| Russian | English |
| интернетовский протокол | internet protocol |
| Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices |
| протокол анализов | data processing report (olzu) |
| протокол замера сопротивления изоляции аккумуляторов и зарядных устройств | protocol of insulation resistance measurement of batteries and chargers (Seregaboss) |
| протокол замера сопротивления изоляции и испытания цепи | protocol of insulation resistant measurement and testing of circuit |
| протокол замеров сопротивления изоляции | protocol of insulation resistance measurement (Seregaboss) |
| протокол испытаний | test data sheet |
| протокол испытаний | note of test results |
| протокол испытаний | certificate of proof |
| протокол испытания | certificate test |
| протокол испытания заземления и освидетельствование цепи между заземляющими элементами | protocol of testing of earthing and inspection of circuit between earthing elements |
| протокол испытания кабеля высокого напряжения | protocol of testing of cables by high voltage (Seregaboss) |
| протокол испытания цепи нулевой фазы | protocol of testing of zero wire circuit (Seregaboss) |
| протокол контроля передачи / протокол internet | transmission control Protocol/Internet protocol |
| протокол маршрутизатора горячего резервирования | hot stand by router protocol |
| протокол механических испытаний сварных швов | protocol of mechanical testing of welding joints (Seregaboss) |
| протокол механических испытаний сварных швов | protocol of mechanical testing of welded joints (Seregaboss) |
| Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть | Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil (Лондон, 1973) |
| протокол о результатах испытаний | certificate of test results |
| протокол об условиях поставки газа | gas protocol |
| протокол осмотра | inspection data sheet |
| Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency (Абиджан, 1981) |
| Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Барселона, 1976) |
| Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе | Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (Картахена, 1983) |
| протокол передачи | transfer protocol |
| протокол проверки высоковольтного оборудования | protocol of testing of HV equipment (Seregaboss) |
| протокол проверки оборудования высокого напряжения | protocol of testing of equipment by high voltage (Seregaboss) |
| протокол проверки шин | protocol of testing of bus-bars (Seregaboss) |
| протокол тестирования масла трансформатора | protocol of transformer oil testing (Seregaboss) |
| сдача объектов/подписание протоколов приёмки | plant handover/sign off (andrushin) |
| синхронный протокол | running log |
