Terms for subject Oil / petroleum containing стальной

Russian	English
алюминиевый проводник со стальным сердечником проводник	aluminium conductor steel reinforced
анализатор смазывающей способности топлива на трущихся стальных поверхностях	Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L)
барабан цилиндр, на который наматывают стальной трос	drum (напр., часть лебёдки)
блок для стального каната	wirerope block
бурение стальной дробью	steel-shot drilling
буровая вышка из стальных труб	tubular derrick
быстрорежущее стальное долото	high-speed steel
вышка из стальных труб	tubular derrick
долото со стальными зубцами	steel-tooth bit
заземляющая стальная цепь	static chain (предохраняющая цистерну от возникновения электростатического ряда)
замер глубины стальной мерной лентой	steel line measurement
замер глубины стальной мерной лентой	SLM (steel line measurement)
замерять глубину скважины стальной лентой с мерительным прибором	run line
защитный стальной лист	strike plate (для низа резервуара)
испытание угля на твёрдость путём вибрационного истирания стальными шариками	ball abrasion (jagr6880)
канаторез для стальных канатов	wire rope chopper
конструкция стальной плиты	steel template structure
оплётка из оцинкованного стального провода	armour of galvanized steel wire
паспорт стального вертикального цилиндрического резервуара	passport of vertical cylindrical tank (Seregaboss)
пеньковый сердечник стального каната	core
пожарная насосная станция со стальной шпунтовой стенкой по периметру	fire pump station w/steel sheet pile wall along perimeter
приспособление для резки стальных канатов	rope-parting machine
промежуточное стальное основание	spacer (для платформы, уменьшает дноуглубительные и насыпные работы andrushin)
разбуриватель стальных предметов в скважине	junk bit
рифлёный стальной лист с чечевичной насечкой	offset bulb flat steel
рифлёный стальной лист с чечевичной насечкой	offset bulb flat sheet
сварная комбинация стальных отливок	fabriform
сепаратор из стальной сетки	wire-mesh section
сердечник из стальной проволоки для тросов	IWRC (independent wire-rope center)
сердечник из стальной проволоки для тросов	independent wire-rope center
со стальным корпусом и бронзовыми соединительными деталями	iron body, brass bronze mounted
со стальным корпусом и латунным сердечником	iron body, brass core
со стальным корпусом и латунными соединительными деталями	iron body, brass bronze mounted
Совет по покраске стальных конструкций	Society of Specialist on Protective Coatings
спиральная стальная труба линии глушения скважины	coil choke flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка)
спиральная стальная труба штуцерной линии	coil kill flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка)
спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины	coil type kill and choke flexible steel lines
стальная арматура	steel bar
стальная бурильная труба	drill pipe
стальная буровая дробь	steel shot
стальная буровая дробь	steel ball
стальная буровая дробь	chilled shot
стальная вышка	anchored tower
стальная дробь для бурения	adamantine
стальная дробь, добавляемая в буровой раствор для абразивной обработки забоя	abrasive steel shot
стальная зубчатая коронка	castellated bit
стальная матрица	steel matrix
стальная мачта	hollow steel mast (из труб)
стальная мачта из труб	hollsteel
стальная обшивка	iron case
стальная обшивка	IC (iron case)
стальная оконтуривающая оболочка	steel sheet enclosure
стальная пластина	bag hole plate (изолирующая отверстие стенки магистрального газопровода для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
стальная пластина	bag hole plate (изолирующая отверстие стенки магистрального газопровода для установки запорной надувной оболочки; источник: словарь Извекова)
стальная рама	steel truss
стальная труба	steel pipe
стальная трубчатая свая	steel pipe pile
стальная УБТ	steel drill collar
стальное морское сооружение	steel offshore structure
стальное ребро	steel rib
стальной бак	steel pit (для бурового раствора)
стальной бегун	steel roll
стальной буровой шланг	steel drilling hose
стальной валок	steel roll
стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчивания	breakout block
стальной канат	wire cable
стальной канат	steel cable
стальной каток бегунов	steel roll
стальной кожух	iron case
стальной кожух	IC (iron case)
стальной корпус	iron body (задвижки, клапана)
стальной корпус	IC (iron case)
стальной корпус	iron case
стальной корпус	IB (задвижки, клапана)
стальной куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов	iron still
стальной прокат	rolled metal
стальной резервуар для бурового раствора	steel drilling mud tank
стальной решётчатый пол буровой вышки	steel mesh derrick floor
стальной трос	Geronimo line (соединяет полати для верхового с землей)
стальной трос	steel wire rope
стальной трос	steel cable
стальной шланг	steel hose
стандартный стальной керноприёмник	conventional steel inner tube (бурового снаряда)
трёхколонная стальная платформа на свайном основании	three column steel pile foundation platform
универсальный стальной шланг для роторного бурения	all-purpose steel rotary hose (с гибкими соединениями)