Terms for subject Oil / petroleum containing рама

Russian	English
балансирная рама	spudding beam (станка ударно-канатного бурения)
брус фундаментной рамы	tail sill
буровая лебёдка на раме	skid-mounted drawworks
буровой станок, смонтированный на раме с салазками	frame-and-skid mounted drill
верхняя рама	crown (буровой вышки)
выравнивающий винт на раме станка	jack screw
извлекаемая рама	retrievable frame
извлекаемая рама	retrieving frame
классификатор с двумя гребковыми рамами	duplex classifier
классификатор с одной гребковой рамой	simple classifier
манифольд управления, смонтированный на отдельной раме	skid-mounted control manifold
модуль, рама, манфольд	module, skid, manifold
направляющая рама блока противовыбросовых превенторов	blowout preventer guide frame (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам)
направляющая рама водоотделяющей колонны	riser guide frame
направляющая рама нижней части блока превенторов	lower BOP frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонны	lower marine riser guide frame
направляющая рама под кондуктор	conductor guide frame
нижняя рама	main frame
опорная рама	skid (для сварки трубопровода)
опорная рама	supporting frame
опорная рама	support frame
опорная рама ротора	rotary support frame
подводная манипуляторная рама	subsurface manipulation frame (для ремонта подводного оборудования)
подкронблочная рама	crownblock frame
проходное отверстие верхней рамы вышки	water table opening
рама автоподатчика бурильной трубы	feeding frame
рама бурового станка на полозьях	skid frame
рама буровой лебёдки	drawworks frame
рама буровой установки	rig frame
рама вышки	base (на которой монтируется буровой станок)
рама для крепления бурильной установки	drill base
рама для оттягивающего ролика	rocker (станка ударно-канатного бурения)
рама для сваи	spud frame
рама для спуска коллектора	pod running frame
рама для укладки керна	core cradle
рама или станина	bedplate
рама лебёдки	winch frame
рама муфты водоотделяющей колонны	riser connector frame
рама, на которой крепится перфоратор	crossarm (соединяющая две колонки)
рама направляющая	guide frame
рама с внешней втулкой	cage with internal sleeve
рама-салазка	frame skid (напр. для выравнивания снежного покрова на полях)
рама -салазки	frame skid
рама сетки вибросита	vibration screen frame
рама устройства крепления стенок траншей	shoring frame
рама фундамента	cradle (для машины)
рама фундамента насоса	cradle of pump
рама фундамента под насос	cradle of a pump
самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой	jackknife drilling rig
сборная направляющая рама	modular guide frame (блока противовыбросовых превенторов)
сечение верхней рамы вышки	water table opening
соединительная рама	attachment frame
средняя направляющая рама противовыбросовых превенторов	middle blowout preventer guide frame
стальная рама	steel truss
станок, смонтированный на раме с салазками	skid-mounted drill
телескопическая направляющая рама	telescoping guide frame (для спуска подводной телевизионной камеры к подводному устью скважины)
транспортная рама блока противовыбросовых превенторов	blowout preventer stack shipping frame
универсальная направляющая балка или рама	universal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама	utility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама	universal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама или балка	utility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
установочная рама	positioning ram (для ремонта подводного трубопровода)
фундаментная рама	substructure (буровой мачты)
фундаментная рама	underframe
фундаментная рама буровой мачты	substructure
эксплуатационный блок на общей салазочной раме	production skid (блочного морского основания)