления потоком бурового раствора	circulation control valve
клиновидный подводный коллектор управления	wedge-type subsea control pod
ключ управления "резерв-0-рабочий"	backup/0/duty selector switch
кнопочное управление	push button control
кнопочный пульт панели управления и телефон	operating console push-buttons station and telephone
коллектор управления	control pod
коллектор управления с одним посадочным гнездом	single female control pod
Комитет по Управлению Имуществом при Администрации Сахалинской Области	Sakhalin Region State Property Management Committee
комплексный контракт на управление проектированием, закупками и строительством	engineering, procurement & construction management
компонент электронного управления питанием	power electronic component
контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения	power system electrical network monitoring and control system
контроль открытия задвижек управлением	positioning of piston operated valve (с пневматическим или гидравлическим)
контроль степени открытия задвижек с пневматическим управлением	positioning of piston operated valve
кран управления	drive valve
линейное производственное управление магистральных газопроводов	Gas Pipeline Management Directorate (wise crocodile)
линейное производственное управление магистральных трубопроводов	line production management of main pipelines
малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария	compact light-weight free-standing surface control unit (inplus)
манипулятор с дистанционным управлением	unmanned manipulator
манипулятор с дистанционным управлением	remote manipulator
манифольд управления	control manifold
манифольд управления противовыбросовыми превенторами	blowout preventer control manifold
манифольд управления, смонтированный на отдельной раме	skid-mounted control manifold
местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией	multiphase local control panel, multiphase workstation
местный пульт управления	local equipment room
метод управления давлением в стволе скважины	well-control procedure
метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления	casing-pressure method
механизм автоматического управления клапанами	actuator
механизм автоматического управления штуцерами	actuator
механизм дистанционного или автоматического управления	actuator (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова)
механизм дистанционного или автоматического управления	actuator (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова)
механизм дистанционного управления клапанами	actuator
механизм дистанционного управления штуцерами	actuator
механизм управления бурением	drilling control
механизм управления подъёмником	hoist control
механизм управления процессом бурения	drilling control
многофункциональная система управления	multiplex control system (противовыбросовым оборудованием)
модуль матобеспечения "высокоскоростное технологическое управление"	high performance process manager (honeywell)
монитор с дистанционным управлением	remotely operated monitor
монитор с ручным управлением	manually operated monitor
морское управление буровых работ	marine department of drilling
морское управление разведочного бурения	marine department of exploratory drilling
надёжная схема управления	reliable operational scheme
Наиболее эффективные методы управления	Best Management Practices
насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка	manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid
насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин	wellheads hydraulic returns header pump skid
насосная установка с дистанционным управлением	remote pumping unit
насосный агрегат с дистанционным управлением	remote pumping unit
Национальное управление стратегических ресурсов	National Resources Board (США)
необслуживаемый узел управлениях	unattended control station
непосредственное управление	local control
непрерывно-воспринимающая система автоматического управления	continuously sensing automatic control system
Нефтяное стратегическое управление	Petroleum Administration for Defence (США)
Нефтяное управление военного времени	PAW (Petroleum Administration for War)
Новое поколение автоматизированных систем управления	NGA New Generation Automation (Islet)
Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США	rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US
оборудование для дистанционного управления	remote control equipment
обучение аудиту управления безопасностью	safety management audit training
объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности	integrated control and safety system
орган управления	control (ручка, рычаг, рукоятка)
организационная структура управления	organizational structure of Administration/Management
Организационные возможности управления капиталом	CSOC (Capital Stewardship Organizational Capabilities Prastabah)
органы управления	circuit control devices
органы управления	operating controls
отдел управления техническим обслуживанием	maintenance control section
отдел управления техническим обслуживанием	MCC (maintenance control center)
отдел управления техническим обслуживанием	maintenance control center (напр. техцентра)
отчёт об управлении надёжностью	reliability management report
оценка, мониторинг и управление воздействиями	IAMM
оценка управления безопасностью	safety management evaluation
панель управления	control panel
панель управления доступом	access control panelpa/ga (ГС/ОО)
панель управления пневматикой	pneumatic control panel (Nevermind6662)
передать активы в управление	outsource assets (serz)
переключаемый с ручного управления на автоматическое	manual-automatic
переносный пульт управления ПВО	bop stand
