Terms for subject Oil / petroleum containing срок

Russian	English
гарантийный срок службы	guarantee time
гарантийный срок службы	warranty period
гарантийный срок службы	absolute performance period
данные о сроке службы	operating life data
данные о сроке службы при длительной работе	long-life operating data
дата истечения срока хранения	purge date
деталь с ограниченным сроком службы	dated part
длительный срок службы	long-life performance
затрата полного срока эксплуатации	life cycle cost
изделие с большим сроком службы	long-lived item
изделие с ограниченным сроком службы	dated item
изделие, сохранившее работоспособность к определённому сроку	surviving item
испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте	life-certification test
испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	warranty test
испытания на срок службы	LT (life test)
испытания на срок службы	life test
испытания срока схватывания цемента	setting-time test
истечение срока действия / аннулирование арендного договора	termination of lease
конец срока службы	end of life
максимальный срок службы	maximum service life
максимальный срок службы	MSL (maximum service life)
межремонтный срок службы	time between repairs
межремонтный срок службы	turnaround
межремонтный срок службы	repair-to-repair time
межремонтный срок службы	TAT (turnaround time)
межремонтный срок службы	TBO (time between overhauls)
межремонтный срок службы	overhaul time
Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации	Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода	Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов	Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss)
нарушение сроков технического обслуживания	maintenance irregularity
ожидаемый срок службы	LE (life expectancy)
ожидаемый срок службы	expectation of life
отказ в течение гарантийного срока	in-warranty failure
отчёт о невыполненном в срок техническом обслуживании	maintenance backlog report
полная стоимость срока службы	total life cycle cost
полная стоимость срока службы	TLCC (total life cycle cost)
половина ожидаемого срока службы	half-life
Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома	Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. (Seregaboss)
превысивший нормальный срок эксплуатации	overage
предельный срок службы	ultimate life
предполагаемый срок службы	supposed age
прекращение срока действия	expiration (напр., гарантии)
программа выборочного определения срока службы элементов	CASP (системы; component age sampling program)
продуктивный срок службы скважины	production life of well
распределение полезного срока службы	useful life apportionment (элементов системы)
распределение продолжительности срока службы	lifetime distribution
распределение продолжительности срока службы	life-length distribution
расчётный срок службы	DTLC (design-to-life cycle)
расчётный срок службы	ESL (expected service life)
расчётный срок службы	estimated service life (напр. инструмента или станка)
расчётный срок службы	design-to-life cycle
расчётный срок эксплуатационной готовности	EDA (estimated date of availability)
с длительным сроком службы	durable
с малым сроком службы	low-lifetime
сокращение срока службы	loss of life
соотношение между надёжностью и сроком службы	age-reliability relationship
средний расчётный срок службы	CAL (calculated average life)
средний расчётный срок службы	calculated average life (напр. станка)
средний срок службы скважины	average life of well
средний срок эксплуатации скважины	average life of well
срок гарантии	length of warranty
срок годности	useful life
срок готовности к эксплуатации	operational availability date
срок готовности к эксплуатации	OAD (operational availability date)
срок действия гарантии	warranty period
срок действия роялти	royalty period (terms)
срок использования	useful life
срок рентабельной эксплуатации	period of depletion (месторождения)
срок службы	age (оборудования, инструмента)
срок службы	in-service life
срок службы	working life
срок службы	useful life
срок службы	operating age
срок службы	service durability
срок службы	operation life
срок службы	term of life
срок службы	time of service
срок службы	performance period
срок службы	life expectancy
срок службы бурового долота	drilling bit life
срок службы бурового оборудования	drilling equipment life
срок службы головки бура	bit life
срок службы до замены	replacement age
срок службы до полного износа	wearing life
срок службы долота	bit life
срок службы к моменту обязательной замены	mandatory replacement age
срок службы к моменту отказа	age at failure
срок службы опор	bearing life (долота)
срок службы опор долота	bearing life
срок службы опоры долота	bearing life
срок схватывания цемента	setting time
срок схватывания цемента	presetting period
срок хранения	shelf life
срок эксплуатации	run life (glenfoo)
срок эксплуатации залежи	reservoir life
срок эксплуатации продуктивного пласта	reservoir life
срок эксплуатации скважины	average life of well
срок эксплуатации скважины	life of well
срок эксплуатационной готовности	operational capability date
срок эксплуатационной готовности	operational readiness date
срок эксплуатационной готовности	OCD (operational capability date)
срок эксплуатационной готовности	DOA (date of availability)
срок эксплуатационной готовности	date of availability
срок эксплуатационной готовности оборудования	EQRD (equipment ready date)
срока эксплуатации	production life index
сроки ротации	rotational term (6 : 2/4 : 4; 6 на 2/4 на 4 недели andrushin)
сроки службы основных средств	asset-class lives (serz)
стабильность надёжности после определённого срока хранения	reliability stability after storage (в определённых условиях – свойство системы сохранять надёжность)
стабильность надёжности после определённого срока хранения в определённых условиях	reliability stability after storage
твёрдый сплав для продления срока службы	facing alloy
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности	required availability date
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности	RAD (required availability date)
установка законсервирована на неопределённый срок	the plant was in indefinite storage (andrushin)
фактический срок службы	effective age
цемент со средним сроком схватывания	medium-setting cement
эксплуатационный срок службы	working life
эксплуатационный срок службы	operational life
эксплуатационный срок службы обсадной колонны	economic life remaining in casing