Terms for subject Oil / petroleum containing система

Russian	English
Аналитическая система ведения и сбора данных	analyser maintenance and data acquisition system
ацетиленовый генератор системы 'карбид в воду	carbide-to-water acetylene generator
базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти	base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil (Konstantin 1966)
выходящий из строя без нарушения работоспособности других элементов системы	fail-passive
выходящий из строя с нарушением работоспособности других систем	fail-active
давление в равновесной системе	equilibrium pressure
жёсткая система трубопроводов	rigid piping system
закрытие системы	shutdown
измерение сейсмичности по системе, принятой в бывшем СССР	FSU earthquake measurement
интегрированная глубоководная нефтедобычная система компании "Эссо"	EDIPS (Esso Deepwater Integrated Production System)
интегрированная система для ПК типа IBM PC	symphony
интегрированная система управления	integral control system
интегрированная система управления двигателем	integrated motor control system
испытательная система	test system
набортная морская система геофизической разведки	shipborne system
однократная система смазки	make-up lubrication system
однократно резервированная система	redundant system
оптимальная надёжность системы	OSR (optimal system reliability)
оптимальная надёжность системы	optimal system reliability
отказ, не угрожающий работе всей системы	noncritical failure
отказ системы	system breakdown
отказ, угрожающий всей системе	critical failure
переключающая система	changeover system (в системе с резервированием)
плавучая нефтедобычная система	floating production platform (MichaelBurov)
плавучая нефтедобычная система	FPS (floating production system)
плавучая нефтедобычная система	floating production system
плавучая система для налива и хранения продукции	loading mooring storage vessel
плавучая система нефтедобычи	floating production, storage and offloading system
плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки	floating production
плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки	storage and offloading system
плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки	FPSO (floating production, storage and offloading system)
площадная система наблюдений	surface spread
площадная система нагнетания воды	dispersed pattern-type injection
площадная система нагнетания воды	dispersed pattern-type injectability
площадная система нагнетания газа	pattern-type gas injection system
площадная система нагнетания газа	dispersed gas injection system
прогнозирование показателей надёжности системы	SRP (system reliability prediction)
прогнозирование показателей надёжности системы	system reliability prediction
прокачивать по замкнутой системе	circulate (буровой раствор)
радиус действия радиотехнической системы навигации	radiosurveying distance
распорная система	anchor system (ориентируемого перфоратора)
рециркуляция в замкнутой системе	recirculation
самонастраивающаяся система регистрации данных	adaptive data recording system (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия)
система аварийного отключения	emergency shut down system
система аварийной посадки на воду	floats (andrushin)
система аварийной посадки на воду	pop-out floats
система аварийной сигнализации	alarm warning system
система аварийной эвакуации водолазов	emergency diver transfer system
система автоматического аварийного перекрытия ствола скважины	Dead man system (proz.com lavazza)
система автоматического контроля и защиты	instrumented protective system
система автоматического контроля и управления производственными процессами	Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal)
система автоматического контроля эксплуатации	CPC
система автоматического позиционирования	automatic station keeping system (бурового судна, плавучего основания)
система автоматического поиска программы	automatic program search system
система автоматического пуска	automatic start-up system
система автоматического регулирования	automatic oil-production system
система автоматического регулирования нефтедобычи	automatic oil-production system
система автоматического складирования и поиска	automated storage and retrieval system (деталей)
система автопереключения	auto transfer system
система аллокации затрат	cost allocation system (serz)
система анализа и контроля испытаний и ремонта	TRACS (test and repair analysis control system)
система анализа надёжности	RAS (reliability analysis system)
система анализа неисправностей в реальном масштабе времени	RTRA (real time fault analysis)
система анализа неисправностей в реальном масштабе времени	real time fault analysis
система аттестации	certification scheme (продукции)
система аттестации на соответствие требованиям стандартов с присвоением установленного знака сертификации	certification mark scheme (продукции)
система балластировки водой	water ballasting system
система банк-клиент	client-bank system (serz)
система безопасности жизнедеятельности	life safety system (Islet)
