Terms for subject Oil / petroleum containing трение

Russian	English
гидравлическое трение	hydraulic friction
гидравлическое трение	flow friction
гряда торосов трения	shear ridge
давление трения в штуцерной линии	choke-line friction pressure
естественное межпластовое трение	natural interrock friction
жидкостное трение	fluid friction
затухание, обусловленное трением	frictional dumping
зона гряд торосов трения	shear ridge field
капиллярное трение	minute friction
кинетика граничного трения	kinetic boundary friction
коррозия при трении	corrosion at friction
коррозия при трении	fretting corrosion
коэффициент трения	friction factor
коэффициент трения	friction coefficient (factor andrushin)
коэффициент трения	coefficient of friction
коэффициент трения потока	flow friction characteristics
коэффициент трения при малой нагрузке на долото	fanning friction factor (dimensionless; безразмерная величина)
момент трения	moment of friction
пенообразующий агент для буровых растворов и понизитель трения	Imco MD
поверхностное трение	skin friction (между наружной поверхностью труб и окружающим грунтом)
поверхностное трение	wall friction
поверхность трения	friction suppression
поверхность трения	wearing surface
поверхность трения	wearing suppression
поверхность трения	friction surface
полужидкостное трение	semifluid friction
понизители трения	friction reducers
понизитель трения	friction reducing agent (FRA serz)
понизитель трения цементного раствора	cement friction reducer
потери давления на трение при закачке жидкости	pumping friction pressure (О. Шишкова)
потеря давления на трение	frictional pressure drop
потеря давления на трение	friction pressure drop
потеря на трение	friction loss
потеря напора на трение	friction head
потеря напора от трения в коленах труб и отводах	loss in bends
предельное сопротивление трению покоя	ultimate static frictional resistance (напр., при забивке свай морских стационарных платформ)
прочность к трению	rub proofness
прочность к трению	rubbing fastness
прочность к трению	rub fastness
прочность к трению	fastness to rubbing
Реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения трения	CFR-1
сварка трением	friction welding
смазка для снижения трения	low friction compound
сопротивление трению при забивке труб	pipe friction
сопротивление трения	friction drag
составляющая от трения	friction component (при измерениях скважинным манометром)
статическое трение	stiction
суммарная потеря на трение	total friction head
суммарные потери на трение	total friction head
сухое трение	solid friction (в подшипнике)
сухое трение	dry friction
теплота трения	heat of friction
трение бурильной колонны	rod friction (о стенки скважины)
трение в скважине	hole friction
трение зонда	tool friction (о стенку скважины)
трение кабеля	cable friction (о стенку скважины)
трение качения	rolling friction
трение насоса	pump friction
трение о стенки	wall friction
трение снаряда о стенки скважины	wall drag
трение штанг о стенки скважины	rod drag (при бурении)
трения вследствие соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снаряда	rotary bushing drag
угол трения	friction angle