| Russian | English |
| Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасности | Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation (A computer model; Компьютерная модель) |
| безопасный ресурс | safe life |
| возобновляемые природные ресурсы | renewable natural resources |
| возобновляемые природные ресурсы | perpetual resources |
| возобновляемые ресурсы | renewable resource |
| гарантированные ресурсы | reasonable assured reserves |
| геологические ресурсы нефти, газа и конденсата | geological oil, gas and condensate resources |
| Государственный комитет по водным ресурсам | State Committee on Water Resources |
| деталь, не отличающаяся по ресурсу от других деталей | noncritical part |
| деталь с малым ресурсом | high-mortality part |
| деталь с ограниченным ресурсом | critical part |
| дефицит ресурса | resource scarcity |
| заданный ресурс | target life |
| заданный ресурс | specified life |
| затраты, время и ресурсы | cost, time, resources |
| затраты, время, ресурсы | cost, time, resources |
| использование местных энергетических ресурсов | utilization of the local energy resources |
| истинный средний ресурс | true mean life |
| истощение запасов ископаемых ресурсов | depletion |
| кадастр природных ресурсов | inventory (inventories) |
| Каспийская бассейновая инспекция по охране водных ресурсов | Caspian basin water resources protection inspectorate (stawashmail.ru) |
| Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США; источник: словарь Извекова) |
| комплексное использование природных ресурсов | integration in the use of natural resources |
| Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов | Advisory Committee on Marine Resources Research (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| максимальные извлекаемые ресурсы | ultimately recoverable resources |
| максимальные потенциальные ресурсы | ultimate potential resources |
| материально-технические ресурсы | Inventory (MTP serz) |
| минимальный ресурс | minimum life |
| министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | ministry of natural resources & environmental protection |
| министерство экологии и природных ресурсов | ministry of environment & mineral resources |
| морские нефтяные ресурсы | Naval Petroleum Reserve |
| назначенный ресурс | assigned resource |
| невостребованные ресурсы | goods with no demand (напр., на складе andrushin) |
| недостаточность ресурсов | resource insufficiency |
| недостаточность ресурсов | resource deficiency |
| неоткрытые ресурсы | undiscovered potential resources |
| нефтяные ресурсы | oil resources |
| номинальный ресурс | nominal life |
| Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США | rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US |
| ограниченные ресурсы | scare resources |
| ограниченный ресурс | finite life |
| ожидаемый ресурс | LE (life expectancy) |
| ожидаемый ресурс | expected life |
| ожидаемый ресурс | life expectancy |
| ожидаемый ресурс | expectation of life |
| оптимальный ресурс | optimal life |
| организационные возможности / кадровые ресурсы | organizational capability |
| освоение ресурсов | conversion of the resources into reserves |
| остаточный ресурс | remaining life |
| оцененные дополнительные ресурсы | estimated additional resources |
| первичные энергетические ресурсы | primary energy resources |
| первоначальный ресурс | initial life |
| переводческие ресурсы | translators' pool (serz) |
| предельный ресурс | ultimate life |
| привлекать квалифицированные трудовые ресурсы | attract qualified labor |
| проверка эксплуатационного ресурса | operational-life proof |
| прогнозные ресурсы | undiscovered potential resources |
| разведка, эксплуатация и управление ресурсами | resources exploration, exploitation and management |
| расчётный ресурс | calculated life |
| ресурс до замены | replacement life |
| ресурс окружающей среды | environmental resource |
| ресурс после ремонта | restored life |
| ресурс после ремонта | reconditioned life |
| ресурсы безопасности | safety resources |
| ресурсы за пределами рентабельности | submarginal resources |
| ресурсы нефти и газа | oil and gas resources |
| Сахалинский комитет по использованию природных ресурсов | Sakhalin Region Natural Resources Committee |
| система с большим ресурсом | long-lived system |
| система с большим ресурсом | long-life system |
| Система управления ресурсами нефти | PRMS (Petroleum Resources Management System (A new Petroleum Resources Management System was approved by the Society of Petroleum Engineers (SPE) Board of Directors in March 2007, culminating two years of intense collaboration by SPE, the World Petroleum Council (WPC), the American Association of Petroleum Geologists (AAPG), and the Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE). The system also was approved by the boards of the other societies following a significant industry review and comment period) galchonock) |
| Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service (США; источник: словарь Извекова) |
| сохранение нефтяных ресурсов | oil conservation |
| средний остаточный ресурс | MRL (mean residual life) |
| средний остаточный ресурс | mean residual life |
| средний ресурс | ML (mean life) |
| средний ресурс | average life |
| суммарные ресурсы | total resources |
| суммарный ресурс | total life |
| суммарный ресурс | entire life |
| технический ресурс | useful operating life |
| технический ресурс | technological lifespan |
| топливно-энергетические ресурсы | fuel resources |
| уменьшение ресурса | loss of life |
| управление ресурсами | resource management |
| условные ресурсы | contingent resources (twinkie) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам | CEMR |
| элемент с ограниченным ресурсом | critical component |