система бокового каротажа	laterolog-type resistivity measuring system
система быстрого отсоединения	quick disconnect system (плавучего основания от подводного устья скважины)
система бытовой канализации	sanitary drain system
система бытовых стоков	sanitary effluent system (Yerkwantai)
система, в которой неисправные элементы заменяются снятыми с другой системы	cannibalized system
система ввода жидких добавок в раствор	LAS (liquid additive system)
система вентиляции грузовых танков	cargo-tank ventilating system (на танкере)
система вентиляции и кондиционирования	ventilation and air conditioning system
система внешней связи	external communications
система внутреннего водостока	storm water sewage system (Seregaboss)
система внутренней канализации	inner sewage system (Seregaboss)
система водоводов	water-injection system (glenfoo)
система водообработки	water handling
система водоотделяющей колонны	marine riser system
система водоснабжения	water handling
система воздуха КИПиА и технического воздуха	instrument and tool air system
система ВОТ	hot oil system (ВОТ- высокоорганический теплоноситель vitushka)
система высокого давления	high-pressure system
система высокотемпературного теплоносителя	heat transfer fluid system
система газоснабжения	gas system
система гарантий	warranty system
система геодезических спутников / геодезический спутник	global position System/Satellite
система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика	drop ball system (для извлечения керна без подъёма снаряда)
система гидравлического управления	hydraulic control system
система гидроуплотнения	seal oil system
система двусторонней овч морской радиосвязи	dual marine VHF radio
система деминерализованной воды	demineralized water system
система дефектов	defects system
система динамического позиционирования бурового судна	DSPS (dynamic ship positioning system)
система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом	SCADA
система диспетчерского телеуправления	dispatcher's supervisory control system (с телесигнализацией и телеметрией)
система дистанционного автоматизированного управления	remote automated control system
система дистанционного обслуживания	remote maintenance system
система дистанционного сбора данных и контроля	remote data acquisition and control system
система дистанционного сбора данных, контроля и управления	remote data acquisition and control system
система дистанционного управления	remote control system
система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной	single stack and single riser drilling system
система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной	single-stack and single riser drilling system
система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной	single- stack and single riser drilling system
система для морского бурения	marine drilling system
система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности	atmospheric diving system
система для работы с буровым раствором	drilling mud handling system
система добычи из одной нефтяной скважины	single-well oil production system
система, допускающая многократный ремонт	multirepair system
система, допускающая отказ одного элемента	one-element failure permissible structure
система доступа и проверки сбора персонала	access control and muster point checking system
система доступа / перемещения персонала	access control/personnel movement system
система жидкость- газ	liquid-gas system
система жидкость – газ	liquid-gas system
система жидкость – жидкость	liquid-liquid system
система жидкость-газ	liquid-gas system
система жидкость-жидкость	liquid-liquid system
система заводнения	waterflood pattern (Islet)
система заводнения	waterflooding pattern
система заводнения	flood pattern
система загрузки СПГ "борт к борту"	side-by-side loading (Islet)
система загрузки СПГ "борт-к-борту" или "борт-в-борт"	side-by-side loading (Islet)
система задержки	delay network
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline completion system
система заканчивания на дне океана	ocean floor completion system
система заканчивания скважин	well completion system
система заканчивания скважин на дне океана	ocean floor completion system
система заканчивания скважины на дне океана в водной среде	wet-type ocean floor completion system
система затопления	water deluge system
система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом	saltwater disposal system
система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом	saltwater disposal (эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину)
система защиты от коррозии	corrosion protection system
система защиты от пожара	fire protection system
система измерения качества и количества нефти	lease automatic custody transfer unit (СИКН, LACT glenfoo)
система измерения расхода	flowmetering system
система изучения зоны малых скоростей	weathering spread
система индикации и управления	display and control system
система индикации неисправностей	fault-indication system
