DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing спуск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомат для спуска и подъёма свечейpower pipe stands handler
автоматизированная гидросистема спусков-подъёмовautomatic hydraulic pipe handling system
амбар для спуска загрязнённого бурового раствораdirty mud sump
барабан тяжёлого типа для спуска приборовheavy-duty instrumental reel (в скважину)
барабанная лебёдка со свободным вращением барабана при спуске снарядаfree-fall winch
баржа для спуска на водуlaunching barge (плавучего основания)
бурить с одновременным спуском обсадной колонны вслед за долотомfollow down (в обрушающихся породах)
вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing swivel
время на свинчивание и спускmakeup time (обсадной или бурильной колонны)
время на свинчивание и спуск колонныmake up time
время на спуск бурового инструментаtime of running in
время на спуск или подъём инструментаtime on trips
время на спуск или подъём снарядаtrip time
время на спуск инструментаtime on trips
время на спуск снарядаtrip time
время, необходимое для спуска бурового инструментаtime of running-in
время усиленной промывки при медленном спуске алмазной коронки на забойconditioning period
выстрелов за один спускshots per trip (в скважину)
гидродомкрат для спуска обсадных трубcasing jack
глубина спускаrunning depth (скважинного оборудования)
глубина спускаlanding depth
глубина спуска насосаpump setting depth
глубина спуска насосаpump running depth
глубина спуска НКТTD
глубина спуска обсадной колонныsetting point
глубина спуска обсадной колонны трубlanding depth
глубина спуска прибораheight of instrument (при исследовании скважин)
гнездо для подсоединения инструмента для спуска хвостовикаliner running tool receptacle
головка для спуска обсадной колонныcasing handling head
головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборовoffset tubing head
двухрейсовый инструмент для спускаtwo-trip running tool (позволяющий производить спуск и установку обсадной колонны и узла уплотнения за два рейса)
добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязиgaged oil
добыча нефти после отстаивания и спуска воды и грязиgauged oil
завершение скважины без спуска обсадной колонныbarefoot well completion
зависание обсадной колонны при спускеcasing catching
заканчивание скважины без спуска обсадной колонныopen-hole well completion
заканчивание скважины без спуска обсадной колонныbarefoot well completion
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зонуbare foot well completion
заканчивание скважины после спуска насосно-компрессорных трубpermanent well completion
заканчивание скважины после спуска НКТpermanent well completion
заканчивание скважины со спуском эксплуатационной колонны в продуктивный горизонтset-through well completion
закончить спускfinish going in with (в скважину)
закончить спускFGIW (в скважину; to finish going in with)
закончить спуск в скважинуfinish going in hole
закончить спуск в скважинуFGIH (to finish going in hole)
закончить спуск в скважину каким-либо действиемfinish going in with
заливка перед спускомpriming charge (насоса)
затвор донного спускаbottom-discharge valve
затвор донного спускаbottom- discharge valve
инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узлаdirect drive casing hanger running tool
Инструмент для спуска затрубного уплотненияASART Annular Seal Assembly Running Tool (Islet)
инструмент для спуска и извлечения защитной втулкиseat protector running and retrieving tool
инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважиныtemporary abandonment cup running and retrieving tool
инструмент для спуска и монтажаrunning-and-handling tool (в строительстве морских скважин)
инструмент для спуска и подвески хвостовикаliner running-setting tool
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонныmarine conductor stripping tool
инструмент для спуска и подъёма защитной втулкиbowl protector running and retrieving tool
инструмент для спуска направляющей опорной плитыtemporary guide base running tool
инструмент для спуска, отсоединяющийся вращениемrotation release running tool
инструмент для спуска подводного устьевого оборудованияwellhead running tool
инструмент для спуска с гребёнкамиcam actuated running tool
инструмент для спуска фонтанной арматурыproduction-tree running tool (к подводному устью)
инструмент для спуска фонтанной арматурыproduction tree running tool
каверномер для измерения спуска через насосно-компрессорные трубыthrough-tubing caliper
канат для спуска внутрискважинных приборовmeasuring line
клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing spider
