| Russian | English |
| акт на приёмку основания и фундаментов | act of acceptance of foundation (Seregaboss) |
| акт поэтажной приёмки смонтированных конструкций | act of story by story acceptance of installed structures (Seregaboss) |
| акт приёмки | inspection certificate |
| акт приёмки антикоррозионного покрытия | act of acceptance of anti-corrosive coating (Seregaboss) |
| акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства | act of acceptance of construction site geodesic marking-out (Seregaboss) |
| акт приёмки готовых отделочных покрытий | act of acceptance of finishing covering (Seregaboss) |
| акт приёмки готовых покрытий пола | act of acceptance of floors covering (Seregaboss) |
| акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work |
| акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний | act of acceptance of equipment after individual testing (Seregaboss) |
| акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure (Seregaboss) |
| акт приёмки пожарного депо | act of acceptance of fire fighting station (unit Seregaboss) |
| акт приёмки после испытаний | TAD (изделия) |
| акт приёмки после испытаний | test acceptance document (изделия) |
| акт приёмки противопожарного оборудования | act of acceptance of fire-fighting instrumentation (Seregaboss) |
| акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems |
| акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation |
| акт приёмки теплоизоляции | act of acceptance of heat insulation (Seregaboss) |
| акт приёмки теплоснабжения по постоянной схеме | act of permanent heating supply (Seregaboss) |
| акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work |
| акт приёмки узла центрального отопления | act of acceptance of central heating point (called in Russia CTP Seregaboss) |
| акт приёмки устройства водоотвода и дренажей | act of completion of water retaining structure (Seregaboss) |
| акты промежуточной приёмки ответственных конструкций | acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures |
| вероятность приёмки дефектного изделия | probability of accepting a bad product |
| группа технической приёмки | TAT (technical acceptance team) |
| дата технической приёмки | TAD (technical acceptance date) |
| извещение о приёмке и браковке | accept-reject report (изделий) |
| испытания на надёжность при приёмке продукции | PRAT (production reliability acceptance test) |
| площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area |
| площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt |
| площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | inspection and maintenance area |
| подтверждение технических возможностей при приёмке | TAD (изделия) |
| представлять к приёмке объекты | submit facilities for acceptance |
| принятие решения о приёмке или браковке | accept-reject decision (изделий) |
| приёмка, контроль и техническое обслуживание | RIM (receipt, inspection and maintenance) |
| решение о приёмке | decision of acceptance (изделий) |
| сдача объектов/подписание протоколов приёмки | plant handover/sign off (andrushin) |
