| Russian | English |
| газ, транспортированный через границу страны | transborder gas |
| газопотребляющая страна | gas-consuming country (в отличие от газодобывающей) |
| единая серия ЭВМ стран | unified computer system of socialist countries |
| лица, перемещённые внутри страны | internally displaced persons |
| налоговые льготы за выплату налогов в других странах | foreign tax credit (предоставляемые, напр., нефтяным компаниям США) |
| налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах | foreign tax credit |
| нефтедобывающая страна | oil-producing country |
| Нефтехимическая и химическая ассоциация стран Персидского залива | GPCA (Gulf Petrochemicals and Chemicals Association Charlotte Malkavian) |
| организация стран-экспортёров нефти | OPEC-organization of petroleum exporting countries |
| Организация стран – экспортёров нефти | OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| поставка товаров до порта в стране клиента за счёт поставщика | Ex ship |
| поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги | Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account |
| поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика | delivered duty paid |
| страна, добывающая газ | gas country |
| страна-импортёр нефти | oil-importing country |
| страна с сетью транзитных газопроводов | gas-chain transit country |
| страна с транзитными газопроводами | transit country |
| страна-экспортёр нефти | oil-exporting country |
| страны Латинской Америки и Карибского бассейна | LAC Latin America and Caribbean (Islet) |
| суточная добыча стран, входящих в ОПЕК | OPEC's daily output (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| суточная добыча стран – участниц ОПЕК | OPEC's daily output (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| трубопровод, пересекающий границу страны | cross-border pipeline |
| Экономическая комиссия ООН для стран Европы | Economic Commission for Europe |
| Экономическая комиссия ООН для стран Европы | ECE (Economic Commission for Europe) |
