Terms for subject Oil / petroleum containing случай

Russian	English
базовый случай	base assumption (dimock)
в простейшем случае	in the simplest case (Islet)
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации	pipe abandoning time
Ежемесячная доходность, получаемая в случае перевода краткосрочных фьючерсных контрактов в долгосрочные	roll yield (Islet)
информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов	Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes (Seregaboss)
Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью	International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties (Брюссель, 1969)
Международная федерация по ограничению ответственности владельцев танкеров в случае загрязнения моря	International Tanker Owners Pollution Federation
несчастный случай вне рабочего места	out-of-job accident
несчастный случай, подлежащий отчётности	reportable injury (serz)
осмотр и ремонт производить только в случае необходимости"	IROAN (запись в журнале; inspect and repair only as needed ")
осмотр и ремонт производить только в случае необходимости	IROAN (запись в журнале; inspect and repair only as needed)
пессимистический случай	pessimistic assumption (dimock)
причина несчастного случая	cause of accident
перед началом занятий проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае	make the safety contact
Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть	Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil (Лондон, 1973)
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency (Абиджан, 1981)
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Барселона, 1976)
случай с медицинским вмешательством	medical treatment case
случай с переведением на другую работу	restricted work case
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Лима, 1981)