Russian | English |
высота напора, соответствующая сопротивлению | resistance head |
высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы | height of transfer unit |
газ, соответствующий условиям поставки | sales gas |
допустимый процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям | allowable percent nonconforming |
допустимый процент изделий, не соответствующих стандарту или техническим условиям | allowable nonconforming rate |
имеющий параметры, не соответствующие требуемым | ill-conditioned (о буровом растворе) |
луч, соответствующий отражённой волне | reflection ray |
луч, соответствующий преломленной волне | refraction ray |
максимум масс-спектра, соответствующий недиссоциированным молекулам | parent mass peak |
не соответствующий стандарту | out of gauge |
не соответствующий техническим условиям | unspecified |
не соответствующий техническим условиям | failed |
нефть, не соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки | bad oil |
нефть, соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки | quality crude |
поставка товаров с оплатой соответствующих расходов и фрахта за счёт поставщика | cost and freight, formerly C&F |
Применимые или соответствующие и подходящие требования | Applicable or Relevant and Appropriate Requirements Criteria for choosing cleanup remedies (Критерии для выбора средств очистки, составная часть процесса принятия решений) |
резервуар для продукции, не соответствующей требованиям транспортирования | slop tank (по трубопроводу) |
соответствовать допускам | meet tolerances |
соответствовать заданным характеристикам | match the performance |
соответствовать международным стандартам | meet standard international requirements |
соответствовать техническим условиям | meet specifications |
соответствовать техническим условиям | concur with specifications |
соответствовать требованиям международным стандартам | meet standard international requirements |
соответствовать требованиям рынка | meet market requirements |
соответствующие обязательства | corresponding liabilities (serz) |
соответствующие пределы судебной защиты | Appropriate Extent of Remedy |
соответствующий бензиновой фракции | gasoline (по пределам выкипания) |
соответствующий допускам | meeting tolerances |
соответствующий техническим условиям | specified |
точка, соответствующая половинному отгону | mid-percentage point (фракции нефтепродукта) |