Terms for subject Oil / petroleum containing производительность

Russian	English
большой производительности	high capacity
будущая производительность скважины	future well production
высокая производительность	high efficiency
гарантированная производительность	guaranteed capacity
дополнительная производительность	extra duty
закон зависимости между возрастом и производительностью скважины	age-size law
запасная производительность насоса	overcapacity of pump
измерения производительности	capacity measurement (dimock)
испытание на производительность	performance test
испытания на потенциальную производительность	periodic potential test (скважины)
коэффициент объёмной производительности насоса	pump volume factor
коэффициент производительности	productivity ratio (dimock)
коэффициент снижения производительности	degradation factor (системы)
кратковременная производительность	momentary output
кривая напора производительности	head-flow curve (насоса)
кривая относительного падения производительности	percentage production decline curve
кривая относительного снижения производительности	percentage decline curve (скважин)
кривая производительности	production curve
кривая процентного падения производительности	percentage decline curve
максимальная производительность алмазов	peak diamond performance
максимальная производительность пласта	maximum efficiency reservoir
максимальная производительность пласта	maximum efficiency of reservoir
метод определения производительности месторождения на единицу площади	barrel per acre method
минимальная производительность	minimum output
наибольшая производительность	maximum output
насос постоянной производительности	fixed-displacement pulser
насос постоянной производительности	fixed-displacement pump
насос постоянной производительности	fixed-delivery pulser
насос с регулируемой производительностью	variable displacement pump (при постоянной скорости)
насос с регулируемой производительностью	variable displacement pulser (при постоянной скорости)
начальная производительность	initial rating (скважины)
начальная производительность	early performance (iwona)
начальная производительность	initial flow (скважины)
номинальная производительность	nominal capacity
общая производительность	aggregate capacity
объёмная производительность насоса	pump displacement
объёмная производительность насоса	pump volume
объёмная производительность насоса	displacement of pump
определение производительности нефтяной скважины	oil well potential test
отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности	PRAM
отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности	productivity, reliability, availability and maintainability
относительная производительность	relative production (скважины)
относительная производительность скважины	relative productivity
оценка производительности	estimated flow (скважины)
переменная производительность	varying capacity (напр., насоса)
пиковая производительность	peak output
пиковая суточная производительность	peak daily capacity
полная проектная производительность	capacity point
полная производительность	ultimate output
потери в производительности	yield losses
превышать по производительности	outproduce
приблизительная производительность скважины	estimated flow
прибор для определения производительности пласта	flow tester
прибор для определения производительности пласта / скважины	flow tester
прибор для определения производительности скважины	flow tester
проверка производительности	efficiency test
программа повышения производительности	PEP (PEP – Productivity Elevation Program GRIffit)
программа повышения производительности	Productivity Elevation Program (PEP – Productivity Elevation Program GRIffit)
проектная производительность	rated capacity
производительность буровой при углублении ствола скважины	holemaking capability
производительность буровых насосов	drilling pumps discharge capacity
производительность грохота	screening rate
производительность грохота или сита	screen capacity
производительность долота	bit performance
производительность за человеко-смену	OMS (output per manshift)
производительность за человеко-смену	output per man-shift
производительность компрессора	air supply
производительность компрессора	air output
производительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени	free-air delivery capacity
производительность насоса	pump discharge
производительность насоса	flow from a pump
производительность насоса	pump duty
производительность насоса	pump output (буровой параметр)
производительность насоса	delivery of pump
производительность насоса	pump delivery
производительность насосной установки	pumping rate
производительность насосной установки	pump rate
производительность нефтезавода в расчёте на сырую нефть	crude-charging capacity
производительность нефтяного пласта	oil sand performance
производительность отстойного аппарата	settling capacity
производительность пласта	production capacity
производительность пласта	productive capacity
производительность пласта	producing capacity
производительность по выходу осветлённой жидкости	clarifying
производительность по нефти и / или конденсату	oil and/or condensate rate
производительность по погрузке танкера	tanker loading rate
производительность по приёму	receiving rate (нефтепродуктов)
производительность при максимальном к.п.д.	max efficiency rate (andrushin)
производительность при сборе жидкости	fluid recovery rate (Общий объём жидкости, собранной нефтесборщиком за единицу времени. norg)
производительность при сборе нефти	oil recovery rate (Объем свободной от воды нефти, собранной с поверхности нефтесборщиком за единицу времени. norg)
производительность буровой при углублении ствола скважины	holemaking capability
производительность резервуара по приёму	receiving rate
производительность сахарного завода	slicing capacity
производительность скважин	well capacity (dimock)
производительность скважинного подъёмника	lift capacity
производительность скважины	well production capacity
производительность скважины	well output
производительность скважины	rating of well
производительность скважины	productive capacity of a well
производительность скважины	well production rating
производительность скважины	well production
производительность скважины	productive capacity of well
производительность скважины	capacity of well
производительность СПГ	plant off-take
производительность термического бурения	piercing efficiency
производительность трубопровода	pipeline capacity (gost.ru)
производительность труда в бурении	drilling efficiency
равномерная производительность	constant discharge (насоса)
расчёт производительности	capacity rating
расчёт производительности пласта	estimation of formation productivity
резерв производительности насоса	overcapacity of pump (andrushin)
рекомендуемая производительность насоса	recommended pump output
роялти, определяемое условиями аренды или производительностью участка	term royalty
снижать производительность скважины	bean back (путём установки штуцера или регулирования размера его отверстия)
сниженная производительность	reduced worker productivity (рабочих)
способ определения производительности месторождения с единицы площади	barrel per acre method
средняя производительность	average output
суммарная производительность	total capacity
суточная производительность	daily capacity
теоретическая производительность сита	theoretical efficiency of screen
увеличивать производительность скважины	bean up (путём изменения диаметра штуцера)
удельная производительность	specific duty
удельная производительность	relative production
удельная производительность	relative productivity
удельная производительность скважины	specific capacity of a well
удельная производительность скважины	specific capacity of well
указатель производительности насоса	pump volume indicator
уравнение производительности	capacity equation (dimock)
установленная производительность	tested capacity (скважины)
учёт производительности нефтяных скважин	gauging of oil wells
фактическая производительность	actual output
экономический предел производительности	economic limit
энергетическая производительность	power output