| Russian | English |
| аналитическая стандартная разгонка | standard distillation test (топлива) |
| баррелей на миллион стандартных кубических футов газа | barrels per million standard cubic feet of gas |
| буровое долото, длина которого в шесть раз превышает стандартную | turbogage |
| в ожидании стандартной буровой установки | waiting on standard rig |
| диаграмма стандартного каротажа | standard logging diagram (dimock) |
| диаграмма электрического стандартного каротажа | standard electrolog |
| долото с наружным диаметром меньше стандартного | undergage bit |
| доставка на буровую стандартного оборудования | MIST (moving-in of standard tools) |
| доставка на буровую стандартного оборудования | moving in standard tools |
| доставка стандартного оборудования | moving-in of standard tools (на буровую площадку) |
| испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе | smoke test |
| испытания сжиганием в стандартной лампе | lamp burning test (керосина) |
| керн с диаметром меньше стандартного | undersize core |
| контроль по стандартной методике | standard inspection |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры жидкости к стандартной температуре | the correction for temperature of liquid |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры прибора для испытаний к стандартной температуре | the correction for temperature of steel |
| кубические футы в стандартных условиях | standard cubic feet (при давлении 14,65 фунта на кв.дюйм [1 атмосфера] и температуре 60 град Фаренгейта [15.5 град C]) |
| международная стандартная отраслевая классификация | ISIC-International standard industrial classification |
| метод приведения технических характеристик к стандартным условиям | standardizing performance method |
| миллион стандартных кубических футов | million standard cubic feet |
| миллионов стандартных кубических футов газа в сутки | million standard cubic feet per day (Mmcfd, Млн.станд.куб. футов газа в сут. serz) |
| монтаж стандартного оборудования | rigging up standard tools |
| монтаж стандартного оборудования | RUST (rigging-up of standard tools) |
| моторный бензин стандартного качества | regular motor gasoline |
| нестандартное моторное топливо, приближающееся по качеству к стандартному | borderline motor fuel |
| нефтепродукт с плотностью, приведённой к стандартной температуре | corrected oil |
| ожидание стандартного оборудования | waiting on standard tools |
| ожидание стандартного оборудования | WOST (waiting on standard tools) |
| ожидание стандартной буровой вышки | waiting on standard rig |
| перечень стандартных деталей | standard parts list |
| перечень стандартных деталей | SPL |
| полевой стандартный вискозиметр | standard field viscosimeter |
| поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом | local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard |
| порядок использования стандартного испытательного оборудования | standard test equipment procedure |
| система, построенная из унифицированных стандартных модулей | building block system |
| спецификация стандартных деталей | SNL (standard nomenclature list) |
| стандартная аппаратура | standard equipment |
| стандартная высота | standard height (падения груза) |
| стандартная деталь | standard part |
| стандартная деталь | standard item |
| стандартная деталь | off-the-shelf part |
| стандартная диафрагма | standard orifice |
| стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института | standard API unit |
| стандартная интенсивность отказов | standard failure rate |
| стандартная калибровочная диафрагма | standard metering orifice |
| стандартная каротажная диаграмма | standard log |
| стандартная конструкция | standard design |
| стандартная коронка | standard core bit |
| стандартная матрица | standard matrix |
| стандартная матрица | normal matrix |
| стандартная навивка | regular lay |
| стандартная проба | standard test |
| стандартная проверка пригодности к эксплуатации | SST (standard serviceability test) |
| стандартная расстановка | regular layout (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| стандартная расстановка | standard array |
| стандартная расстановка | regular layout (сейсмоприёмников) |
| стандартная резьба | standard thread (США) |
| стандартная сейсмическая станция | standard seismograph station |
| стандартная серия | standard type |
| стандартная система наблюдений | standard spread |
| стандартная техническая инструкция | STI (standard technical instruction) |
| стандартная техническая тонна холода | standard commercial ton of refrigeration |
| стандартная установка | standard array (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| стандартная установка | standard array (сейсмоприёмников) |