клиновой захват для спуска трубspider and slips
колонна для спускаlanding string
колонна для спуска обсадных трубcasing running string
кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонныdrive-pipe ring
кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing ring with wedges
комбинированный инструмент для спуска и опрессовкиcombination tool
комбинированный инструмент для спуска и опрессовкиrunning- and- testing tool
комбинированный инструмент для спуска и опрессовкиcombination running-and-pressure testing tool
комбинированный инструмент для спуска и опрессовкиcombination running and testing tool
контрольный спуск снарядаprobe (для проверки состояния скважины)
конусное приспособление для спуска открытого клина в скважинуtaper-type dropper
кран для спуска водыbleeder (из газопровода)
кран для спуска маслаoil-drain valve
кран для спуска маслаoil-drain cock
крюк для спуска и подъёма лифтовой колонныtubing hook
крюк для спуска насосных штангsucker-rod hook
лебёдка для временного спускаabandonment winch (конца трубопровода на дно акватории)
многофункциональный пластоиспытатель, управляемый по спуску-подъёму бурильной колонныmulti-flow evaluator (The Multi-Flow Evaluator (MFE) is a new system of tools providing an original approach in drill-stem testing. It improves control during the testing operation and gives a more accurate evaluation of the fluid recovered while providing additional pressure information for reservoir analysis. The tools are operated entirely by up and down motion of the drill stem. This up and down operation provides a positive means of control and offers easily observed surface indications of tool operating position. An unlimited number of shut-in and flow periods may be taken with this tool while in the hole. The key to the success of the MFE system of tools is the safety seal packer. Kenny Gray)
нижний спускbottom discharge
оборудование для спуска бурильных трубsnubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважиныDynamic Well Control System
оборудование для спуска и подъёма бурильных трубsnubbing equipment for pipe running (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска или подъёма бурильных трубsnubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска трубопровода на водуpipeline-launching equipment
обратный клапан для спуска обсадной колонныcasing float valve
ограничение по спуску обсадной колонныcasing running limit
ограничения на спуск обсадной колонныcasing running limits
ограничения по спуску обсадной колонныcasing running limit
операция спускаrunning operation
операция спускаlaunchway operation (трубопровода с баржи)
ориентированный спуск бурильной колонныoriented drilling pipe running
осуществлять спуск-подъёмmake a trip (бурового инструмента)
отверстие в крыше резервуара для спуска пробникаthief hole
отверстие для спуска воздухаair vent
отверстие для спуска остатковtank drain (из резервуара)
отверстие для спуска остатковtank drain
отвод для спуска конденсата на газовой линииbleeder
пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонныcompressional packer
пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонныcompressional packer
параллельный спуск трубconcurrent run of pipes
перфорирование со спуском зарядов на лифтовой колоннеtubing-conveyed perforation
плавающая каретка для спуска на водуlaunching dolly (трубопровода)
плавающая каретка для спуска трубопровода на водуlaunching dolly
повторный спускresetting
повторный спуск долотаrepeat run
подъём и спуск бурильного инструментаtrip
попеременный спуск и подъём инструмента в скважинеjostle (для перемешивания жидкости)
постепенный спуск бурильной колонны до забояpipe staging (с перерывами для циркуляции бурового раствора)
предельная глубина спуска насосаultimate pump setting depth
предельная глубина спуска насосаultimate pump-setting depth
предельная глубина спуска насосаultimate pump running depth
при спуске инструментаin going (в скважину)
принадлежности для спуска обсадных трубcasing appliances
принадлежности и инструменты для спуска обсадных трубcasing appliances
приспособление для спуска и подъёмаrunning-and-pulling tool
приспособления для спуска обсадных трубcasing appliances
проверить состояние труб спуском цилиндрической оправкиrun a rabbit
производить подъём и спуск бурового снаряда в скважинуmake a trip
промывка до спуска колонныwell conditioning
противовыбросовый превентор для спуска на тросеwireline preventer (каротажного и другого инструмента)
работы по спуску хвостовикаliner jobs
рама для спуска коллектораpod running frame
резьбовой инструмент для спускаthreaded actuated running tool
