Terms for subject Oil / petroleum containing траншея

Russian	English
акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ	acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work
баржа для рытья траншеи под трубопровод	pipeline trenching barge
баржа для рытья траншей под подводный трубопровод	pipeline trenching barge
ведётся рытьё траншеи	UD (при строительстве трубопровода; under digging)
глубина траншеи под трубопровод	pipeline trench depth
донная траншея	bottom trench
засыпанная траншея	backfilled trench
засыпка трубопроводной траншеи	backfilling (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
засыпка трубопроводной траншеи	backfilling (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
засыпка траншеи	backfilling
засыпка траншеи трубопровода	earth backing of ditch (ранее извлечённым грунтом)
засыпка траншеи трубопровода	ditch backfilling (ранее извлечённым грунтом)
засыпка траншей	backfilling (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
засыпка трубопроводной траншеи	backfilling (ранее извлечённым грунтом)
крепление стенок траншей	shoring
машина для засыпки траншей	backfiller
машина для засыпки траншей	backfilling machine (backfiller)
метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею	over-the-ditch coating
надвигание на траншею	lowering-on (трубопровода)
надвигать трубопровод на траншею	lower pipeline on
незасыпанная траншея	open trench (с трубопроводом)
обрушение стенок траншеи	collapse of trench side walls
опускание в траншею	lowering in
пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи	gap between a pipe and the trench wall
подводная траншея	bottom trench
подводное рытьё траншеи	underwater trenching (для подводного трубопровода)
прокладывание траншеи	pipe ditching (для трубопровода)
промежуток между трубой и стенкой траншеи	gap between a pipe and the trench wall
размывочная баржа для строительства донных траншей	jetting barge
разработка траншей	trenching
рама устройства крепления стенок траншей	shoring frame
рытьё траншеи	trenching
сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями	firing line method
сварка секций трубопровода в траншее	bell hole welding
скоба для опускания трубопровода в траншею	pipeline clamp
траншея большой глубины	deep trench burial
траншея для кабеля	cable trench
траншея для кабеля	cable trough
траншея для кабеля	cable ditch
траншея для трубопровода	pipeline ditch
углубление в траншее трубопровода	bell hole (для сварки секций труб; источник: словарь Извекова)
углубление в траншее трубопровода	bell hole (для сварки спущенных секций труб по всей окружности)
укладывать трубопровод в траншею	lower pipeline in
устройство для засыпки траншей	trench-burying machine
экскаватор для рытья траншей под трубопровод	clamshell shovel