Terms for subject Oil / petroleum containing служба

Russian	English
аварийно-спасательная служба	emergency rescue service (ERS; АСС)
административная служба	administration (in the company serz)
Британская геологическая служба	British Geological Survey
Британская геологическая служба	BGS (British Geological Survey)
гарантийный срок службы	guarantee time
гарантийный срок службы	warranty period
гарантийный срок службы	absolute performance period
геологическая служба	geological survey
Геологическая служба Великобритании	Geological Survey of GB
Геологическая служба США	USGS (US Geological Survey; источник: словарь Извекова)
геологическая служба США	united States geological survey (USGS serz)
Геологическая служба США	USGS
глобальная морская служба спасения и безопасности	global marine distress and safety system
государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль	government environmental monitoring and control
данные о сроке службы	operating life data
данные о сроке службы при длительной работе	long-life operating data
деталь с ограниченным сроком службы	dated part
длительный срок службы	long-life performance
изделие с большим сроком службы	long-lived item
изделие с ограниченным сроком службы	dated item
инженер службы технического контроля	inspecting engineer
инженерно-технологическая служба	engineering-technological services
инженерно-технологическая служба	process technology service
инспектор службы обеспечения надёжности	reliability inspector
инспектор службы обеспечения надёжности	reliability group supervisor
испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте	life-certification test
испытания на срок службы	LT (life test)
испытания на срок службы	life test
каротажная служба	logging service
каротажная служба с использованием компьютеров	computer logging service
Комиссия по вопросам деятельности коммунальных служб	Public Utility Commission
конец срока службы	end of life
Консультативная Служба по иностранным инвестициям ФИАС	Foreign Investment Advisory Service
максимальный срок службы	maximum service life
максимальный срок службы	MSL (maximum service life)
межремонтный срок службы	repair-to-repair time
межремонтный срок службы	time between repairs
межремонтный срок службы	turnaround
межремонтный срок службы	TAT (turnaround time)
межремонтный срок службы	TBO (time between overhauls)
межремонтный срок службы	overhaul time
Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации	Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода	Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов	Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss)
метрологическая служба	metrological service
Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США	rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US
ожидаемый срок службы	LE (life expectancy)
ожидаемый срок службы	expectation of life
персонал службы движения	traffic personnel
персонал службы технического контроля	inspection personnel
полная стоимость срока службы	total life cycle cost
полная стоимость срока службы	TLCC (total life cycle cost)
половина ожидаемого срока службы	half-life
предельный срок службы	ultimate life
предполагаемый срок службы	supposed age
программа выборочного определения срока службы элементов	CASP (системы; component age sampling program)
продолжительность службы	life
продолжительность службы	age
продуктивный срок службы скважины	production life of well
пульт общих служб	common services console
районная инженерно-технологическая служба	regional engineering-technological services
распределение полезного срока службы	useful life apportionment (элементов системы)
распределение продолжительности срока службы	lifetime distribution
распределение продолжительности срока службы	life-length distribution
расчётный срок службы	DTLC (design-to-life cycle)
расчётный срок службы	ESL (expected service life)
расчётный срок службы	estimated service life (напр. инструмента или станка)
расчётный срок службы	design-to-life cycle
руководитель службы надёжности	reliability manager
руководитель службы надёжности	chief of reliability
руководитель службы надёжности	reliability director
руководитель службы надёжности	chief reliability engineer
руководитель службы надёжности проекта	PRM (project reliability manager)
руководитель службы надёжности проекта	project reliability manager
руководитель службы приёмочного контроля	inspection supervisor
с длительным сроком службы	durable
с малым сроком службы	low-lifetime
служба компьютерной поддержки	computer support service (компьютерного обеспечения andrushin)
служба надёжности	reliability organization
служба обеспечения надёжности	reliability service
служба обеспечения надёжности систем	SRS (systems reliability service)
служба обеспечения ремонтопригодности	maintainability function
служба по планированию, управлению эффективностью деятельности и контролю блока апстрим	upstream PPC (ПУЭК serz)
служба ПУЭК блока нефтесервисов	oilfield services PPC (serz)
служба ремонта	RS (repair service)
служба ремонта	repair service
служба ремонта машин	machine support service
служба связи на трубопроводе	pipeline communications
служба стандартизации	standardization service
служба съёмки базовых каротажных диаграмм	seismic reference service (до начала эксплуатации скважин)
служба телетайпной связи	twx
Служба топографической съёмки общественных земель США	US Public Land Survey System
Служба управления минеральными ресурсами	Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова)
сокращение срока службы	loss of life
соотношение между надёжностью и сроком службы	age-reliability relationship
Специальная Инструментальная Служба	Inst Ser Special Instrument Service
средний расчётный срок службы	CAL (calculated average life)
средний расчётный срок службы	calculated average life (напр. станка)
средний срок службы скважины	average life of well
срок службы	operation life
срок службы	term of life
срок службы	time of service
срок службы	useful life
срок службы	working life
срок службы	age (оборудования, инструмента)
срок службы	operating age
срок службы	performance period
срок службы	service durability
срок службы	in-service life
срок службы	life expectancy
срок службы бурового долота	drilling bit life
срок службы бурового оборудования	drilling equipment life
срок службы головки бура	bit life
срок службы до замены	replacement age
срок службы до полного износа	wearing life
срок службы долота	bit life
срок службы к моменту обязательной замены	mandatory replacement age
срок службы к моменту отказа	age at failure
срок службы опор	bearing life (долота)
срок службы опор долота	bearing life
срок службы опоры долота	bearing life
сроки службы основных средств	asset-class lives (serz)
твёрдый сплав для продления срока службы	facing alloy
топографическая служба	survey
трансконтинентальная геофизическая служба	transcontinental geophysical survey
Управление научных служб охраны окружающей среды	ESSA
фактический срок службы	effective age
эксплуатационный срок службы	working life
эксплуатационный срок службы	operational life
эксплуатационный срок службы обсадной колонны	economic life remaining in casing