система индикации работы противовыбросового оборудования	blowout preventer function position indicator system
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья	MAS (Горного бюро США)
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья	MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова)
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья	minerals availability system (Горного бюро США)
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья	MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова)
система искусственного причала	artificial berthing system
система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности	SUPER (system used for prediction and evaluation of reliability)
система каротажа по хлору	chlorine log system
система катодной защиты	cathodic protection system (трубопровода)
система классификации дефектов	demerit rating system
система классификации сработки долот	dull-bit grading
система коллекторов	reservoir system (dimock)
система коммунальных стоков	household waste water system (serz)
система компенсатора бурильной колонны	motion compensator system
система компенсатора бурильной колонны	drill string compensatory system
система компенсатора бурильной колонны	drill string compensator system
система компенсаций, связанная с дном моря	tie-to-bottom compensation system
система контроля жидкой добавки	liquid additive verification system
система контроля за неисправностями	fault-monitoring system
система контроля за параметрами работы машин и механизмов	machine monitoring system
система контроля за последствиями отказов	failure-effect management system
система контроля за трубопроводом	pipeline monitoring system
система контроля и вибрации	vibration and monitoring system
система контроля и оповещения об авариях	AMRS (alarm monitoring and reporting system)
система контроля и оповещения об авариях	alarm monitoring and reporting system
система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании	maintenance analysis and recording system (MARS)
система контроля и регулирования крутящего момента	torque control-and-monitoring system
система контроля и регулирования крутящего момента	torque control and monitoring system
система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием	MMICS (maintenance management information and control system)
система контроля над машинным оборудованием	machine monitoring system
система контроля надёжности	reliability control system
система контроля недостатка кислорода и его восполнение	oxygen depletion check & supply system
система контроля параметров процесса бурения	drilling information monitoring system
система контроля трубопроводов и объектов	pipeline facilities monitoring system
система координат	reference system
система координат в пространстве	reference frame
система координат оси ствола скважины	wellbore coordination system (применяемая при расчётах параметров направленного бурении)
система кремниевого выпрямителя на переменном токе	alternating current-silicon-controlled rectifier system
система крестообразного сейсмического зондирования	X-shaped spread
система критериев надёжности	reliability index system
система лафетных стволов вертолётной площадки	helideck monitor system
система линии глушения скважины и штуцерной линии	blowout preventer kill-and-choke line system
система манипулирования буровыми штангами	rod-handling system
система марок времени	time marker
система марок времени	time reference system
система масляного охлаждения	oil injection cooling
система масляного охлаждения момента	oil injection cooling
система Менделеева	Mendeleyev's classification
система мер веса	avoirdupois (где фунт = 16 унциям, 2000 фунтов = 1 короткой тонне, 1 длинная тонна = 2240 фунтам)
система микроволновой радиосвязи	microwave system
система многоэтапного отбора проб	multistage sampling system
система морской воды	sea water system
система морской сейсмической разведки	marine seismic system
система морской СЧ / ВЧ-радиосвязи	MF/HF marine radio communications system
система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту	land base and stand-alone navigation and positioning system (inplus)
система надувных пакеров	inflatable packer system
система надёжного заземления оборудования	assured equipment grounding program
система наземного контрольного оборудования	surface system assembly
система наземного оборудования	surface system assembly
система налива в морских условиях	offshore loading system (нефти)
система налива нефти в морских условиях	offshore loading system
система натяжения	tensioner system (водоотделяющей колонны)
система натяжения водоотделяющей колонны	marine riser tensioning system (плавучего бурового основания)
система натяжения водоотделяющей колонны	riser tensioner
система натяжения водоотделяющей колонны	riser tensioning system
система, находящаяся в состоянии готовности	available system
система нефть – вода – газ	oil-water-gas system
система нефть-вода-газ	oil-water-gas system
система низкого давления	low-pressure system
