Terms for subject Oil / petroleum containing с

Russian	Chinese
автоматизированное бурение с дистанционным управлением	遥测自动钻井
automatic slips автоматический клиновой захват с приводом	自动卡瓦
автоцистерна с самотёчным сливом	自动放油油槽汽车
анализ с помощью вычислительной машины	机助分析
А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты	A型井架
acoustilog аппаратура акустического каротажа с прижимным зондом	声波测井曲线
бак с фильтрующим днищем	滤底桶
бак с фильтрующим днищем	底部过滤槽
бак с фильтрующим днищем	滤底槽
flapper float shoe башмак с обратным клапаном	瓣阀式浮鞋
битум, определённый с помощью хлороформа	氯仿沥青
борьба с поллюцией	排放管制
бурение с бермы	阶段钻眼
бурение с отбором керна	取心
бурение с отбором керна	取芯作业
бурение с отбором керна	取岩芯钻井
бурение с отбором керна	取芯钻井
core trimming бурение с отбором керна	岩心修整
бурение с отбором керна	取心钻井
бурение с отбором керна	取心钻探法
conventional completion бурение с отбором керна буровым наконечником	常规完井
бурение с отклонением от вертикали	侧向钻井
air drilling бурение с очисткой забоя воздухом	空气钻井
бурение с погружным пневмоударником	潜空锤钻进
drilling without return бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины	有进无出钻进
бурение с пониженным давлением бурового раствора	欠平衡钻井
бурение с промывкой воды	清水钻井
бурильная машина с большим усилием подачи	高推力钻机
back-off joint бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце	倒扣短节
бурильный молоток с автоподатчиком	推进式凿岩机
буровая каретка с выдвижной платформой	高工作面钻车
face ejection bit буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец	唇面排水钻头
буровой инструмент струйного типа с кавитационным эффектом	汽蚀射流
буровой станок с погружным пневмоударником	潜孔钻
в соответствии с техническими условиями	按照技术条件
discharge hose выкидной шланг буровой установки с гидротранспортом керна	出口水龙带
bulge derrick вышка с боковыми карманами	二层台在旁侧的井架
гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента	加砂压裂
глубинный насос с канатной тягой	绳索深井泵
горелка с плоским пламенем	平焰喷灯扁平焰喷灯
горелка с плоским пламенем	平焰喷灯
горелка с плоским пламенем	扁平焰喷灯
грохот с подвижными колосниками	活动式铁格筛
группа с вводом весовых коэффициентов в элементы	加权平均加权组合
диены с изолированными двойными связями	具有隔离双键的二烯烃
диены с изолированными двойными связями	具有独立双键的二烯烃
диены с кумулированными двойными связями	具有邻双键的二烯烃
добавка для борьбы с поглощением	堵漏剂 (бурового раствора)
долото для бурения с отбором керна	取芯钻具
deviation control bit долото с регулированием направления бурения	防斜钻头
face discharge bit долото с торцевым отводом бурового раствора	唇面排水孔钻头
забуривание новых стволов в обсаженных скважинах с прорезанием окна в обсадной колонне	开窗侧钻
задвижка с электроприводом	电动闸板
задвижка с электроприводом	电动闸门
закалка с охлаждением в воде	水冷淬火
casingless completion заканчивание морской скважины с опорой на дно	无套管完井
crashing into the crown закрытая скважина с прорывом газов по затрубному пространству	顶天车
залежь с комбинированным режимом	混合驱动油藏
испытание с разрушением образца	试样破坏试验
испытание с разрушением образца	破坏检验
испытания с разрушением образца	对样机的破坏性试验
каротаж с фокусировкой тока	聚焦测井
клиновая задвижка с выдвижным шпинделем	带拧出杆的楔形阀
клиновая задвижка с выдвижным шпинделем	明杆楔式单闸门
combination whirler float and guide shoe комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством	旋流浮阀引鞋混合装置
deep sour gas well конструкция с высоким зубом	含硫深气井
консультации с общественностью	公众咨询
коронка с резьбой под трубную муфту	管钻头 (для бурения вращением колонны труб)
котёл с огневым обогревом	加热式麦芽汁浸煮锅
крекинг с подвижным катализатором	移动床催裂化法移动床催化裂化
крюк с предохранительной защёлкой	安全钩
ловушка с активированным углем	活性碳阱
машина с возвратно-поступательным движением	往复机构
мотор с зубчатой передачей	齿轮马达
мотор с зубчатой передачей	齿轮传动马达
муфта обсадной колонны с обратным клапаном	套管浮箍
муфта обсадной трубы с обратным клапаном	带回流阀的套管接箍
муфта обсадной трубы с обратным клапаном	浮箍
муфта с обратным клапаном	套管浮箍
насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами	外加厚油管
нефть с высоким содержанием серы	含硫原油
нефтяная залежь с газовой шапкой	气顶油藏
external upset casing обсадная колонна с наружной высадкой концов	外加厚套管
circulating overshot овершот с промывкой	可循环的打捞筒
boot sub переводник с ловушкой для крупного шлама	靴式打捞短节
bit adapter переходник с колонковой трубы на коронку	钻头配合接头
переходный тройник под трубы с резьбой разного диаметра	异径三通
полимер с длинной цепью	长链聚合物
превентор с глухими плашками	盲板防喷器
blind ram preventer превентор с глухими плашками	全封闸板防喷器
привод с частотным регулированием	交变频传动装置
привод с электромагнитной муфтой	电磁离合器传动装置
ракетный двигатель с разложением топлива	燃料分解火箭发动机
расходомер поршневого типа с переменным проходным сечением	活塞式变载面流量计
реакция обмена с переносом электрона	电子传递交换反应
резервуар с двудечной плавающей крышей	双盘式浮顶罐
резервуар с неподвижной крышей	活顶贮罐
Резервуар с однодечной плавающей крышей	单盘式浮顶罐 (Single deck floating roof tank)
резервуар с плавающей крышей	浮顶罐
ремонт с целью устранения поломок	故障维修
с наружными винтами и направляющей траверсой	轭架式外螺纹 (о клапане)
corrosion-resistant casing скважина с агрессивной средой	抗蚀套管
соединение с внутренней резьбой	内螺纹连接
соединение с двумя угловыми швами	双填角焊缝
соединение с двумя угловыми швами	双面角焊接
сферический аккумулятор с направляемым поплавком	导向浮动式球形存储罐
счётчик с овальными шестернями	椭圆齿轮式计数器
счётчик с овальными шестернями	椭圆齿轮式计量表
теплообменник с оребрённой рабочей поверхностью	翅片换热器
транспорт нефти с морских промыслов	海洋油田石油外输
транспортная машина с горизонтальной цистерной	平罐运输车
углубочный бурильный молоток с промывкой	凿井用湿式钻机
угольник с внутренней резьбой	内丝弯头
фитинг с внутренней резьбой	内螺纹管接头
bubble cement цемент с пустотелыми стеклянными шариками в качестве наполнителя	空心玻璃珠水泥
cementing float collar цементировочная муфта с обратным клапаном	注水泥浮箍
цементировочный пакер с обратным клапаном	水泥阻流环
цилиндрический аккумулятор с направляемым поплавком	导向浮动式圆柱型存储罐
cross roller bit шарошечное долото с расположением шарошек в двух взаимно перпендикулярных направлениях	十字形四牙轮钻头
элемент с двумя жидкостями	双液电池
эмульсия с паром	水蒸汽乳化
язык с очевидной семантикой	透明语言