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросеwireline truck (проволоке andrushin)
сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциямиfiring line method
сепаратор для спуска жидкости из газопроводаdrip
система непрерывного подъёма и спускаcontinuous elevating and lowering system (самоподъёмного основания)
система непрерывного спуска и подъёмаcontinuous elevating and lowering system
система спуска сейсмоисточниковsource deployment system
скважина для спуска направляющей колонныconductor hole
скорость спускаrunning speed (инструмента в скважину)
скорость спуска бурового инструментаspeed of drilling tool running-in
скорость спуска бурового инструментаdrilling tool running speed
специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головкиdirect drive casing hanger running tool
спуск бурильного инструмента в скважинуrun in hole
спуск бурильной колонныdrill-string running
спуск бурового инструмента в скважинуgoing in hole
спуск бурового инструмента в скважинуgoing in well
спуск бурового инструмента в скважинуGIH (going in hole)
спуск в скважинуlowering into the well
спуск в скважинуrunning
спуск в скважинуTIH (инструмента, зонда; trip in hole)
спуск в скважинуbe run (оборудования glenfoo)
спуск в скважину НКТ и насосных штангrunning tubing and rods
спуск воды и грязи из резервуараtank bleeding (напр. с отработанным маслом)
спуск давленияrelief
спуск для записи диаграммы гамма-каротажаgamma-ray logging run
спуск для записи диаграммы радиоактивного или гамма каротажаrunning radioactive log
спуск жидкого конденсата из газовой линииbleeding
спуск жидкостиbleeding
спуск/заход в скважину оборудованияbe run (glenfoo)
спуск и подъёмdescent and ascent
спуск и подъём бурильных трубpulling and running the drill-pipe
спуск и подъём бурильных трубhandling the drill pipe
спуск и подъём бурильных трубhandling of drill
спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзовdecanting
спуск инструментаtool running (в скважину)
спуск инструментаgoing-in
спуск инструмента в скважинуrunning the tools into the well
спуск инструмента в скважинуrunning of tool into well
спуск койлтюбинга <редк.>coiled tubing slack-off (MichaelBurov)
спуск колонны насосно-компрессорных трубRTG (running tubing)
спуск колонны обсадных труб с обратным клапаномfloating in casing
спуск мачтовой вышкиlowering of mast
спуск на ручном тормозеlowering with hand brake
спуск насосно-компрессорной колонныrunning of tubing string
спуск насосно-компрессорной колонныlowering of tubing string
спуск колонны насосно-компрессорных трубrunning tubing
спуск насосно-компрессорных труб в скважинуtube
спуск насосных штангsucker-rod string running
спуск НКТlower tubing
спуск обсадной колонныRC (running casing)
спуск обсадной колонныrun csg
спуск обсадной колонныcasing running
спуск обсадной колонныlanding
спуск обсадной колонныrunning casing
спуск обсадной колонныlowering of casing string
спуск обсадной колонны до забояsetting of casing
спуск обсадной колонны до забояcasing landing
спуск обсадной колонны на забойlanding the casing
спуск обсадной колонны на плавуcasing floating
спуск обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым растворомmudding-in
спуск обсадной колонны с обратным клапаномfloating in casing
спуск обсадной колонны-хвостовикаliner running
спуск обсадных трубcasing lowering
спуск обсадных трубlowering the casing
спуск обсадных трубmake of casing
спуск отстоя из резервуараbleeding
спуск под давлениемsnubbing (инструмента в скважину)
спуск под действием собственной массыgravity descent (каротажного прибора)
спуск / подъём инструмента перед спуском колонныwipco top
спуск промысловых водdisposal of brine
спуск рабочих в кессоне через систему шлюзовdecanting
спуск трубcarry (по мере углубления скважины)
спуск труб в скважинуstabbing
спуск труб в скважину под высоким давлениемsnubbing
спуск элеватораelevator hauling
талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонныtubing line
талевый канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing line
тележка для спуска верховых рабочих по тросуcable slide (в случае пожара)
трос для спуска и подъёма керноотборникаswinging core line
трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing line
универсальный инструмент для спускаuniversal running tool (обеспечивающий спуск, уплотнение и опрессовку подвесных головок обсадных колонн)
устройство для аварийного спуска верхового рабочего с полатейgeronimo
устройство для направления обсадной трубы при спуске колонныstabber
утяжелённая штанга для спуска канатореза в скважинуrope-knife sinker
хомут для спуска и подъёма обсадных трубcasing clamp
хомуты для спуска и подъёма обсадных трубcasing clamps