Terms for subject Oil / petroleum containing стрела

Russian	English
боковая стрела	side boom (трубоукладчика)
бурильная установка с двумя стрелами	twin-boom drill rig
буровая установка с четырьмя стрелами	four boom rig
выдвижение стрелы крана	crane boom extension
выдвижная стрела	extension boom
выдвижная стрела	extensible boom
вынос стрелы	reach
датчик угловых перемещений стрелы-манипулятора	drill boom angle sensor (бурильной установки)
длина стрелы	length of jib
длина стрелы	length of boom
концевой выключатель подъёма стрелы	boom kickout device (трубоукладчика)
лебёдка изменения вылета стрелы	boom hoist drum (подъёмного крана)
ограничитель угла наклона стрелы	boom angle limiter (крана бурового основания)
опора стрелы	boomrest
подъёмная стрела	arm of crane
раздвижная стрела	telescoping boom
складывающаяся стрела	folding boom (буровой установки)
спасательная стрела	escape boom (для персонала плавучего основания)
спусковая упорная стрела	trigger shore (баржи-трубоукладчика)
спусковая упорная стрела	dagger shore (баржи-трубоукладчика)
стрела для каната безопасной катушки	catline boom
стрела для разгрузки	unloading boom (танкера, цистерны)
стрела крана	jib
стрела крана	crane boom
стрела-манипулятор	boom (бурильной установки)
стрела на четыре бурильных молотка	quadruple boom (буровой каретки)
стрела провеса	deflection of pipeline (висящего трубопровода)
стрела прогиба	deflection of pipeline (трубопровода)
стрела прогиба	bending deflection (напр. при измерении рамы автомобиля)
стрела прогиба трубопровода	deflection of pipeline
стрела, складывающаяся при перевозке	cantilever (о мачте, буровой вышке)
стрела, складывающийся при перевозке	cantilever (о мачте, буровой вышке)
стрела трубоукладчика	side-booms
стрелы горелки	burner booms
телескопическая поворотная стрела-манипулятор	extensible rollover boom (буровой установки)
телескопическая стрела	extension boom (буровой установки)
телескопическая стрела	extensible boom (буровой установки)
трактор со стрелой	boom-cat
убирающаяся стрела для отгрузки	retractable unloading boom
убирающаяся стрела для разгрузки	retractable unloading boom
угол наклона или поворота стрелы	boom angle
угол наклона или поворота стрелы крана	angle of boom
угол наклона / поворота стрелы	boom angle
угол наклона стрелы крана	angle of boom
угол поворота стрелы	boom angle
угол поворота стрелы крана	angle of boom
указатель вылета стрелы	radius indicating system (крана)
указатель угла наклона / поворота стрелы	boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова)
указатель угла наклона/поворота стрелы	boom angle indicator (крана бурового основания; источник: словарь Извекова)
указатель угла поворота стрелы	boom angle indicator (крана бурового основания)
управление вылетом стрелы контргруза трубоукладчика	counterweight swing control
факельная стрела	flare boom (морского основания)
цилиндр подъёма стрелы	boom level lifting cylinder (elena.kazan)
шарнирная стрела крана	hinged boom