система обнаружения	detection system (неисправностей)
система обнаружения аварийной ситуации	emergency detection system
система обнаружения аварийной ситуации	EDS (emergency detection system)
система обнаружения движения	intruder detection system (термин С.Кулиева)
система обнаружения и устранения дефектов	error detection and correction equipment (внутрипромысловых телекоммуникаций)
система обнаружения неисправностей	MDS (malfunction detection system)
система обнаружения отказов	failure-sensing system
система обнаружения отказов	failure-detection system
система обнаружения пожара и газа	fire and gas detection
система обнаружения пожара и газоанализаторы	fire and gas detection system
система обнаружения пожара и присутствия газа	fire & gas
система модуль обнаружения твёрдой фазы	solids detection system (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk)
сокр. от solids detection system = система обнаружения твёрдых частиц	SDS (в нефти Углов)
система обнаружения токсичных газов	NGT (NGT где Т – токсичный монтируются на тех блоках Burkitov Azamat)
система обнаружения трещин	crack detection system
система обнаружения утечек	leak detection system
система обнаружения утечек из трубопроводов	pipeline leak detection system
система обработки бухгалтерской информации	SOBI (СОБИ serz)
система обработки и подготовки сточных вод	sewage-treatment system
система обработки сточных вод	sewage treatment system
система обработки финансовой информации	SOFI (СОФИ serz)
система объёмного тушения инергеном в местной аппаратной.	Inergen total saturation extinguishing system inside LER shelters
система одноразового использования	unrecoverable system
система оповещения об отказах	failure-reporting system
система опорных скважин	key-well system
система определения местоположения неисправностей	FLS (fault location system)
система определения местоположения неисправностей	fault-location system
система определения утечек из трубопроводов	pipeline leak detection system
система оптимизации затрат для оценки надёжности	COSTER (cost optimizing system to evaluate reliability)
система оптимизации надёжности	reliability optimization system
система организации лабораторной информации	laboratory information management system
система организации распределения	distribution management system
система организации тех. данных	engineering data management system
система организации технических данных	engineering data management system
система ориентации	position sensing system (бурового судна или плавучего основания относительно подводного устья скважины)
система ориентации, связанная с дном моря	tie-bottom control (бурового судна)
система орошения	sprinkler system (пож. andrushin)
система орошения	spray system (пож. andrushin)
система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа	cavity-filling water spray system
система осадконакопления	depositional system (dimock)
система ответвлений	lateral system (трубопроводов)
система отвода оборудования для тралового лова	overtrawlable system (Overtrawlable structures have a profile which allows trawl gear to pass over the structure without getting snagged (by deflecting the fishing gear). twinkie)
система отвода штропов	link tilt system (Top Drive Ibatullin)
система отгрузки	unloading system (нефти в танкеры при беспричальном наливе)
система откачивания	evacuation system
система откачки воздуха и паров мокровоздушным насосом	wet system of evacuating
система отладки	test bed
система отладки	testbed
система отчётности об отказах	failure reporting plan
система отчётности по вопросам качества	QRS (quality reporting system)
система отчётности по вопросам качества	quality reporting system
система охлаждения	cooling system
система охлаждения природного газа	system of natural-gas cooling
система охраны и рационального использования окружающей среды	environmental, health and safety management system
система оценки качества скважинных работ	Wellwork evaluation tracking system (программный продукт, в переводе остаётся на англ. WETS, WETS serz)
система оценки качества скважинных работ	WETS (программный продукт, в переводе остаётся на англ. serz)
система оценки работоспособности и технического обслуживания	evaluation-and-maintenance system
система очистки скважины	well-cleaning system
система пеногашения	foam extinguishing system
система пеногашения пожаров	foam fire extinguishing system
система передачи данных о надёжности	reliability reporting system
система передачи данных об отказах	failure-reporting system
Система передачи информации по проекту	Project reporting system (Johnny Bravo)
система передачи сообщений об отказах, анализа и внесения исправлений	FRACAS (failure reporting, analysis and corrective action system)
система переключений	changeover system
система пересекающихся профилей	cross arrangement
система периодической эксплуатации	intermitting production system (скважин)
система периодической эксплуатации	intermittent production system (скважин)
система пиг для системы продувки	F&G system for purge purpose
