Terms for subject Oil / petroleum containing система элементов

Russian	English
анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe analysis
выходить из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail passively
выходить из строя с нарушением работоспособности других элементов системы	fail actively
выходящий из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail-passive
группа периодической системы элементов Менделеева	periodic group
испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe test
методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe test procedure
неисправность, оказывающая влияние на другие элементы системы	effective fault
периодическая система элементов	Mendeleyev's classification
периодическая система элементов	periodic chart
периодическая система элементов Менделеева	periodic system
повышение надёжности многоэлементной системы за счёт перераспределения исправных элементов	cannibalization (между отдельными блоками)
система, в которой неисправные элементы заменяются снятыми с другой системы	cannibalized system
система, допускающая отказ одного элемента	one-element failure permissible structure
система с параллельным соединением элементов	parallel system
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fault-tolerant scheme
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe system
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe structure
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-operative system
система центрирования элементов составных свай	pile alignment system
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fault tolerance
способность системы сохранять работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe feature
стандартизация элементов системы	standardization within the system
элемент, отказ которого приводит к отказу всей системы	single failure point
элемент системы аварийной защиты	safety element