Terms for subject Oil / petroleum containing свободный

Russian	English
барабанная лебёдка со свободным вращением барабана при спуске снаряда	free-fall winch
давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании	casing pressure flowing
давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании	CPF (casing pressure, flowing)
добыча путём свободного прерывистого фонтанирования	breathing
индекс свободного флюида	FFI (содержание свободно перемещающихся флюидов при ядерно-магнитном каротаже; free fluid index)
индекс свободного флюида	free-fluid ratio
индикатор свободной точки	free-point indicator
локатор для определения свободной части прихваченной колонны труб выше точки прихвата	free point finder
механизм свободных цен	free pricing mechanisms
молярная свободная энергия Гиббса, или химический потенциал	Gibbs molar free energy or chemical potential
нефть в свободном состоянии	free oil
объём свободного порового пространства пласта	reservoir voidage (не заполненного жидкостью)
определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма	ullage
период свободных колебаний сейсмоприёмника	seismometer free period
признаки свободной от газа нефти	shows of free oil
принципы ценообразования международного свободного рынка	international free market pricing principles
проводимость свободной несвязанной воды	free water conductivity
производительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени	free-air delivery capacity
расчётный абсолютно свободный дебит	calculated absolute open flow
расчётный дебит скважины при свободном фонтанировании	calculated open flow
резервуар для отделения свободной воды	free-water settler (от нефти)
свободная вода	free water
свободная вулканизация	open vulcanization
свободная вулканизация	open cure
свободная затрубная задвижка	annular space outlet valve (andrushin)
свободная конвекция	free convection
свободная нитка резьбы	stand-off thread (напр., в замковом соединении)
свободная обсадная колонна	open casing (без лифтовых труб)
свободная площадь забоя	free face
свободная поверхностная энергия	free surface energy
свободная подача	free feed
свободная посадка	loose fit
свободная пропускная способность	free capacity (газопровода)
свободная сера	elemental sulfur (в нефтепродуктах)
свободная точка	free point (прихваченной в скважине колонны труб)
свободная циркуляция	free flow (без препятствий в бурильной колонне и кольцевом пространстве)
свободная циркуляция	free circulation (без препятствий в бурильной колонне или кольцевом пространстве)
свободная ширина прохода (лестницы, эстакады	clear pathway (andrushin)
свободно вдоль борта	FAS
свободное гармоническое колебание	free harmonic vibration
свободное истечение	free discharge
свободное место в кристаллической решётке	lattice vacancy
свободное осаждение	free settling
свободное оседание	free settling
свободное отекание	gravity drainage
свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла	Galician free fall (способ глубокого бурения)
свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла	Russian free fall (способ глубокого бурения)
свободное падение долота на забой при каждом ходе коромысла	Canadian free fall (способ глубокого бурения)
свободное пространство	free space
свободное проходное отверстие скважины	full bore retrievable
свободное проходное сечение	full bore (скважины)
свободное расширение	free expansion
свободное сечение	free area (трубы, колонны)
свободное скопление нефти	free-oil accumulation
свободное соединение	loose coupling
свободное течение	unrestricted flow
свободное течение	undisturbed flow
свободное фонтанирование	open flood
свободное фонтанирование	open flow
свободное фонтанирование на устье	wellhead open flow
свободные и растворённые газы	free and dissolved gases
свободные рыночные цены	free market prices
свободный воздух	free air (при атмосферном давлении над уровнем моря и температуре 15,5 град. С)
свободный вход керна в керноприёмник	unobstructed core entry
свободный графит	free graphite
свободный заряд	unrestrained charge
свободный излив	normal direct cementing procedure
свободный конец	free end (каната)
свободный неограниченный	free unlimited
свободный объём для расширения жидкости в резервуаре	outage
свободный объём резервуара	ullage
свободный поровый объём	void space
свободный поровый объём продуктивного пласта	reservoir void space
свободный поровый объём продуктивного пласта	reservoir void space
свободный поток	free stream
свободный пробег частицы	free path of particle
свободный фильтрат	relaxed filtrate
свободный флюид	free fluid
свободный цикл	spare cycle
смесь реагентов, способствующих ускорению отделения свободной жидкости из бурового раствора	Diaseal
смесь реагентов, способствующих ускорению отделения свободной жидкости из бурового раствора	Diaseal M
Соглашение о свободной торговле Северной Америки	North American Free Trade Agreement
средний свободный пробег	mean free path
стандартное изменение свободной энергии	standard free-energy change
сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан	dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane
удельное сопротивление свободной воды	free-water resistivity
фаза свободного газа	free-gas phase
цена свободного рынка	free market price
чановый классификатор со свободным падением	free settling tank classifier