Terms for subject Oil / petroleum containing сообщение

Russian	English
заключительная часть сообщения	postample
консультативное сообщение о воздушной обстановке	traffic advisory
ответное сообщение	answer message
предварительное сообщение	draft report
предупреждающее сообщение	warning message
предупреждающее сообщение	warning diagnostics
пути сообщения круглогодичного действия	all year round lines of communications (feyana)
система передачи сообщений об отказах, анализа и внесения исправлений	FRACAS (failure reporting, analysis and corrective action system)
сообщение о крупном происшествии	major incident announcement (MIA serz)
сообщение о нарушении нормальных условий эксплуатации	STR (service trouble report)
сообщение о нарушении работоспособности	discrepancy report
сообщение о неисправности	unsatisfactory report (элемента)
сообщение о неисправности оборудования	UER (unsatisfactory equipment report)
сообщение о неисправностях в процессе эксплуатации	field trouble report
сообщение о неисправностях и отказах	TFR (trouble and failure report)
сообщение о несоответствии техническим условиям	nonconformance report
сообщение о несоответствии техническим условиям	NCR (noncompliance report)
сообщение о несоответствии техническим условиям	discrepancy report
сообщение о подтверждении надёжности	RDR (reliability demonstration report)
сообщение о показателях надёжности	reliability data report
сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности	RPAR (reliability problem area report)
сообщение о проверке результатов испытаний	TVR (test verification report)
сообщение о произведённом капитальном ремонте	overhaul report
сообщение о технической неисправности	EMR (engineering malfunction report)
сообщение о технической неисправности	engineering malfunction report
сообщение об аварии	casualty report
сообщение об анализе неисправностей элементов	FPAR (failed parts analysis report)
сообщение об анализе отказов	FAR (failure analysis report)
сообщение об ошибках	error message
сообщение пластов	combination of zones (в результате нарушения тампонажа)
сообщение пласту дополнительной энергии вытесняющим агентом	flooding
стратегические пути сообщения	SLOCS (термин, применяемый, в частности, к путям перевозки добываемой на шельфе нефти; strategic lanes of communication)