Terms for subject Oil / petroleum containing рабочий

Russian	German
балкон верхового рабочего	Fingerbühne
буровой рабочий	Bohrfacharbeiter
буровой рабочий	Bohrarbeiter
газообразное рабочее тело	Arbeitsmedium
газообразный рабочий агент	Arbeitsgas
кольцевая система подачи рабочего агента	Ringlift
комиссия по установлению максимально допустимых концентраций газов и паров на рабочих местах	MAK-Gremium (ФРГ)
максимально допустимая концентрация газов и паров на рабочем месте	maximale Arbeitsplatzkonzentration
максимально допустимая концентрация газов и паров на рабочем месте	MAK-Wert
насос для подачи рабочей жидкости масла в гидросистему	Kraftölpumpe
насос для рабочей жидкости	Treibmittelpumpe
низшая теплота сгорания рабочего топлива	Heizwert der Rohsubstanz
определение рабочего дебита	Förderratenfestlegung
площадка верхового рабочего	Gestängebühne
площадка верхового рабочего	Fingerbühne
подъёмник с центральной системой подачи рабочего агента	Zentrallift
полати верхового рабочего	Gestängebühne (на буровой вышке)
пороховой заряд с низким рабочим давлением	Niederdruckraketenpulver
посадка пакера на рабочей колонне	Absetzen am Arbeitsstrang
прорыв рабочего агента	Durchbruch des Flutmediums
проскальзывание рабочего агента	Durchschlagen des Injektionsmittels
рабочая выкидная линия	Arbeitslinie
рабочая грузоподъёмность на кронблоке	Turmkronenregellast
рабочая грузоподъёмность на кронблоке	Kronenregellast
рабочая грузоподъёмность на крюке	Hakenbetriebslast
рабочая депрессия	Förderdepression
рабочая диаграмма	Laufdiagramm (машины для испытания смазочных материалов)
рабочая рабочая жидкость	Fluid
рабочая жидкость	Treibflüssigkeit
рабочая жидкость гидравлической муфты	Kupplungsöl
рабочая жидкость для диффузионных насосов	Treibmittel
рабочая жидкость системы регулирования	Regulierflüssigkeit
рабочая жидкость системы регулирования	Regelöl
рабочая задвижка	Arbeitsschieber
внутренняя рабочая колонна	Waschstrang (при сооружении подземного хранилища)
рабочая колонна	Arbeitsstrang
внутренняя рабочая колонна	Solstrang (подземного хранилища)
рабочая линия	Abtriebgerade (на диаграмме зависимости между равновесными молярными концентрациями паровой и жидкой фаз)
рабочая нагрузка	Verkehrlast
рабочая площадка	Arbeitsbühne (буровой установки)
рабочая площадка вышки	Bohrturmboden
рабочая поверхность	Bremsfläche (тормоза)
рабочая поверхность сита	Siebfläche
рабочая поверхность цилиндра	Zylinderlaufbüchse
рабочая смесь	Brennstoffluftgemisch
рабочая смесь	Luftgas
рабочая смесь	Verbrennungsgemisch
рабочая смесь	Treibstoffluftgemisch
рабочая смесь	Brennstoffgemisch
рабочая среда	Fördermittel
рабочая труба	Mitnehmerstange
рабочее давление	Fließdruck
рабочее давление	Öffnungsdruck
рабочее давление	Durchgangsdruck (редукционного клапана)
рабочее испытание	Feldversuch
рабочее масло	Antriebsöl (в гидросистемах)
рабочее напряжение электрофильтров	Betriebsspannung bei Elektrofiltern
рабочее перемещение	Arbeitshub (каретки глубинного прибора)
рабочее пространство	Wärmeraum (напр., печи)
рабочее тело	Hilfsstoff (в ракетном двигателе)
рабочее тело	Fördermittel (в ракетном двигателе)
рабочее тело	Hilfstreibmasse (в ракетном двигателе)
рабочее тело	Treibgas (в ракетных двигателях)
рабочее тело	Fördergas (в ракетном двигателе)
рабочее хранилище	Betriebsspeicher
рабочие характеристики труб	Belastungsgrenzen für Rohre
рабочий агент	Hilfsgas (газлифта)
рабочий агент	Hilfsmedium (газлифта)
рабочий агент	Einpressmedium (при газлифте)
буровой рабочий агент для очистки забоя	Spülung
рабочий вентиль	Arbeitsventil
рабочий выкид	obere Auswurfleitung
рабочий газ	Arbeitsgas (в подземном хранении)
рабочий газ	Liftgas
рабочий газ	Fördergas
рабочий горизонт	Abbauhorizont
рабочий день	Feuertag (газогенератора)
рабочий канат станка ударного бурения	Schlagseil
рабочий клапан	Arbeitsventil
рабочий конец	schnelles Ende (каната)
рабочий конец талевого каната	Zugseilende
рабочий конец талевого каната	Laufende eines Fahrseils
рабочий мазутный насос	Heizölbetriebspumpe
рабочий манометр	Betriebsmanometer
рабочий насос	Verkehrspumpe
рабочий насос	Betriebspumpe
рабочий насос для котельного топлива	Heizölbetriebspumpe
рабочий насос для перекачки дизельного топлива	Dieselölbetriebspumpe
рабочий-нефтяник	Erdölarbeiter
рабочий объём цилиндров	Volumeninhalt
рабочий превентор	Arbeitspreventer
рабочий проект	Arbeitsprojekt
рабочий регулятор	Betriebsregler
рабочий слой	Flammenbett
рабочий трубопровод	Arbeitsleitung
распределение рабочей жидкости	Kraftölverteilung
система распределения рабочего агента	Hilfsgas-Versorgungssystem (газлифта)
температура при рабочем режиме	Betriebstemperatur
трубопровод для передачи рабочего давления	Wirkdruckleitung
трубопровод для рабочей жидкости	Treibmittelleitung