система питьевой воды	fresh water system
система планово-предупредительного технического обслуживания	PMS (planned maintenance system)
система планово-предупредительного технического обслуживания	planned maintenance system
система пластовой воды	produced water system
система площадного заводнения	dispersed injection waterflood system
система площадного заводнения	dispersed injection system
система пневмопушек	airgun array
система повторного ввода	re-entry system
система повторного ввода устьевой головки	wellhead reentry system
система повторного соединения направляющего каната	guideline replacement system (подводного устьевого оборудования)
система повышения безопасности при отказе	fail-safe system
система податливого расширения вращением	compliant rotary expansion (CRES О. Шишкова)
система подачи артезианской воды	well water supply system
система подачи и укладки труб	pipe handling system
система подачи масла	oil-circulating system
система подачи масла	oil- circulating system
система подачи масла	oil supply
система подачи самотёком	gravity system
система подачи топлива	fuel system
система подвески линий подачи бурового раствора	mudline suspension system
система подводного ввода	reentry system (инструмента в подводную скважину при больших глубинах моря)
система подготовки	processing system (нефти andrushin)
система подготовки сточных вод	sewage water treating system
система поддержки	backup system
система подъёма	raising arrangement system (буровой вышки)
система подъёма	jacking system
система подъёма	elevating system
система пожаротушения водяным орошением	water spray extinguishing system
система пожаротушения тонкораспылёнными струями воды	fire water spray fire extinguishing system
система позиционирования	position control system (бурового судна или плавучего основания)
система позиционирования	position reference system (бурового судна или плавучего основания)
система позиционирования	positioning system (бурового судна или плавучего основания)
система позиционирования, связанная с дном моря	tie-to-bottom position sensing system
система показателей безотказности	reliability index system
система показателей надёжности	reliability index system
система поканальной регистрации	channelized recording system
система получения азота	nitrogen production system
система получения микроизображения продуктивного пласта	formation micro-imager (формации)
система поощрения сотрудников	performance reward system (merit pay andrushin)
система порошкового тушения кухонной вытяжки	dry chemical system on galley hood
система, построенная из унифицированных стандартных модулей	building block system
система ППД	Flood pattern (glenfoo)
система предупреждения заклинивания	nonjamming automatics (бурового става)
система предупреждения заклинивания	antijamming automatics (бурового става)
система привязки	location system
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы	hydraulic fluid makeup system (для управления подводным оборудованием)
система природоохранных мер	Environmental Management System
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	certification test system
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	CERT (certification test system)
система проверки	audit system (надёжности)
система проверки эксплуатационной готовности	ORTS (operational readiness test system)
система проверки эксплуатационной готовности	operational readiness test system
система проводов	harness
система производственного водоснабжения	service water supply system
система производственного водоснабжения	service water
система производственно-ливневой канализации	open drains system
система промышленных стоков	industrial waste water system (serz)
система профилактического технического обслуживания	PMS
система пустот	void system (в породе)
система пустот	pore spacing system (в породе)
система развлекательного вещания	entertainment system and distribution
система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации	dry system of evacuating
система разломов	fault system
система размещения скважин	well pattern
система размещения скважин	pattern arrangement
система разработки месторождения	field development system
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	blasthole method
Система ранжирования опасностей	Hazard Ranking System (a model used to evaluate potential relative risks to public health and the environment from releases, or threatened releases, of hazardous substances; модель, используемая для оценки потенциальных рисков для здоровья людей и окружающей среды от выбросов, или угрозы выбросов, опасных веществ)
система раннего обнаружения дыма	early smoke detection system
система ранней добычи нефти	early oil production system
система ранней эксплуатации	early production system
система распределения управления	distributed control system
система распыления	roll-on system
система регенерации	revitalization system
система регистрации данных о техническом обслуживании	maintenance-recording system