ПК управления принтерами	PC based printer substitution system
плавное управление скоростью вращения	stepless speed control (вращателя буровой установки с гидроприводом)
план кризисного управления	emergency management plan (EMP serz)
план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды	risk assessment and management plan
план управления воздействиями	impact management plan
план управления окружающей средой	environmental management plan
план управления окружающей средой	EMP
план управления целостностью	Integrity Management Plan (Yakov)
планирование, управление эффективностью деятельности и контроль	Planning Performance and Control (PPC, ПУЭК serz)
подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	RUDAC (remote underwater drilling and completion)
подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием	remote underwater drilling and completion
подводный коллектор управления многоштырькового типа	multiple pin subsea control pod
подводный коллектор управления многоштырькового типа	multiple pin type subsea control pod
подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью	double female subsea control pod
подрядчик по управлению проектом	project management support contractor
подсистема управления технологическими процессами	technological processes control subsystem (ТП)
помещение главного поста управления и контроля	main control room
помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами	blowout preventer control room
помещение для пульта управления/силового распределительного щита	control/switchgear room (andrushin)
помещение управления загрузкой СПГ	LNG loading control room (Seregaboss)
пост управления и контроля местоположения бурового основания	drilling vessel control room (относительно подводного устья скважины)
постоянный штуцер ручного управления	positive manual choke
программа управления комплексным техническим обслуживанием	IMMP (integrated maintenance management program)
программа управления комплексным техническим обслуживанием	integrated maintenance management program
программа управления перекрытиями	overlay supervisor
программное управление	program control
проектирование, закупки и управление строительством	engineering procurement & construction management
промысловая система диспетчерского управления и сбора данных	SCADA system
прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке	vandal-proof lockable cover (inplus)
ПУДР Процесс Управления Деятельностью Работника	PMP Performance Management Process (Burkitov Azamat)
пульт управления	control console
пульт управления	control stand (бурильщика)
пульт управления	control rack
пульт управления	control desk
пульт управления	control box stand (бурильщика)
пульт управления агрегатом	unit control panel
пульт управления бурильщика	driller's control console
пульт управления бурильщика	drill-central control console
пульт управления двигателем	motor control centre
пульт управления насосом	pump control console
пульт управления натяжным устройством водоотделяющей колонны	riser tensioner control panel
пульт управления отводным устройством	diverter panel
пульт управления пневмосистемой	air-control panel (буровой установки)
пульт управления технологическим процессом	process control room (andrushin)
пункт контроля и управления	control and monitoring station (ПКУ glenfoo)
пункт управления жилым модулем	accommodation module control room (amcr andrushin)
пункты управления двигателями	motor control stations
путевое линейное управление	railway line control division
рабочий воздух пневматической системы управления	control air
разведка, эксплуатация и управление ресурсами	resources exploration, exploitation and management
разработка систем управления	control engineering
разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора	close permissive/trip to contractor control circuit
районное управление буровых работ	regional drilling department
рамочная основа корпоративного управления и контроля	governance and control framework (GCF serz)
распределенная система управления, противоаварийная защита и связь	safeguarding system and telecommunication
рукоять управления тартальным барабаном	sandreel handle (станка ударно-канатного бурения)
ручка управления	driving handle
ручка управления	operating handle
ручка управления	control handle
ручка управления	control knob
ручное управление в обход автоматики	manual override
рычаг ручного управления	handspike
рычаг управления	control lever
с электронным управлением	electronically-controlled
Сахалинское управление Госгортехнадзора	Sakhalin Office of Russian State Mining and Industrial Inspection
сбор данных и управление	data acquisition and control (DAC)
сбор данных и управление	DAC
селекторная система управления	selective control
семинар по управлению безопасностью для линейных руководителей	LSUP seminar (первого и второго уровня)
сильфонный клапан управления	bellows-operated valve
система автоматического контроля и управления производственными процессами	Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal)
система гидравлического управления	hydraulic control system
система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом	SCADA
система дистанционного автоматизированного управления	remote automated control system
система дистанционного сбора данных, контроля и управления	remote data acquisition and control system
система дистанционного управления	remote control system
система индикации и управления	display and control system
система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием	MMICS (maintenance management information and control system)
система распределения управления	distributed control system
система селективного управления	system of selectivity (перфоратора)
