Terms for subject Oil / petroleum containing трасса

Russian	English
аналоговая трасса	analog trace
ближняя трасса	near trace
бригада, расчищающая трассу трубопровода	right-of-way gang
бурение по трассе	bench drilling
выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам	trace compensation
выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам	trace equalization
выравнивание базы трасс	base leveling
выравнивание сигналов соседних трасс	trace equalization
выравнивание сигналов соседних трасс	trace compensation
демультиплексированная трасса	demultiplexed trace
записанная трасса	recorded trace
запись автокоррелограмм соседних трасс в виде сейсмического разреза	sectional correlogram
зашумленная трасса	noisy trace
изгиб трубопровода по горизонтальному профилю трассы	side bend
изменять трассу трубопровода	relocate a pipeline
комплексная сейсмическая трасса	complex seismic trace
масштабирование трасс	trace scaling
местоположение поршня на трассе	pig location
мигрированный разрез ближних трасс	migrated near-offset data
монтаж сейсмических трасс	trace gather
монтаж сейсмических трасс	gather
мёртвая трасса	dead trace
начало проектируемой трассы	start point of proposed route
начало трассы	start point of route
нормировка на трассе	trace normalization
обнуление трасс	muting
обнуление трасс в конечной части записи	tail muting
обнулённая трасса	dead trace
обработанная трасса	processed trace
обследование трассы трубопровода	pipeline route survey
озёрная трасса	bench
опорная трасса, относительно которой выровнены другие трассы	pilot trace
опорная трасса, относительно которой сдвинуты другие трассы	pilot trace
отдельная трасса	isolated trace
прокладка трассы	routing (трубопровода)
прокладка трассы	laying-out (трубопровода)
прокладка трассы	laying out
прокладка трассы трубопровода	pipeline laying-out
прокоррелированная трасса	peaked trace
профиль трассы трубопровода	profile of pipeline route
профиль трассы трубопровода	profile of pipe line route
работы по прокладке трасс	sighting operation
разрез из трасс, близких к пункту взрыва	short-offset section
раскладывать трубы по трассе трубопровода	lay
реальная трасса	real trace
результат суммирования для равноудалённых трасс	common-offset stack
сейсмическая трасса, записанная способом отклонений	squiggle
синтетическая трасса	synthetic trace
синтетическая трасса	synthesized trace
синфазное выравнивание по трассам сейсмограмм	lineups
система комбинирования и последующего суммирования сейсмических трасс	trace-compositing system
система комбинирования и суммирования сейсмических трасс	trace-compositing system
система суммирования трассе	binning system
соседние трассы	adjacent traces
суммарная трасса	stack trace
суммарная трасса	output trace
суммарная трасса	output stacked trace
суммирование для равноудалённых трасс	common offset stacking
суммирование по выбранным трассам	selective trace compositing
трасса Баку-Тбилиси-Джейхан	Baku-Tbilisi-Ceyhan route
трасса на временном разрезе	single-stacked trace (однократного профилирования)
трасса на временном разрезе однократного профилирования	single-stacked trace
трасса на разрезе с учётом сноса	migrated trace
трасса одной из составляющих	component trace
трасса-результат подбора и суммирования	stacked trace
трасса сейсмограммы	trace of seismogram
трасса сейсмоприёмника поперечных волн	transverse seismometer trace
трасса ствола скважины	hole path
трассы, подобранные для последующего суммирования	combined traces
трассы трубопроводов на низких опорах и эстакадах	pipe bridges and tracks
трёхкомпонентная сейсмическая трасса	three-component seismic trace
укладка плетей трубопровода вдоль трассы	stringing
укладка трубопровода на трассе	pipeline construction
укладчик труб вдоль трассы трубопровода	stringer
укладывать трубы вдоль трассы трубопровода	string
центровая трасса	zero-offset trace (для совмещённых источника и приёмника)
эллипс ошибок суммарной трассы	stack trace error ellipse