Terms for subject Oil / petroleum containing соединение

Russian	Spanish
аварийный резервуар с болтовыми соединениями	tanque bulonado
болт для соединения рельс	perno de via
болтовое соединение	unión macho
гибкая муфта для соединения валов	manguito de acoplamiento flexible para ejes
гибкое соединение	unión giratoria (напр., труб)
гибкое соединение	unión oscilante
гибкое соединение	junta oscilante
двойное соединение	unión doble
двойной раструб-переходник для соединения труб	manguito doble
зажим для соединения ремней	broche para correa
заклёпочное соединение	junta roblonada
замковое соединение	unión doble
замковое соединение	unión hembra y macho
замковое соединение	unión de maniobra
замковое соединение с затвором	unión de maniobra con cierre
замковое соединение с левой резьбой	unión doble de rosca izquierda
замковое соединение с посадкой в горячем виде на бурильные трубы	unión doble ajustada en caliente
замковое соединение с широким проходным отверстием	unión doble de pleno diámetro interior
замковые соединения бурильных труб с трапецеидальной резьбой "АСМЕ"	unión doble de rosca "acme"
замок для соединения труб	enchufe
замок с гладкой поверхностью для соединения труб	unión doble de exterior liso
калибр для замковых соединений труб	calibrador para uniones macho y hembra
калибр для муфтовых соединений труб	calibrador para uniones macho y hembra
карданное соединение	unión cardánica
качественная проба напр., бензина на активные сернистые соединения	ensayo doctor
коленчатое соединение	junta a rótula
коленчато-рычажное соединение	junta a rótula
коррозия, вызываемая сернистыми соединениями	corrosión por azufre
металлалкильное соединение	alcohil-metálico
муфта для соединения насосно-компрессорных труб	cupla para canería de bombeo
муфта для соединения насосных штанг	cupla de barras de bombeo
муфта для соединения обсадных труб	cupla de canería de entubación
муфта для соединения переходника бурильной колонны с обсадной колонной	acoplador para adoptador de canería perdida
муфта для соединения труб	enchufe
муфта для соединения труб	cupla
муфта для соединения труб трубопровода	cupla para canería de conducción
муфта для соединения шланга	acoplamiento para manguera (рукава)
муфта замка для соединения бурильных труб	hembra de la unión doble
муфта и уплотнение для соединения ненарезных труб	manguito y empaquetadura para unir canos de extremo liso
муфтовое соединение	unión hembra y macho
муфтовое соединение труб	unión a enchufe y espiga
насыщенное соединение	compuesto saturado
непосредственное соединение	conexión directa
нефтепродукт, не содержащий активных соединений серы	producto dulce
нефтепродукт, содержащий сернистые соединения	crudo con azufre
обычное соединение	unión comun
отсоединять резьбовые соединения	desenroscar
параллельное соединение	shunt
переносный резервуар с болтовыми соединениями	tanque bulonado
планка с болтами для соединения приводных ремней	grampa para correa
планка с болтами для соединения приводных ремней	grapa para correa
планки с болтами для соединения приводных ремней	abrazadera de correa
подвижное соединение	junta flexible
предельное соединение	compuesto saturado
предохранительное соединение	unión de seguridad
притёртое соединение	junta esmerilada
притёртое соединение	conexión a fricción
простое соединение	unión comun
раструбное соединение	junta a campanada
сварное соединение внахлёст	junta de solapa soldada
сварное соединение встык	unión soldada a tope
сдвоенное коленчатое соединение	manivelas gemelas
со штыковым соединением	bayoneta
соединение ароматического ряда	compuesto aromático
соединение в косой накладной замок	unión diente de sierra
соединение в косой накладной замок	junta traslapada
соединение в шпунт	junta machi-hembra
соединение внапуск	unión diente de sierra
соединение внапуск	junta de bordes
соединение внахлёстку	junta a solapa
соединение внахлёстку	junta a recubrimiento
соединение впритык	unión lisa
соединение "встык"	conexión a fricción
соединение встык с накладкой	unión a cubrejunta
соединение клёпкой	unión a enchufe
соединение "на прямую"	conexión directa
соединение труб одна в другую	unión a enchufe
соединение петлёй	conexión en bucles
соединение под углом 45°	junta a inglete
соединение посредством шланга	conexión para manguera
соединение с отбортовкой кромок	junta a bridas
соединение с открытой цепью	compuesto en cadena
соединение с расширяющейся муфтой	junta con abrazadera de expansión
соединение с цепным строением	compuesto en cadena
соединение сваркой	junta soldada
соединение сваркой встык	junta soldada a tope
соединение стоек	acopladura
соединение трением	conexión a fricción
соединение труб	cupla
соединение труб раструбом	unión a enchufe y espiga
соединение "труба в трубу", при котором конец одной трубы входит в раструб другой	unión de caja y espiga
стандартное соединение	unión normal
"Т" Т-образное соединение	unión
трубное муфтовое соединение	unión lisa
углеродное соединение	compuesto del carbono
угловое соединение	chapa de refuerzo
фитинги из бронзы с фланцевыми соединениями	accesorios con pestana de bronce
фитинги с фланцевыми соединениями	accesorios a bridas
фланцевое соединение	unión de bridas
фланцевое соединение	junta a bridas
фланцевое соединение	unión a bridas
фланцевое соединение	unión a platinas
фланцевое соединение	acoplamiento a brida
фланцевые соединения	uniones con pestana
химические соединения ароматического ряда	derivado aromático
химические соединения нафтенового ряда	derivado nafténico
химическое соединение	compuesto quimico
химическое соединение	combinación quimica
химическое соединение, относящееся к спиртам	derivado del alcohol
цепное соединение	cadena de acoplamiento
шарнирное соединение	unión a charnela
шарнирное соединение	unión desvia dora a rótula
шарнирное соединение	acoplamiento flexible
шарнирное соединение	code articulado
шарнирное соединение	unión a bisagra
шарнирное соединение	abrazadera giratoria
шаровое соединение	rótula
шаровое шарнирное соединение	junta a bola
шаровое шарнирное соединение	unión esférica
шаровое шарнирное соединение	articulación esférica
шланговое соединение	empalme de la manguera
штыковое или байонетное соединение	acoplamiento a bayoneta