Terms for subject Oil / petroleum containing углерод

Russian	English
атом углерода, обусловливающий оптическую деятельность молекулы	optically active carbon
атом углерода, присоединённый двойной связью	doubly linked carbon
буровой раствор, обогащённый диоксидом углерода	carbonate drilling mud
гексан и другие углеводороды с числом атомов углерода более 6	hexanes and heavier hydrocarbons
гидролиз с одновременным отщеплением двуокиси углерода	ketonic hydrolysis
каротаж на углерод и кислород	carbon-oxygen survey (методом наведённой активности)
конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода	methanator
конвертер окиси углерода	carbon-monoxide converter
коэффициент адсорбции органического углерода	organic carbon adsorption coefficient
летучие органические углероды неметанового ряда	non-methane volatile organic carbons
масло, не содержащее суспендированного углерода	non-carbon oil
Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода	Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss)
нагнетание диоксида углерода в пласт	carbon dioxide injection (для вытеснения нефти)
не содержащий углерода	carbon-free
образование в углеводородах четвертичных атомов углерода	centralization of hydrocarbons
общее содержание органического углерода	TOC (total organic carbon simonov)
общее содержание органического углерода	total organic carbon TOC
оксид углерода	white damp
отложение углерода	coke
отношение остаточного углерода к общему углероду	ratio residual carbon/total carbon ratio
появляться в результате взаимодействия известняка, железной руды и углерода	result from the interaction of limestone, iron ore, and carbon
процент экстрагированного органического углерода	extract percent organic carbon
содержание органического углерода	organic carbon content
содержание углерода	carbon content
содержащий углерод	coaly
содержащий углерод	carbon bearing
содержащий четвертичный атом углерода	centralizedhydrocarbon
соотношение атомов водорода и углерода	the atomic ratio of hydrogen to carbon (The H/C ratio is usually made of kerogen and plotted on a Van Krevelen diagram with O/C ratios to show kerogen type and maturity; Соотношение H/C обычно представляется в виде керогена и наносится на диаграмму Ван Кревелена вместе с соотношением O/C, что позволяет продемонстрировать тип керогена и зрелость)
соотношение углерод / кислород	carbon/oxygen ratio
таутомерия в системе трёх атомов углерода	three-carbon prototropic system
углеводород, содержащий четвертичный атом углерода	centralized hydrocarbon
углерод нефти	oil carbon
углерод цементации	combined carbon
углерод цементации	cement carbon
углерод цементации	carbide carbon
элемент с окисью углерода	carbonic oxide cell