Terms for subject Oil / petroleum containing уплотнение

Russian	English
бензоиновое уплотнение	benzoin condensation
бентонитовое уплотнение	bentonite seal
бессальниковое уплотнение	packless seal
бурение с целью уплотнения сетки скважин	infill drilling
верхнее лабиринтное уплотнение ротора	top labyrinth seal of rotary table
верхнее уплотнение	top seal
влияние уплотнения	consolidation effect
Вращающееся механическое уплотнение	rotating mechanical seal (Johnny Bravo)
вращающееся уплотнение	rotating seal (отводного устройства с вращающейся вставкой)
вторичное уплотнение	secondary seal
вторичное уплотнение	repacking
герметичное уплотнение	tight seal
герметичное уплотнение	pressure seal
гидравлическое уплотнение	liquid seal
гидравлическое уплотнение	packing water seal
гидравлическое уплотнение	liquid packing (напр. в гидросистеме автомобиля)
гравитационное уплотнение	gravitational compaction (горных пород)
деформируемое уплотнение	crush seal (дословно: раздавливаемое twinkie)
дифференциальное уплотнение	differential compaction (горных пород)
жидкостное уплотнение	hydraulic seal
жидкостное уплотнение	packing water seal
жидкостное уплотнение	liquid seal
жидкостное уплотнение	fluid seal
журнал укладки и уплотнения смеси по сменам	log of mix lay out and compaction according to shifts (Seregaboss)
замазка для уплотнения	jointing paste (трубного соединения)
замазка для уплотнения соединения	jointing paste
замазка для уплотнения трубных соединений	pipe sealing compound
затяжка уплотнения	tightening of seal
инструмент для посадки унифицированного уплотнения	single-seal setting tool
инструмент для посадки унифицированного уплотнения	single- seal setting tool
инструмент для посадки унифицированного уплотнения	single seal setting tool
Инструмент для спуска затрубного уплотнения	ASART Annular Seal Assembly Running Tool (Islet)
кольцевое уплотнение	o-ring
концевое уплотнение футляра	sleeve end seal
корпус манжетного уплотнения	sealing cup body (глубинного насоса)
корпус манжетного уплотнения крепления	sealing cup body
коэффициент уплотнения	bulk factor
кривая уплотнения	compaction curve
манжета для уплотнения крепления	seating cup (в глубинном насосе)
манжетное уплотнение	cup leather packing
металлические уплотнения кабеля	metal cable glands
механизм вытеснения при уплотнении	compaction drive mechanism (larisa_kisa)
механическое уплотнение	mechanical seal
механическое уплотнение вала	mechanical shaft seal
множественный доступ с временным уплотнением	tdma
мультиплексирование с временным уплотнением	time division multiplexing
мультиплексная передача с временным уплотнением	tdm
наборное шевронное манжетное уплотнение	seal
насос с жидкостным уплотнением	fluid-packed pump
насос с жидкостным уплотнением	fluid-packed pulser
насос с жидкостным уплотнением	fluid packed pump
недостаточное уплотнение	undersealing
Неподвижное механическое уплотнение	fixed mechanical seal (Johnny Bravo)
неупругое уплотнение	inelastic compaction (горных пород)
нижнее лабиринтное уплотнение	bottom labyrinth seal (ротора)
ободное уплотнение	rim seal (OET tank Seregaboss)
очаговое уплотнение	mass lesion (feyana)
площадь уплотнения	packing surface
поправочный коэффициент за уплотнение для акустического каротажа	factor
поправочный коэффициент за уплотнение для акустического каротажа	sonic compaction correction factor
поправочный коэффициент на уплотнение для акустического каротажа	sonic compaction correction factor
пресс для уплотнения пресспорошка	prefilling press
принудительное уплотнение	positive packoff
противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения	pressure packed blowout preventer
противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения	blowout preventer of pressure packed type
резиновое уплотнение в головке лубрикатора	rubber sealing in lubricator head
резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора	blowout preventer ram rubber
резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением	tubing double seal
резьба для НКТ с двойным уплотнением	tubing double seal
с металлическим уплотнением	metallic-tightened (Юрий Гомон)
с мягким уплотнением	soft-tightened (Юрий Гомон)
с уплотнением	tightened (Юрий Гомон)
сальник с сильфонным уплотнением	bellows seal gland
сильфонное уплотнение штока	stem seal (ISO 15761: 2002 Aleks_Teri)
скважина, пробуренная для уплотнения проектной сетки размещения скважин	infill well
скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин	infiller
скважина, пробуренная при уплотнении первоначальной сетки размещения скважин	infill well
скважина, пробуренная при уплотнении сетки размещения скважин	infiller
смена уплотнения	repacking (в пакере)
состав для кольцевых уплотнений	assembly compound
состав для уплотнений	assembly compound
специальный состав для смазывания и уплотнения резьбы труб, работающих в условиях повышенных температур	Bakerseal
степень уплотнения	consolidation degree
сухое газовое уплотнение	dry gas seal (modinn)
уплотнение, армированное тканью	fabric-reinforced seal
уплотнение весом	compression packoff
уплотнение глин	clay rock compaction
уплотнение грунта	compaction
уплотнение задвижки	gate seal
уплотнение из закалённой стали	hardened steel sealing (в буровом промывочном насосе)
уплотнение кабеля	glanding of cable (Seregaboss)
уплотнение крышки	bonnet seal (задвижки)
уплотнение обсадной колонны	casing packoff
уплотнение обсадной колонны	casing pack
уплотнение по уплотнению	seal-to-seal
уплотнение по уплотнению	seal-against-seal
уплотнение сетки бурения	infill drilling (serz)
уплотнение средней части placement	core densification (andrushin)
уплотнение стыка	joint liner
уплотнение стыков труб	packing of pipe joints
уплотнение цементным раствором	grout sealing
уплотнение шва	caulking
упругое уплотнение	elastic compaction (горных пород)
фонарное кольцо уплотнения	lantern ring (втулки цилиндра насоса)
цементировочное уплотнение	cementing packoff (Weatherford twinkie)
Ширина уплотнения	Seal width (azhamkenova)