Terms for subject Oil / petroleum containing проведение

Russian	English
акт о проведении испытаний	certificate of proof
акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность	act of testing of pipelines for water tightness
акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность	act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness
акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength
акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength
акт о проведении промывки	act of flushing air blowing of pipelines (продувки трубопроводов Seregaboss)
акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения	act of completion of flushing and disinfecting of pipelines structures for drinking water supplying
акт о проведении растяжки компенсаторов	act of testing of compensators by tension (Seregaboss)
акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой	act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures
аппарат для проведения реакций	treatment tank
безопасность при проведения испытаний	test operation safety
в течение проведения демонтажных работ	during performing the dismantling work (elena.kazan)
возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта	diagnozability with repair
воспрепятствовать проведению разведки на нефть	block exploration for oil (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
группа организации и проведения испытаний	test committee
директива о проведении текущего и капитального ремонта	ROD (repair and overhaul directive)
договор на проведение геологоразведочных работ	ESC (mbekr)
договор на проведение геологоразведочных работ	Exploration Service Contract (mbekr)
заявка на проведение испытаний	test requirement
заявка на проведение испытаний	test request
инструкция по проведению испытаний	test instruction
Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения	Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling (Seregaboss)
инструкция по проведению осмотра и испытаний	ITI (inspection and test instruction)
инструкция по проведению осмотра и испытаний	inspection-and-test instruction
инструмент для проведения операций в стволе скважины	wellbore intervention tool (SwanSong)
карточка проведения испытаний	test performance chart
колтюбинговая система для проведения внутрискважинных работ через водоотделяющую колонну	coiled tubing intervention riser (twinkie)
Лицензия на проведение разведки на нефть	PEL (Petroleum Exporation License Christie)
на месте проведения работ	in situ
неисключительное право на проведение поисково-разведочных работ	nonexclusive proprietary survey (license; и не предусматривающее исключительного права на разработку месторождения в случае его открытия)
непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания	out of commission for maintenance
обеспечение надёжности путём проведения испытаний	RATT (reliability assurance through test)
оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле	wireline pressure-control equipment
оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле	wireline pressure-control equipment
остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта	shut down to acidize
остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта	SDA (shutdown to acidize)
остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта	shutdown to acidize
переходная муфта для проведения экспресс-испытаний	quick test sub (proz.com lavazza)
период проведения работ	operations period (dimock)
план и технические условия на проведение испытаний	TPS (test plan and specification)
план проведения проверок и испытаний	inspection and test plan (Seregaboss)
планово-предупредительное техническое обслуживание в период проведения капитального ремонта	PMDO (planned maintenance during overhaul)
Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома	Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. (Seregaboss)
порядок проведения испытаний	test routine
порядок проведения сертификации	certification policy
порядок проведения сплошного контроля	detailed checkout procedure
практика проведения цементировочных работ	cementing practice
прекращение испытания скважины для проведения гидроразрыва	shut down to fracture
прекращение работ для проведения ремонта	shutdown for repairs
прекращение работ для проведения ремонта	SDR (shutdown for repairs)
прекращение работ для проведения ремонта	shut down for repairs
прекращение работ с целью проведения каротажа	shutdown to log
прекращение работ с целью проведения каротажа	SDL (shutdown to log)
прекращение работ с целью проведения каротажа	shut down to log
прибор непрерывного проведения каротажа	permalogger
принципы проведения испытаний	test principles
приспособление для одновременного проведения четырёх определений	quadruple unit attachment
проведение акустического каротажа	velocity survey
проведение измерения на роторе	rotary bushing measurement
проведение изолиний	dot density contouring (inplus)
проведение радиоактивного каротажа	running radioactive log
проведение сравнительного анализа показателей НПЗ по методике solomon	solomon benchmarking of refineries (serz)
проведение цикла	cycling
проведение электрокаротажа	running electric log
проведение электрокаротажа	REL (running electric log)
разрешение на проведение капитального ремонта	overhaul work authorization
разрешение на проведение капитального ремонта	OWA (overhaul work authorization)
разрешение на проведение ремонта	repair sanction
решение о проведении испытаний	test decision
руководство проведением капитального ремонта	overhaul management
система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности	atmospheric diving system
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	certification test system
система проведения испытаний для подтверждения технических характеристик	CERT (certification test system)
скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	SIWOP (shut in-waiting on potential)
скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	shut in-waiting on potential
специалисты по проведению испытаний	test personnel
стандарт на проведение испытаний	test standard
схема последовательности работ при проведении испытаний	test flow chart
таблица условий проведения испытаний	test matrix
технические требования на проведение испытаний	test requirements
технические условия на проведение испытаний	TS
технические условия на проведение испытаний	test specifications
условия проведения каротажа	logging environment
частота проведения испытаний	test frequency
штатив для одновременного проведения нескольких определений	multiple support