система селекторного управления	selective control system
система управления	management system
система управления	control system
система управления буровой установкой	drilling rig control system
система управления доступа	access control system
система управления материальными потоками	materials management system (MMS serz)
система управления надёжностью операций	operations integrity maintenance system
система управления надёжностью операций	operations integrity management system (OIMS)
система управления надёжностью операций и предотвращения аварий	operations integrity management system and accident prevention management system
система управления надёжностью операций корпорации Эксон	operations management integrity system
система управления отсоединением вертикального трубопровода морских нефтедобычных систем	RDMS (riser disconnect management system)
система управления отсоединением вертикального трубопровода морской нефтедобычной системы	riser disconnect management system
система управления памятью	unmapped system
система управления ПВО	blowout preventer control system
система управления подводным противовыбросовым оборудованием	subsea blowout preventer control system
система управления подводным противовыбросовым оборудованием	subsea blowout preventer stack control system
система управления противовыбросовыми превенторами	blowout preventer control system
система управления пускателями высоковольтных двигателей	HV motors starter control system
система управления работой подрядчиков	contractors' performance management system (CPMS; СУРП serz)
система управления работой подрядчиков	contractor performance management system (CPMS, СУРП serz)
Система управления ресурсами нефти	PRMS (Petroleum Resources Management System (A new Petroleum Resources Management System was approved by the Society of Petroleum Engineers (SPE) Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council (WPC), the American Association of Petroleum Geologists (AAPG), and the Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE). The system also was approved by the boards of the other societies following a significant industry review and comment period) galchonock)
система управления с распределёнными параметрами	distributed control system
система управления сейсмической косой	streamer control system
система управления эксплуатационной надёжностью скважин	Well Integrity Management System (ixtra)
система управления электрическими нагрузками	load management system
система управления электричеством	power management system
системы диспетчерского управления и сбора данных	control and data acquisition cda systems
системы управления подводным противовыбросовым оборудованием	nuclear powered BOP controls
служба по планированию, управлению эффективностью деятельности и контролю блока апстрим	upstream PPC (ПУЭК serz)
Служба управления минеральными ресурсами	Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова)
совершенство управления	efficiency of control
спайдер с пневматическим управлением	air-operated spider
специализированное монтажное управление	special construction department
средства управления каталогами	catalogue management tool
станция управления забойным электродвигателем	control plant of electrical downhole motor
станция управления периодической работой скважин	well intermitter
стратегия управления окружающей средой	EMS
строительно-монтажное управление	construction and assembling management
съёмный коллектор управления превентором	retrievable BOP control pod
съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором	retrievable subsea control pod
съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором	retrievable blowout preventer control pod
табло аналогового действия на пульте управления бурильщика	analog driller's dial
территориально-геологическое управление	territorial geological management
территориально-геологическое управление	regional geological department
территориальное геологическое управление	territorial geological management
Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды	Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring
технологические объекты управления	technological subjects of control
типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления	Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means (Seregaboss)
ток в цепи управления	control current
транспортное средство с дистанционным управлением	remotely operated vehicle
трос для дистанционного управления	telegraph cord (двигателями на буровых)
тяга управления	pushrod
узел управления	control centre
узел управления	control assembly
узел управления и освещения	monitor box
улучшенная система автоматического управления	advanced process control
УМБВР, управление методами безопасного ведения работ	MSW, Managing Safe Works (Tanyabomba)
управление безопасностью производственного процесса	process safety management
управление береговой зоной	coastal zone management
управление буровых работ	management of drilling work
управление буровых работ	drilling department
управление вылетом стрелы контргруза трубоукладчика	counterweight swing control
управление дорожной полиции	road police department
управление задвижками	gate valves operation
управление инвестициям	investment governance (IG; название подразделения ПУЭД serz)
управление инвестициями	investment governance (IG serz)
управление магистральных нефтегазопроводов	department of the main oil and gas pipelines
Управление научных служб охраны окружающей среды	ESSA
управление обломочным материалом	debris management (как вариант, rogtecmagazine.com twinkie)
управление окнами	tiling
Управление охотничьего хозяйства Сахалинской области	Sakhalin Region Hunt Management