система регистрации сейсмических явлений	seismic recording system
система регулирования	regulatory system
система регулирования потока	flow system
система резервуарного учёта	tank gauging system (напр., Rosemount™ Jenny1801)
система рекуперации пара	vapour recovery system (serz)
система рифт-рифт-рифт	rift-rift-rift
система ручной пожарной сигнализации	manual fire alarm system
система с большим ресурсом	long-lived system
система с большим ресурсом	long-life system
система с двумя дисководами	two-drive system
система с двумя дисководами для гибких дисков	two floppy drive system
система с защитой от неосторожного обращения	foolproof system
система с защитой от неумелого или неосторожного обращения	foolproof system
система с защитой от неумелого обращения	foolproof system
система с комбинированным резервированием	hybrid redundant system
система с компенсацией отказов	compensated system
система с модульным резервированием	modularly redundant system
система с нагружённым резервом	parallel-redundant system
система с нагружённым резервом	parallel system
система с одной дискетой	single diskette system
система с ошибками	bad system
система с параллельным включением резерва	parallel-redundant system
система с параллельным включением резерва	parallel system
система с параллельным соединением элементов	parallel system
система с постепенным ухудшением параметров	fail-soft system (при отказах)
система с постепенным ухудшением параметров	graceful degradation system (при отказах)
система с сегментной организацией	segmented system
система с экспоненциальным распределением слоистости	exponentially stratified system
система сбора	gathering facilities (на промысле)
система сброса соленой воды	saltwater disposal
система световой сигнализации	status lights system
система СВЧ-радиосвязи прямой видимости	microwave line-of sight los radio communications system
система связанного регулирования	interlocked control system
система связи "космос-земля"	space ground link system
система сейсмических наблюдений	shooting spread
система сейсмической разведки	seismic prospecting system
система сейсмоприёмник – грунт	planted geophone
система сейсмоприёмник-грунт	planted geophone
система селективного управления	system of selectivity (перфоратора)
система селекторного управления	selective control system
система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления	pressure alarm system
система сигнализации о нарушении работоспособности	malfunction reporting system
система сигнализации о повышении давления	pressure-alarm system
система снятия показаний	readout equipment
система согласования сейсмоприёмник-грунт	ground-geophone system
система, содержащая две жидкости	liquid-liquid system
система, содержащая донную и поверхностную сборки противовыбросовых превенторов	split stack blowout prevention system (соединённых через промежуточную водоотделяющую колонну)
система сообщающихся трещин	conjugated fractures (andrushin)
система сопряжённых связей	conjugated system of bonds
система составной водоотделяющей колонны	integral riser system
система составной водоотделяющей колонны	integral marine riser system (секции которой изготовлены как единое целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
система спецификаций	specification system
система справочной информации по стандартам	SRDS (standards reference data system)
система спуска сейсмоисточников	source deployment system
система тарифных ставок	tariff system
система тарифных ставок на газ	gas-tariff system
система тарифов	system of charging (на газ)
система телеуправления на микроволнах	microwave control system
система технического зрения	vision
система технического обслуживания	maintenance system
система типов	typing system
система топливного газа	fuel gas
система точной аэронавигации при геофизической разведке	short-range navigation system (нефтяных месторождений)
система транспорта газа	gas-transport system
система транспорта газа	gas-transmission system
система транспортировки	transport system (газа)
система транспортировки	transmission system (газа)
система транспортировки	transfer system (газа)
система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости	fluid cuttings removal system
система трещин	conjugated fractures
система трещиноватости	fracture system
система трубопроводов	pipeline grid
система трубопроводов	pipeline system
система трубопроводов	piping network
система трубопроводов	piping system
система трубопроводов	process pipelining
система трубопроводов	piping
система трубопроводов	plumbing
система трубопроводов	tubing
система трубопроводов	ducting
система трубопроводов	manifold
система ударно-канатного бурения	cable-tool drilling system
система ударно-канатного бурения	American system of drilling
система ударно-штангового бурения	rod and drop-pull system
система удержания на месте	acoustic positioning system (бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания с акустической системой ориентации)
система, удовлетворяющая техническим требованиям	adequate system
