Terms for subject Oil / petroleum containing регулирование

Russian	English
автоматическое регулирование нефтехимического процесса	automatic process control
автоматическое регулирование усиления	automatic volume control
автоматическое регулирование яркости	control
автономное устройство регулирования притока	Autonomous Inflow Control Device (Jenny1801)
агент для регулирования водоотдачи	water-loss control agent
агрегат регулирования	regulator assembly
ведомость регулирования морского движения	marine regulation sheet
вычислительное устройство системы автоматического регулирования	control computer
долото с регулированием направления бурения	deviation control bit
заслонки для регулирования расхода воздуха	volume control dampers
клапан для регулирования противодавления	back-pressure valve
клапан для регулирования противодавления	BPV (back pressure valve)
клапан для регулирования противодавления	back-pressure control valve
клапан регулирования давления	pressure-regulating valve
клапан регулирования подачи бурильной трубы	guide valve
клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод	export flow control valve (Yerkwantai)
коэффициент рабочего регулирования горелки	turn down ratio (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)
коэффициент рабочего регулирования горелки	operating adjustment factor (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)
коэффициент рабочего регулирования горелки	TDR (ratio of maximum to minimum heat output; отношение максимальной тепловой мощности к минимальной)
кран для регулирования уровня жидкости в резервуаре	surface cock
метод регулирования давления в скважине	well-control method
метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления	casing-pressure method
механизм автоматического регулирования	automatic feedoff (спуска рабочего каната при роторном бурении)
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed-off mechanism (бурильного инструмента)
наружная задвижка с поплавковым регулированием	outside float-controlled valve (в ректификационной колонне)
объект системы централизованного регулирования добычи	proration unit
основа регулирования	regulatory framework (цен на газ)
прибор для автоматического регулирования подачи долота	drilling control (трубоукладчика)
прибор регулирования дебита	production control device
привод с частотным регулированием	variable frequency drive
приспособление для регулирования	adjuster
приспособление для регулирования натяжения	tension adjusting gear (напр. гусеницы)
приспособление для регулирования подачи смазочного масла	baffler
программное регулирование	programme control
реагент для регулирования фильтрационной способности буровых растворов на углеводородной основе	DV-22
регулирование амплитуды	amplitude control
регулирование газового фактора	control of gas oil ratio
регулирование давления	pressure control
регулирование давления	pressure adjustment
регулирование давления газа в скважине	stopcocking
регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
регулирование дебита	flow control (скважины)
регулирование дебита скважины	well control
регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой	load ratio control
регулирование межфазного уровня	interface level control
регулирование на сливе	bleed off (в гидро- и пневмосистемах)
регулирование нагрузки	weight control (на долото)
регулирование направленности при излучении	beam steering (сейсмического сигнала)
регулирование направленности при приёме	beam steering (сейсмического сигнала)
регулирование направленности при приёме или излучении	beam steering (сейсмического сигнала)
регулирование общего кислорода	total oxygen control
регулирование параметров технологического процесса	monitoring of process variables
регулирование перепуском	bypass governing
регулирование пластового давления	sand pressure control
регулирование подачи	feed control (долота на забой)
регулирование потребления энергии	energy management
регулирование притока воды	water management (twinkie)
регулирование пропорциональности потока	ratio flow control
регулирование работы скважины	well production control
регулирование работы скважины	handling of well
регулирование расхода	flow control (жидкости или газа)
регулирование режима работы скважины	well handling
регулирование режима работы скважины	handling of well
регулирование реологических свойств	drilling mud rheological properties control
регулирование рыболовного промысла	control of fisheries
регулирование свойств бурового раствора	mud conditioning
регулирование свойств бурового раствора	drilling mud properties control
регулирование свойств бурового раствора	maintenance of mud
регулирование скорости	speed control
регулирование скорости подачи долота в процессе бурения	drilling control
регулирование скорости подачи долота в процессе бурения	drill control
регулирование состава смеси	adjustment of mixture
регулирование температуры	thermoregulation
регулирование технологического процесса	process monitoring
регулирование уровня	level control (в резервуаре)
регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей	interface control
регулирование уровня с раздельными диапазонами	gap level control
регулирование фазы	phase control
регулирование химического процесса	chemical control
регулирование цен на нефть	price control
система автоматического регулирования	automatic oil-production system
система автоматического регулирования нефтедобычи	automatic oil-production system
система контроля и регулирования крутящего момента	torque control-and-monitoring system
система контроля и регулирования крутящего момента	torque control and monitoring system
система регулирования	regulatory system
система регулирования потока	flow system
система связанного регулирования	interlocked control system
смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений	Thermo-Trol
сушка с регулированием влажности воздуха	controlled humidity drying
точное регулирование	close regulation
уравновешивание штанг глубинного насоса путём регулирования противовеса	well rocking
Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов	Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation (Daria Shatilova)
установка регулирования точки росы	dew point unit
устройство для регулирования дебета	control device
устройство для регулирования дебита	flow control device
устройство для регулирования длины каната	cable correction system (часть компенсатора вертикальной качки, встроенного под крон-блок)
устройство регулирования притока	inflow control device (twinkie)
устройство регулирования скорости привода	variable speed drive
Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики	FERC