Управление охраны окружающей среды	Environmental Protection Agency (США)
управление охраны окружающей среды	United States environmental protection agency (США)
Управление охраны труда	Occupational Safety and Hazard Administration (Министерства труда США)
управление оценки и стандартизации	DES (directorate of evaluation and standardization)
управление по безопасности, здравоохранению и экологии	health safety executive (Английская организация)
управление по добыче нефти и газа	Oil and gas production department (УДНГ serz)
управление по импорту нефти	oil import administration
Управление по информации в области энергетики	Energy Information Administration
Управление по координации охраны окружающей среды	ECB
Управление по надзору в горной промышленности	MESA (США; Mining Enforcement and Safety Administration)
Управление по надзору в горной промышленности	Mining Enforcement and Safety Administration (США)
Управление по охране окружающей среды	EPA (США, Environmental Protection Agency; источник: словарь Извекова)
Управление по охране окружающей среды	EPA
Управление по охране окружающей США	EPA
управление повышения нефтеотделения пластов и капитального ремонта скважин	oil recovery improve promotion & workover department
управление подачей долота	bit feed control
управление природоохранными мероприятиями	environmental protection management
управление производственно-технического обслуживания и комплектации	management of production-technical services and marketing
управление пропускной способностью	capacity management (газопровода)
управление процессами в реальном масштабе времени	real-time performance management (О. Шишкова)
управление рабочего снабжения	workers' supply administration
Управление разведки и промышленной эксплуатации	Exploration & Production Division (dimock)
управление распределением	dispatching (газа)
управление регуляторами	pilot control (давления; расхода)
управление ресурсами	resource management
управление с помощью магнитной ленты	magnetic tape control
Управление стандартов США	USBS (United States Bureau of Standards)
Управление стратегического минерального сырья	Defense Minerals Administration (США)
Управление стратегического минерального сырья	DMA (США; Defense Minerals Administration)
управление технологии и капремонта скважин	technology & workover department
управление током при прогреве	current adjustment while warming up
управление углом тангенса	pitch control
управление фонтанным штуцером	choke control
управление циклом ремонта	RLC (repair loop control)
управление штуцером	choke control
Управление энергетических исследований и разработок США	Energy Research and Development Administration (в 1976 г. преобразовано в Департамент энергетических ресурсов, см. DOE)
Управление Энергетической Информации СШ	EIA (The U.S. Energy Information Administration Christie)
Управление Энергетической Информации США	EIA (The U.S. Energy Information Administration Christie)
управление эффективностью деятельности	performance management (serz)
управление ячейками разработки	pattern management technology (управление ячейками разработки О. Шишкова)
услуги по управлению проектом	management support services
установка дистанционного управления взрывами	remote firing system
устройство автоматического управления	automatic control unit
устройство дистанционного управления взрывом	remote firing system
устройство для управления донным противовыбросовым превентором	control pod (с бурового основания)
устройство для управления донным противовыбросовым превентором	hydraulic control pod (с бурового основания)
устройство для управления работой скважины	wellhead control section
устройство управления	control unit
устройство управления буровыми штангами	rod-handling device
устройство управления донным противовыбросовым превентором	pod
устройство управления средствами технического обслуживания	maintenance control unit
фиксатор рукоятки управления	control lever lock (пульта бурильщика)
флюид для управления давлением в скважине	control fluid
центр управления	control center
централизованное управление	centralized control
централизованное управление поставками	consolidated supply management
центральное диспетчерское управление	Central dispatching office (ЦДУ serz)
центральное управление	master control
центральный блок управления	central control unit
центральный гидравлический манифольд управления	central hydraulic control manifold (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием)
цепь механизма управления	control chain
цепь управления	control circuit
цепь управления схемой голосования	voter control circuitry
шар управления	tracking ball
шланг управления подводным противовыбросовым превентором	blowout-preventer hose
штанга управления фонтанной задвижкой	control rod
штуцер с пневматическим управлением	pneumatic choke
штуцер с ручным управлением	hand-adjustable choke
щит управления	instrument assembly
щит управления бурильщика	driller's console
экономическое управление администрации	economic department of the administration
электрогидравлическая система с дистанционным управлением	remote-controlled electro-hydraulic system
электрогидравлическая система с дистанционным управлением	remote-controlled, electrohydraulic e/h system
электрогидравлическая система управления	multiwire electrohydraulic control system (подводным устьевым оборудованием)
электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами	electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals
электромагнитный клапан управления	electromagnetic control valve (elena.kazan)
элементы числового управления	numerical controls (программой; Islet Islet)
ядерная система управления противовыбросовым оборудованием	nuclear powered blowout presenter controls