система управления	management system
система управления	control system
система управления буровой установкой	drilling rig control system
система управления доступа	access control system
система управления материальными потоками	materials management system (MMS serz)
система управления надёжностью операций	operations integrity maintenance system
система управления надёжностью операций	operations integrity management system (OIMS)
система управления надёжностью операций и предотвращения аварий	operations integrity management system and accident prevention management system
система управления надёжностью операций корпорации Эксон	operations management integrity system
система управления отсоединением вертикального трубопровода морских нефтедобычных систем	RDMS (riser disconnect management system)
система управления отсоединением вертикального трубопровода морской нефтедобычной системы	riser disconnect management system
система управления памятью	unmapped system
система управления ПВО	blowout preventer control system
система управления подводным противовыбросовым оборудованием	subsea blowout preventer control system
система управления подводным противовыбросовым оборудованием	subsea blowout preventer stack control system
система управления противовыбросовыми превенторами	blowout preventer control system
система управления пускателями высоковольтных двигателей	HV motors starter control system
система управления работой подрядчиков	contractors' performance management system (CPMS; СУРП serz)
система управления работой подрядчиков	contractor performance management system (CPMS, СУРП serz)
Система управления ресурсами нефти	PRMS (Petroleum Resources Management System (A new Petroleum Resources Management System was approved by the Society of Petroleum Engineers (SPE) Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council (WPC), the American Association of Petroleum Geologists (AAPG), and the Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE). The system also was approved by the boards of the other societies following a significant industry review and comment period) galchonock)
система управления с распределёнными параметрами	distributed control system
система управления сейсмической косой	streamer control system
система управления эксплуатационной надёжностью скважин	Well Integrity Management System (ixtra)
система управления электрическими нагрузками	load management system
система управления электричеством	power management system
система / установка водяного орошения / пожаротушения	water deluge system
система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения	water/foam deluge system
система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры	single-point turret mooring system
система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры"	SPT
система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры"	single point turret mooring system
система устранения неисправностей	failure-correction system
система устройства выходов из обсадных колонн	casing exit system (Weatherford twinkie)
система утилизации	disposal system (бурового раствора)
система фиксации	fixation system (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
система фиксации	fixation system (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
система фильтрационных каналов в пласте	flow matrix
система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу	bottom cavitation focusing system
система фут-фунт-секунда	foot-pound-second system
система хозяйственно-питьевого водоснабжения	fresh water (demin./deionised/potable water)
система хранения	storage system (газа)
система хребет-хребет-хребет	ridge-ridge-ridge
система центрирования элементов составных свай	pile alignment system
система штуцеров	choke system
система экологического менеджмента	EMS
система энергоснабжения	energy supply system
система якорного крепления плавучего бурового основания	mooring system of drilling offshore platform
системы вспомогательного обслуживания технологического процесса	utility systems (andrushin)
системы диспетчерского управления и сбора данных	control and data acquisition cda systems
системы ДУСД	control and data acquisition cda systems
системы обнаружения пожарной и газовой опасности	fire and gas detection systems
системы оперативного питания распредустройств	operating switchgear supply systems
системы связи и сигнализации	communication and signalling systems
системы управления подводным противовыбросовым оборудованием	nuclear powered BOP controls
системы экстренной аварийной связи и телесвязи	urgency/emergency communication and telecommunication systems
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fault tolerance
столбовая система выемки угля	chamber-and-pillar
эксплуатационные испытания системы	SOT (system operation test)
эксплуатационные испытания системы	system operation test
эмульгатор и вспенивающий реагент для буровых растворов на углеводородной основе и газообразных систем	Tetronic (поверхностно-активное вещество)