Terms for subject Oil / petroleum containing стройся

Russian	English
внезапно выходить из строя	fail off chance
выводить из строя	bring down
выход из строя	disability
выход из строя	death
выход из строя	incapacitation (оборудования)
выход из строя	collapse
выход из строя	fault
выход из строя	fail
выход из строя	moribundity
выход из строя	breakage
выход из строя оборудования	breakdown
выход из строя под воздействием факторов окружающей среды	environmental mortality
выход оборудования из строя	equipment failure
выходить из строя	crater (об оборудовании на нефтепромысле)
выходить из строя	come out of action
выходить из строя	get out of commission
выходить из строя	break (об оборудовании)
выходить из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail passively
выходить из строя в процессе эксплуатации	fail in use
выходить из строя в процессе эксплуатации	fail in service
выходить из строя по случайному закону	fail stochastically
выходить из строя с нарушением работоспособности других элементов системы	fail actively
выходящий из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail-passive
выходящий из строя с нарушением работоспособности других систем	fail-active
выходящий из строя с нарушением работоспособности других системы	fail-active
вышедший из строя	out-of-action
вышедший из строя	out-of-commission
вышедший из строя	out-of-operation
вышедший из строя	out of service
вышедший из строя	OOA (out-of-action)
вышедший из строя	failing
вышедший из строя	failed
вышедший из строя	disabled
доля изделий, вышедших из строя	proportion failing
испытания до полного выхода из строя	final malfunction test
кривая выхода из строя	mortality curve (деталей или узлов в зависимости от наработки или срока службы)
метод определения долговечности с заменой элементов, вышедших из строя	replacement method
методика обеспечения безотказной работы при выходе из строя отдельных элементов	FSP (fail-safe procedure)
методика обеспечения безотказной работы при выходе из строя отдельных элементов	fail-safe procedure
неожиданный выход из строя	sudden death
оборудование, вышедшее из строя вследствие износа	junk pile
отказ, вызывающий выход из строя других элементов	contributory failure
полный выход из строя	crash
постепенный выход из строя	gradual breakdown
преждевременно выходить из строя	fail prematurely
процент изделий, вышедших из строя	percent failing
случайный выход из строя	random breakdown
случайный выход из строя	chance mortality
средняя наработка до выхода из строя	mean time to crash
строить буровую вышку	sight a derrick
число изделий, вышедших из строя	number failed