| Russian | English |
| Ассоциация авторов трудов по нефтегазовой промышленности | Association of Petroleum Writers |
| безопасность труда и природоохранные мероприятия | occupational safety and environmental expenses (расходная строка бюджета serz) |
| единая система управления охраной труда | UOSMS (MichaelBurov) |
| единая система управления охраной труда | uniform occupational safety management system (UOSMS; ЕСУОТ) |
| инженер по технике безопасности и охране труда | health-and-safety engineer |
| Межотраслевые правила по охране труда при погрузочно-разгрузочных работах и размещении грузов | Interindustry Rules on Labor Safety by cargo handling operation and cargo disposition (Seregaboss) |
| национальный институт по охране труда и промышленной гигиены | National institute for occupation safety & health |
| общественно необходимые затраты труда | socially necessary labor time |
| Организация обучения безопасноcти труда. Общие положения | Organization of Labor Safety Training. General Provisions. (Seregaboss) |
| отдел техники безопасности и охраны труда | health safety executive (Британская государственная организация) |
| охрана труда, безопасность и охрана среды | health safety and environment (ОТБОС) |
| охрана труда в строительстве | labor safety in construction industry (Seregaboss) |
| охрана труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environment (Seregaboss) |
| охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security and environment (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| производительность труда в бурении | drilling efficiency |
| суммарные затраты труда | overall labour |
| суммарные затраты труда | overall labor |
| Управление охраны труда | Occupational Safety and Hazard Administration (Министерства труда США) |
| фонд оплаты труда | wage pool (ФОТ serz) |
