| Russian | English |
| акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work |
| акт передачи рабочей документации для производства работ | act of handing over of working documentation for installation |
| Американская ассоциация по газобензиновому производству | National Gasoline Association of America |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | Natural Gasoline Association of America |
| Американская ассоциация по производству газового бензина | NGAA (Natural Gasoline Association of America) |
| аппарат для производства чешуйчатого каустика | caustic flaking machine |
| Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| Ассоциация химических производств | UK Chemical Industries Association (Великобритания) |
| блок производства азота | nitrogen production module |
| блок производства азота | nitrogen production pack |
| блочная установка производства азота | modular nitrogen generating unit |
| бурение при производстве вскрыши | overburden drilling (inplus) |
| вальцы для производства мыльных хлопьев | soap-flaking rolls |
| вальцы для резинового производства | rubber mill |
| вид термического крекинга, применяемый в производстве дизельного топлива | Burton process (sixthson) |
| гибкие автоматизированные производства | FMS-flexible manufacturing systems |
| группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| дефект, возникший в процессе производства | in-process defect |
| директор по производству и добыче | operations manager |
| дёготь, получаемый при производстве масляного газа | oil-gas tar |
| журнал производства антикоррозионных работ | log of anti-corrosive work (Seregaboss) |
| Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| камерный процесс производства серной кислоты | lead-chamber process |
| Комитет по производству | operations committee (serz) |
| компания-интегратор по производству и внедрению систем анализаторов | analyzer systems integrator |
| комплексирующие производства | supporting business |
| контингент производства | allowable production |
| контроль надёжности в процессе производства | MRC (manufacturing reliability control) |
| контроль надёжности в процессе производства | manufacturing reliability control |
| массовое производство | quantity production |
| материал для производства стекла и керамики | metal |
| международное химическое производство | international chemical industry |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| объёмы сельскохозяйственного производства | agricultural output |
| оплата издержек производства плюс периодические премии | Cost-Plus-Award Fee |
| остаток производства | space remaining |
| отход красочного производства, содержащий мышьяковистокислые соли | london purple |
| отход производства | salvage |
| отходы производства | waste products |
| перфорированная труба промышленного производства | shop-perforated pipe (в отличие от перфорированной в скважине) |
| побочный продукт целлюлозного производства для обработки буровых растворов | Q-Broxin |
| помещение для производства канальной сажи | hothouse |
| Правила по расследованию и учёту происшествий на производстве | Regulation on investigation and record keeping of industrial accidents (Seregaboss) |
| предприятия по производству пиломатериалов | saw-mill enterprises |
| пресс-форма для производства мелкоалмазных коронок | crown die |
| прогноз производства | production forecast (forecasting andrushin) |
| проект производства работ | Work Performance Program (Weatherford Jenny1801) |
| проект производства работ | method of work execution (Seregaboss) |
| производство асфальта | asphalt processing |
| производство верхнего вруба | bannocking |
| производство взрывов | shooting |
| производство взрывов на различных глубинах в скважине | uphole shooting |
| производство и техобслуживание | operations and maintenance (O serz) |
| производство испытания | testing |
| Производство моторного топлива | Motor fuel production (MariaKol) |
| производство пластмасс, лекарств и красок | manufacture of plastics, drugs, and dyes |
| производство рыбных консервов | fish cans manufacturing |
| производство тепловой и электрической энергии | thermal and electric energy generation |
| процесс производства алкилароматических соединений обработкой бензола олефинами | alkar process |
| процесс производства ацетатной вискозы | acetate rayon process |
| процесс производства газовой сажи | black process |
| развитие и обеспечение производства | operations, development & support |
| разрешение акт на производство теплоизоляционных работ | permission act for applying of heat insulation (Seregaboss) |
| рассчитанный на производство одного замера | one-shot (об инклинометре) |
| расходы на освоение и подготовку производства | pre-production costs (serz) |
| рост производства энергоресурсов | growth of energy resources |
| руководство по технике безопасности на производстве | ISM (industrial security manual) |
| сезонное окно для производства строительных работ | construction window |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США) |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | minerals availability system (Горного бюро США) |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова) |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | MAS (Горного бюро США, minerals availability system; источник: словарь Извекова) |
| снижение объёмов производства | decline of production |
| сосновый дёготь кустарного производства | stockholm tar |
| средняя стоимость производства единицы оборудования | average unit production cost |
| стан для производства сварных труб большого диаметра | mill |
| существенный рост объёмов производства | substantial increase of production |
| сырье для производства асфальта или битума | asphalt stock |
| сырьё для клееваренного производства | glue stock |
| типовая инструкция для стропальщиков по безопасному производству работ грузоподъёмными машинами | Standard instructions for slingers on safe performance of works using hoisting machinery (Seregaboss) |
| Трубопроводы промышленных производств | Pipelines of Industrial Facilities (Seregaboss) |
| управляющий директор по производству и технологиям | chief operating officer (COO serz) |
| установка для производства сжиженного природного газа | liquid natural gas installation |
| установка для производства цемента из шлака мокрым способом | wet-process plant |
| установка по производству выделения/регенерации серы | claus sulfur plant (andrushin) |
| установка по производству СПГ | LNG plant (Seregaboss) |
| Установка производства серы методом Клауса | Claus Sulphur Recovery Unit (INkJet) |