| стандартная энтропия | standard entropy |
| стандартного веса | WT standard weight |
| стандартное давление, при котором газ / нефть протекают из скважины в газопровод | deliverability standard pressure |
| стандартное изделие | standard item |
| стандартное изменение свободной энергии | standard free-energy change |
| стандартное качество | standard quality |
| стандартное письмо | repetitive letter |
| стандартное сито | standard screen |
| стандартное состояние | reference state |
| стандартное состояние | standard state |
| стандартное состояние | ground state |
| стандартное топливо | reference fuel |
| стандартные испытания | standard test |
| стандартные кубические метры | standard cubic meter |
| стандартные нормативы | standard specifications |
| стандартные параметры | standard rating |
| стандартные скважинные условия | standard borehole conditions |
| стандартные технические требования | standard specifications |
| стандартные технические условия | standard specifications |
| стандартные технические характеристики | engineering performance standard |
| стандартные характеристики | standard rating |
| стандартные характеристики или параметры | standard rating |
| стандартные цвета | standard colours |
| стандартные цветовые марки керосина | kerosene standard colors (принятые в нефтяной колометрии) |
| стандартные цветовые марки колориметрических шкал | standard colors (для нефтепродуктов) |
| стандартные эксплуатационные качества | standard performance |
| стандартный анализ керна | RCAL (twinkie) |
| стандартный блок | standard block |
| стандартный входной файл | standard output file |
| стандартный диаметр | gage diameter |
| стандартный допуск | standard tolerance |
| стандартный зонд | standard sonde |
| стандартный испытательный двигатель Хорнинга | Horning engine (для определения октанового числа бензинов) |
| стандартный источник каротажного зонда | standard logging source |
| стандартный каротаж | standard log suite |
| стандартный каротаж | wireline logging |
| стандартный каротаж | correlation logging |
| стандартный класс | standard class |
| стандартный колориметр "Юнион" | Union colorimeter (для определения цвета нефтепродуктов) |
| стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ | ROWP (reference overhaul work package) |
| стандартный кубический фут на баррель | SCF STB |
| стандартный метод | standard method |
| стандартный метод испытаний | uniform test procedure |
| Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| стандартный метод определения кислотности | standard acid test (нефтепродуктов) |
| стандартный метод ремонта | SRP (standard repair procedure) |
| стандартный метод ремонта | standard repair procedure |
| стандартный набор каротажных диаграмм | standard ensemble of logs |
| стандартный образец | type specimen |
| стандартный образец | standard salvage |
| стандартный образец для испытаний | standard test bar |
| стандартный план испытаний | standard test plan |
| стандартный показатель | standard measure |
| стандартный потенциал | standard potential |
| стандартный пробоотборник | standard sampling container |
| стандартный ремонт | SR (standard repair) |
| стандартный ремонт | standard repair |
| стандартный сдвиг порогового предела | standard threshold shift |
| стандартный сейсмограф | standard seismograph |
| стандартный сейсмоприёмник | standard geophone |
| стандартный стабилизатор | standard stabilizer (бурильной колонны) |
| стандартный стальной керноприёмник | conventional steel inner tube (бурового снаряда) |
| стандартный тип | standard type |
| стандартный тип навивки | regular lay |
| стандартный уровень | standard level |
| стандартный цемент | standard cement |
| стандартный электрический каротаж | standard electrical logging |
| стандартный электрод | standard electrode |
| стандартный электродный потенциал | standard electrode potential |
| стандартный элемент | standard item |
| стандартных кубических футов в сутки | standard cubic feet per day (ст. фут3/сутки) |
| стандартных кубических футов на баррель товарной нефти | standard cubic feet per barrel of stock tank oil |
| стандартных кубических футов на баррель товарной продукции | standard cubic feet per stock tank barrel |
| тысяч стандартных кубических футов в сутки | thousand standard cubic feet per day |
| тысяч стандартных кубических футов на баррель | thousand standard cubic feet per barrel |
| тысяча стандартных кубических метров | mscm (газа... Christie) |
| фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа | pounds of water per million standard cubic feet of natural gas |
