Terms for subject Oil / petroleum containing раздел

Russian	English
волна, распространяющаяся вдоль границы раздела сред	boundary wave (с различными физическими свойствами)
геометрия границ раздела	Geometry of contacts (su)
граница раздела	boundary surface
граница раздела	boundary suppression
граница раздела	boundary line
граница раздела глина-песок	shale-sand interface
граница раздела глинистого и проницаемого пластов	shale-permeable bed boundary
граница раздела слоёв	bedding interface
граница раздела фаз топливо-вода	fuel-water interface (nikolkor)
закартированная граница раздела	mapped interface
касательное напряжение на поверхности раздела фаз	interfacial shear stress
контракт, предусматривающий раздел продукции между участниками	Production sharing contract
кривизна поверхности раздела	interfacial curvature
линия раздела	boundary line
натяжение на поверхности раздела	interfacial tension
натяжение на поверхности раздела	interfacial surface energy
отношение вязкостей на границе раздела	interfacial viscosity ratio
отношение вязкостей на границе раздела фаз	interfacial viscosity ratio
отношение значений вязкостей на границе раздела	interfacial viscosity ratio
отчёт по разделу программы поисковых разработок	exploratory development program element summary
поверхность водонефтяного раздела	oil-water surface (twinkie)
поверхность газоводяного раздела	gas-water suppression
поверхность раздела	interface (двух фаз или слоёв жидкости)
поверхность раздела	horizon
поверхность раздела	interphase
поверхность раздела	parting plane
поверхность раздела	interfacial area
поверхность раздела вода-нефть	water-oil interface
поверхность раздела газ- твёрдое тело	gas-solid film
поверхность раздела между жидкой и паровой фазой	liquid-vapour interface
поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой	liquid-solid interface
поверхность раздела нефть-вода	oil-water interface
поверхность раздела порций	batch interface (перекачиваемого продукта)
поверхность раздела сред с различными скоростями	velocity surface
положение границы раздела	interface position
потенциал на границе раздела фаз	interfacial potential
раздел для записи-чтения или только для чтения	write/read or read only partition
раздел для чтения-записи и только для чтения	write/read and read only partition
регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей	interface control
регулятор уровня раздела фаз нефть-вода	interface controller of oil and water
резкая граница раздела	sharp interface
Соглашение о разведке и разделе продукции	Exploration and production sharing agreement (СРРП; EPSA elena.kazan)
соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря	agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian
соглашение о разделе продукции	production sharing agreement (СРП andrushin)
Соглашение о разделе продукции между участниками	Production sharing agreement
таблица разделов	partition table
угол между поверхностью раздела и основанием	angle between interface and bed
уровень поверхности раздела	interface level
уровень раздела фаз	interface level
энергия на поверхности раздела фаз	interfacial energy