Terms for subject Oil / petroleum containing удары

Russian	English
акустический удар	acoustic shock
амортизаторы гидравлических ударов	water hammer arrestors (Yerkwantai)
быстрые последовательные удары	successive quick kicks
вибрационный удар	vibrational shock
второй удар	second impact
гидравлический удар	water hammer (ударное действие забойной компоновки при закупоривании выходного отверстия насадки для бурового раствора высокого давления)
гидравлический удар	pressure surge
горный удар	mine bump
давать обратный удар	backlash (о ясе)
давление удара воды при импульсном гидромониторном бурении	water hammer pressure
динамический удар	impulsive blow
импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии ...	Lightning Impulse withstand voltage
импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии	Lightning Impulse withstand voltage (dj_k)
испытание на удар	bump test
испытание на удар	impact test
испытания на механическую прочность при ударе	impact testing (О. Шишкова)
коэффициент сопротивления удару	toughness factor
металлическая пластинка на дне нефтяной цистерны для защиты от ударов	strike plate (грузика мерной ленты о дно)
нанесение ударов ясом	jarring
напряжение при ударе	shock stress
напряжение при ударе	impact stress
осаживание ударами молота	hammering down
осаживать ударами молота	hammer down
осаживающий ударами молота	hammering down
пропуск ударов долота о забой	peg-leg (при недостаточном спуске уравнительного винта или неравномерном растяжении рабочего троса)
прочность на удар	resistance to impact
прочность на удар	impact strength
прочность на удар	resistance to shock
разрушение порода ударом-сжатием	impact compressive failure
разрушение породы ударом-сжатием	impact compressive failure
резкий направленный вверх удар бабой	bully (при выбивании труб из скважины)
сила удара	weight of blow (отбойного инструмента, поршня бурильного молотка)
сопротивление удару	resistance to impact
сопротивление удару	impact force
сопротивление удару	strength under shock
сопротивление удару	impact resistance
сопротивляемость разрушению при ударе	impact strength
углубка труб на один удар	penetration per blow (при забивке ударной бабой)
удар пики	pick blow (отбойного молотка)
удар пламени обратный без взрыва	backflash without an explosive
удар пламени обратный в шланг)	backflash into the hose
удар плунжера насоса по жидкости	fluid pound (при работе насоса с частичным вакуумом в цилиндре)
удар струи	jet blow
ударное бурение с большой частотой ударов	rapid-blow drilling
ударов в минуту	blows per minute
удары в результате заклинивания бурового долота	bit stall shocks
узел предотвращения ударов о пол	floor saver (рабочую площадку Alexey Lebedev)
число ударов в минуту	BPM (beats per minute)
число ударов в минуту	blows per minute
чувствительный к ударам	shock-sensitive