| Russian | English |
| автомобильное масло с присадками | additive motor oil |
| активирующая присадка | activator |
| антидетонационная присадка | antiknock dope for diesel fuel |
| антиокислительная присадка | Antioxidant (Wirk) |
| антиокислительная присадка к нефтепродуктам | metal deactivator |
| антипенная присадка | antifrother |
| антипенная присадка | antifoam agent |
| бензин с присадкой тетраэтилсвинца | ethyl gasoline |
| графитовая присадка к смазке | smoother |
| добавление присадок | addition (к топливам и маслам) |
| добавление присадок к топливам | doping |
| добавление присадок к топливам или маслам | doping |
| истощение присадки | additive depletion |
| кислотная присадка | acid additive |
| компаундированное масло с присадками | additive blended oil |
| кондиционирующая присадка | conditioner |
| кондиционирующая присадка к парафину, облегчающая её обезмасливание | wax conditioner |
| консистентная смазка с противозадирными присадками | extreme pressure grease |
| масло, не содержащее присадок | conventional oil |
| масло с присадками | additive treated oil |
| масло с присадкой | doped oil |
| масло с присадкой, повышающей индекс вязкости | univis oil |
| масло с присадкой флуоресцирующего реагента | fluorescent oil |
| моющая присадка | dispersing additive |
| не содержащий присадки | unblended |
| непрерывный дозировочный насос противопенной присадки | continuous antifoam injection pump |
| нитратная присадка | nitrate additive (улучшающая самовоспламенение дизельного топлива) |
| нитроалкановая присадка, улучшающая самовоспламенение дизельного топлива | nitroalkane |
| облагораживающая присадка к бензину | gasoline dope |
| октановое число бензина без присадок | actual octane value |
| пакет присадок | additive package (к маслу Johnny Bravo) |
| пенная присадка | foamer (ildusfm) |
| периодический дозировочный насос противопенной присадки | intermittent antifoam injection pump |
| поверхностно-активная присадка к буровому раствору | mud surfactant |
| поверхностно-активная присадка с длинной углеводородной цепью | wedging agent |
| присадка для предотвращения загрязнения цементного раствора | cement contamination additive |
| присадка к дизельному топливу, повышающая его цетановое число | antiknock dope for diesel fuel |
| присадка к маслу | oil dope |
| присадка к парафину, понижающая его температуру застывания | wax dope |
| присадка к смазочному маслу | lubricant additive |
| присадка к смазочным маслам | lubricant dope |
| присадка к топливам | combustion catalyst (для сжигания отложений, образующихся в камере) |
| присадка к топливу низкого качества | fuel supplement (улучшающая его свойства) |
| присадка, понижающая температуру замерзания | antifreezing agent |
| присадка, понижающая температуру застывания парафиновых масел | wax modifying agent |
| присадка, предохраняющая нефтепродукты от порчи | antifoulant |
| присадка, предохраняющая нефтепродукты от порчи | antifouling agent |
| присадка, препятствующая вспениванию | antifoam additive |
| присадка, препятствующая вспениванию | antifoam agent |
| присадка, препятствующая осмолению синтетических моющих средств | antitarnish agent |
| присадка, уменьшающая зависимость вязкости от температуры | viscosity index improver |
| присадки в обмазке электрода | flux (andrushin) |
| противозадирная присадка | extreme pressure additive |
| противонагарная присадка к топливу | scavenger |
| противообледенительная присадка | antiicing additive (к топливу) |
| противоокислительная присадка | antioxidant (serz) |
| противоокислительная присадка, задерживающая образование перекисных соединений | antiperoxide additive |
| противопенная присадка | antifoamer (к буровому раствору) |
| противопенная присадка | foam-reducing composition |
| противотурбулентная присадка | drag reducing agent additive (Kalanghost) |
| сигнальная цветная присадка к бензину | dye |
| содержащий облагораживающую присадку | treated (о маслах) |
| срабатывание присадки | additive depletion |
| стабилизирующая присадка к буровому раствору | mud stabilizing additive |
| стабилизирующая присадка к буровому раствору | drilling mud stabilizing additive |
| утяжеляющая присадка | weighting additive (для бурового раствора) |
| химическая полирующая присадка | chemical polishing agent |
| химическая присадка | chemical additive |
| химическая присадка | chemical addition agent (к топливам и маслам) |
| ёмкость противопенной присадки | anti foam drum |
