Terms for subject Oil / petroleum containing сепаратор

Russian	English
баррели сепаратора	bbl separator barrel
батарея сепараторов	separator battery
вертикальный атмосферный сепаратор "жидкость-газ"	Mud-gas separator (imemine)
вертикальный атмосферный сепаратор "жидкость-газ"	poorboy (poor boy imemine)
вертикальный сепаратор для нефти	shotgun tank (на малодебитном промысле)
воздушный сепаратор	air trap
воздушный сепаратор, независимый от мельницы	extraneous air separator
время пребывания жидкости в сепараторе	residence time
входной нефтяной сепаратор	onshore oil inlet separator
входной сепаратор колонны осушки	drier inlet separator
входной сепаратор колонны осушки	drying column inlet separator
входной сепаратор осушителя	drier inlet separator
входной сепаратор осушителя	dryer inlet separator
газовый сепаратор	gas separator
газонефтяной промысловый сепаратор	gas and oil separator
газонефтяной сепаратор	trap
газонефтяной сепаратор каскадного типа	cascade separator
гидроциклонный сепаратор	hydrocyclone separator
горизонтальный или вертикальный промысловый сепаратор	heater-treater (для тепловой сепарации и обезвоживания нефти)
горизонтальный сепаратор	horizontal separator
горизонтальный сепаратор с вертикальным потоком	vertical flow horizontal separator
групповой сепаратор	group separator
давление в сепараторе	separator pressure
двухступенчатый сепаратор	two-stage separator
двухтрубный горизонтальный сепаратор	dual-tube horizontal separator
двухфазный сепаратор	tow-phase separator
забойный сепаратор	bottom hole separator
замерный сепаратор	metering separator
каплеотбойный сепаратор	KO drum
Каплеотбойный сепаратор	vent knock-out drum
Каплеотбойный сепаратор топливного газа НД	LP fuel gas KO drum
ловушка-сепаратор	separator box (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова)
ловушка-сепаратор	separator box (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова)
магнитный сепаратор	magnetic separator
магнитный сепаратор	electromagnetic separator
молочный сепаратор	centrifugal cream separator
наосы предкомпрессорных газожидкостных сепараторов	knockout drum pumps (andrushin)
насос сепаратора некондиционной нефти	crude oil off-spec separator pump
насосы сепаратора факела ВД	HP flare KO drum pumps
насосы факельного сепаратора	flare K.O. drum pumps
насосы факельного сепаратора НД	LP flare KO drum pumps
нефтяной сепаратор	oil separator
низкотемпературный сепаратор	unit low-temperature separator unit
низкотемпературный сепаратор	unit low-temperature separation unit
однотрубный горизонтальный сепаратор	monotube horizontal separator
осадительная секция сепаратора	settling section of separator
основная секция сепаратора	initial separation section of separator
отбойный сепаратор газа регенерации	regeneration gas KO drum
отбойный сепаратор каустика	caustic knock out drum
отбойный сепаратор кислого газа	acid gas KO drum
отбойный сепаратор конденсата	condensate knock-out drum
отбойный сепаратор конденсатора 1-го повторного нагревателя	1st reheater condenser KO drum
отбойный сепаратор обессеренного газа	sweet gas KO drum
отбойный сепаратор серосодержащего газа	sour gas KO pot
отбойный сепаратор СНГ	LPG KO drum
отбойный сепаратор топливного газа	fuel gas KO drum
отбойный сепаратор топливного газа СНГ	LPG fuel gas KO drum
отбойный сепаратор факела ВД	HP flare KO drum
отбойный сепаратор факела НД	LP flare KO drum
отбойный сепаратор холодного факела	cold flare KO drum
передвижной сепаратор	portable separator
продувка сепаратора	separator evacuation
пропускная способность сепаратора по выходу	separating capacity
пропускная способность центрифуги или сепаратора по выходу	separating capacity
разгрузочный газожидкостный сепаратор	vent knockout drum
рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени	1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump
роликовая мельница с воздушным сепаратором	low-side roller mill
сепаратор ВД, технологическая линия 100	HP gas separator train 100
сепаратор водонефтяной эмульсии	electric dehydrator
сепаратор воды	water separation vessel
сепаратор высокого давления	high-pressure separator
сепаратор газа ВД, технологическая линия 100	HP gas KO drum train 100
сепаратор газа и бурового раствора	mud-gas separator
сепаратор газа перед компрессором / на входе компрессора	gas separator upstream of compressor (Нижнекамск)
сепаратор дисульфидов	disulphide separator
сепаратор для обводнения продукции	wet separator
сепаратор для обводнённой продукции	wet separator
сепаратор для отделения воды	free-water knockout box (FWKO; от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова)
сепаратор для отделения воды от нефти	oil-water separator
сепаратор для отделения газа от капелек жидкости	mist extractor
сепаратор для отделения газа от нефти	gas-and-oil separator
сепаратор для отделения газа от нефти	gas and oil separator
сепаратор для пенистой нефти	foaming oil separator
сепаратор для пробной эксплуатации	production testing separator
сепаратор для спуска жидкости из газопровода	drip
сепаратор жидкости	liquid knock-out tank
сепаратор жидкости	liquid trap
сепаратор из проволочной сетки	wire mesh separator
сепаратор из стальной сетки	wire-mesh section
сепаратор кислого газа	sour gas separator
сепаратор кислого гудрона	sludge distillate separator
сепаратор конденсата 2-го повторного нагревателя	2nd reheater condensate drum
сепаратор-маслоотделитель	dividing box
сепаратор на всасывании компрессора газов выветривания 2-й ступени	2nd stage flash gas compressor suction pot
сепаратор на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени	1st stage flash gas compressor suction pot
сепаратор на всасывании компрессора товарного газа 2-й степени	2nd stage sales gas compressor suction pot
сепаратор на всасывании компрессора товарного газа 1-й степени	1st stage sales gas compressor suction pot
сепаратор на нагнетании компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени	2nd stage flash gas compressor discharge pot
сепаратор на устье скважины	headpiece
сепаратор НД, технологическая линия 100	LP separator train 100
сепаратор некондиционной нефти	crude oil off-spec separator
сепаратор низкого давления	sep low-pressure separator
сепаратор отделения газового конденсата	off-gas condensate KO drum
сепаратор продукции	production separator (скважины)
сепаратор СД, технологическая линия 100	MP separator train 100
сепаратор скважинной продукции	entrainment separator
сепаратор факела НД подъёмного острова	riser island LP flare KO drum
сепаратор шарикового подшипника	ball cage
скважинный сепаратор	well separator
соотношение газ / нефть сепаратора	separator producing gas/oil ratio (параметр конкретного сепаратора, выражающийся отношением объёма газа к объёму нефти в куб футах на баррель)
температура сепаратора	separator temperature
факельный сепаратор	flare KO drum
центробежный воздушный сепаратор	centrifugal air separator
центробежный сепаратор	centrifugal separator (для очистки бурового раствора)
центробежный сепаратор	ratio separator
центробежный сепаратор для очистки бурового раствора	centrifugal mud machine
центробежный сепаратор для очистки бурового раствора	centrifugal mud separator
центробежный сепаратор для очистки бурового раствора	centrifugal separator
центробежный сепаратор на трубопроводе	grind-out centrifuge (для отделения основного осадка и воды)
циклонный сепаратор	cyclone settler
эксплуатационный сепаратор	production separator
эксплуатационный сепаратор низкого давления	low pressure production separator
эксплуатационный сепаратор среднего давления	medium pressure production separator (сд andrushin)