| Russian | English |
| акселерограмма сильных смещений | strong-motion accelerogram (в очаговой зоне) |
| анализ слабых и сильных сторон | strength, weaknesses, opportunities, threats analysis (andrushin) |
| буровой раствор, сильно насыщенный нефтью | heavily oil-cut mud |
| буровой раствор, сильно насыщенный нефтью | HOCM (heavily oil-cut mud) |
| буровой раствор, сильно разбавленный водой | heavily water-cut mud |
| буровой раствор, сильно разбавленный водой | HWCM (heavily water-cut mud) |
| вода, сильно насыщенная нефтью | heavily oil-cut water |
| вода, сильно насыщенная нефтью | HOCW (heavily oil-cut water) |
| вытекание сильной струи | spurting |
| вытекание сильной струёй | spirting |
| вытекать сильной струёй | spout |
| сильная струя | spurt |
| сильно газированная вода | heavily gas-cut water |
| сильно газированный буровой раствор | heavily gas-cut mud |
| сильно нарушенный | highly faulted (dimock) |
| сильно нарушенный | highly disturbed (о породе, структуре) |
| сильно расчленённый рельеф | severe topography |
| сильно сглаженная гряда | very weathered ridge |
| сильно сернистая нефть | high-sulphur crude |
| сильно сернистые нефтепродукты | high-sulphur oils |
| сильно трещиноватая порода | broken rock |
| сильно трещиноватая порода | broken robbing |
| сильно трещиноватая порода | broken ground |
| сильно трещиноватый песчаник | broken sand |
| сильно фонтанировать | spout |
| сильно эродированная поверхность | heavily eroded surface |
| сильно эродированная поверхность | heavily weathered surface |
| сильно эродированная поверхность | heavily weathered suppression |
| сильно эродированная поверхность | heavily eroded suppression |
| сильное волнение | rough sea |
| сильное загрязнение нефтью береговой линии | heavy shoreline oiling (Крупные подводные скопления нефти или поверхностный слой нефти. norg) |
| сильное землетрясение | killerquake |
| сильное изнашивание | excessive fraying |
| сильное нагревание | calcination (прокаливание) |
| сильное нагревание | burning (прокаливание) |
| сильное нагревание | baking (прокаливание) |
| сильное разрежение | high vacuum |
| сильный взрыв | heavy shot (при торпедировании) |
| сильный мороз | freezing weather (dimock) |
| сильный ожог | severe burn (Islet) |
| сильный поток | heavy flow |
| сильный поток воды | heavy flow of water |
| слишком сильное крепление | overtonging (при свинчивании труб или замков) |
| хлещущий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением | backlash |
