Terms for subject Oil / petroleum containing слив

Russian	English
автоцистерна с самотёчным сливом	gravity tank truck
время слива жидкости	lag
галлонов на слив	gallons per flash
герметизированный слив	hermetic unloading (танкера)
герметичный слив	hermetic discharge
место слива	drain point (конденсата; источник: словарь Извекова)
отверстие для слива масла	oil drain
Отчет о сливе	Injection Report (marik03)
полугерметичный слив	semihermetic discharge
работы по сливу, наливу и перекачиванию нефти и нефтепродуктов	oil handling
регулирование на сливе	bleed off (в гидро- и пневмосистемах)
резервуар для слива лишней жидкости	overflow tank (из мерника)
слив избытка	overflow
слив нефтепродуктов в море	offshore unloading (по подводному трубопроводу)
слив нефтесодержащих вод	oily water overflow
слив нефти	oil discharge
слив снизу	bottom unloading
слив снизу	bottom discharge (автоцистерны)
уравнительный резервуар со сливом	spilling surge tank
устройство нижнего слива	bottom unloading device (в резервуаре)
устройство нижнего слива	bottom unloading device (нефтяного резервуара)
фитинг для слива	emptying fitting (нефтепродукта из мягкой тары)
эстакада по наливу / сливу	loading/discharge platform (and google.com, google.com)
яма для слива нефти	pumping pit
ёмкость для слива бурового раствора	mud-set pit (из бурильных труб при подъёме и установке их на подсвечник)
ёмкость для слива бурового раствора	mud set pit
ёмкость для слива из мерника лишней жидкости	overflow tank