Terms for subject Oil / petroleum containing приток

Russian	English
автономное устройство регулирования притока	Autonomous Inflow Control Device (Jenny1801)
бурить скважину, в которую не закрыт приток воды	carry a wet hole
бурить скважину с притоком воды	carry a wet hole
бурить сухую скважину, в которой нет притока воды	carry a dry hole
вертикальный приток посторонних вод	vertical intrusion of extraneous water
возбуждать приток в скважине	rock a well (попеременным открытием и закрытием устья)
возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья	rock a well
вызвать приток	initiate inflow (в скважину)
вызов притока в скважину	stimulation of well
вызывать приток	stimulate production
вызывать приток нефти в скважину	swab back into production
геофизические исследования для определения мест притока воды в скважину	water entry survey
гидродинамические испытания на приток	flow test (serz)
гидродинамические исследования буровой скважины при неустановившемся притоке	unsteady-state flow drillhole research
гидродинамические исследования буровой скважины при установившемся притоке	steady-state flow drillhole research
гидродинамические исследования при установившемся притоке	steady-state research
горизонтальный приток посторонних вод	horizontal intrusion of extraneous water
давление притока	inflow pressure (пластового флюида)
дать приток	give an influx (dimock)
дать приток газа	yield an influx (dimock)
задача постоянного притока	constant rate problem
зона притока	formation flow area (в скважине andrushin)
зона притока	flow area (в скважине)
инструмент для определения места притока воды в скважину	water witch (путём замера электрического сопротивления жидкости)
интенсивность притока	inflow rate
интенсивность притока жидкости	fluid conductivity
интенсивность притока жидкости к забою	fluid conductivity of well
интенсивность притока флюида к забою скважины	fluid conductivity of well
интенсификация притока в скважину	well stimulation (пластового флюида)
интенсификация притока нефти	stimulation of oil production (twinkie)
искусственный вызов притока	artificial lift
испытание интервала пласта на приток	formation interval flow test
испытание скважины на приток	production test
испытание на приток	production test, pumping
испытание на приток	production test, gas lift
испытание на приток	production test, swabbing
испытание на приток	production testing (скважины)
испытания на приток	production testing
испытания на приток	production test (скважины)
испытания скважины на приток	production test
испытывать скважину на приток	test a well for production
исследование на приток	flow test
кислотная обработка для стимулирования притока	acid stimulation (MichaelBurov)
конечное давление пластового флюида при притоке	final inflow pressure (при испытаниях пластов)
конечное давление пластового флюида при притоке	final flowing pressure (при испытаниях пластов)
начальное давление пластового флюида при притоке	initial inflow pressure (при испытаниях пластов)
начальное давление пластового флюида при притоке	initial flowing pressure (при испытаниях пластов)
начальное давление притока пластового флюида	initial inflow pressure (при испытаниях пластов)
незагустевающая органическая жидкость для увеличения притока нефти	Chemical V (применяется также как структурообразователь буровых растворов на углеводородной основе)
нефть, закачиваемая в скважину для вызова притока	load oil
обратный приток	flowback
определение мест притока флюидов	conditioning survey
определение места притока газа	gas inflow location
осложнения с притоком воды в скважину	water troubles
осложнения, связанные с притоком воды в скважину	water trolleys
первоначальный приток	clean-up flow
перекрывать приток воды в скважину	plug
перекрывать приток воды в скважину цементированием	grout off
перекрывать приток воды или нефти в скважину	plug
перекрывать приток нефти в скважину	plug
перепад давления, обусловливающий приток жидкости	driving pressure differential (в скважину)
период притока	influx period
период притока	inflow period
поверхностно-активное вещество для улучшения притока жидкости в скважину	Atpet 227
понижать приток нефти	pinch (регулированием фонтанного штуцера)
поставить скважину на приток	let the well fill back up
приток в скважину	IN flow into well
приток воды	water encroachment (в скважину)
приток воды	water inflow (в скважину)
приток воды	water entry (в скважину)
приток воды	water flow
приток воды наступление воды	water encroachment (в скважину)
приток газа	gas discharge
приток жидкости	liquid influx (в скважину)
приток жидкости	fluid influx (в скважину)
приток к скважине	well stream
приток мелких вод	shallow water flow (MichaelBurov)
приток пластового флюида в скважину	afterflow (после её закрытия; источник: словарь Извекова)
приток пластового флюида в скважину после её закрытия	afterflow
приток пластовых флюидов	influx encroachment (в скважине)
приток пластовых флюидов	fluid intrusion (в скважине)
приток пластовых флюидов	fluid entry (в скважине)
приток по подъёму уровня	flow at rising level
пробные испытания – скважина с прерывистым или пульсирующим притоком	production test intermitter
проектирование технологии вызова притока	stimulation treatment design (О. Шишкова)
профиль притока флюидов	fluid-movement profile (в скважину)
размещение жидкости интенсификации притока	stimulation treatment placement (tamintl.com twinkie)
регулирование притока воды	water management (twinkie)
скважина с незакрытым притоком почвенных вод	wet well
скважина с прерывистым или пульсирующим притоком	intermitter
скважина с прерывистым притоком	intermitter
скважина с пульсирующим притоком	intermitter
скорость притока	influx rate
средство для интенсификации притока	incentive
стояние на притоке	open flow period
суммарный приток	cumulative inflow
суммарный приток	total flux
суммарный приток газа	cumulative gas influx (из пласта)
суммарный приток газа	cumulative gas encroachment (из пласта)
суммарный приток нефти	cumulation oil influx
температурный показатель притока	flowing temperature factor (флюидов)
торпеда для возбуждения притока	squib shot
тройник линии притока	flow tee
указатель притока воды	water indicator
уравнение линейного притока	steady-state equation (andrushin)
уравнение притока	flow equation (process unit andrushin)
уравнение притока газа	gas influx equation (к забою скважины)
уровень притока	flow rate
устройство контроля притока	inflow control device (rogtecmagazine.com twinkie)
устройство регулирования притока	inflow control device (twinkie)
устройство, указывающее место притока воды	water locating device (в скважине)
фонтанный приток газа	gas flow to surface
фонтанный приток нефти	oil flow to surface
характеристика притока	influx performance (в скважину)
характеристика притока	inflow performance (в скважину)