| Russian | English |
| абсорбционная осушка природного газа | absorption natural gas dehydration |
| абсорбционная осушка природного газа гликолем | glycol dehydration |
| алюмосиликатный катализатор, полученный путём обработки кислотой природной монтмориллонитовой глины | natural silica-alumina catalyst |
| Американская ассоциация по природному газу | ANGA (American Natural Gas Association; источник: словарь Извекова) |
| Американская ассоциация по природному газу | ANGA (American Natural Gas Association; источник: словарь Извекова) |
| Американская ассоциация по природному газу | ANGA |
| Американская ассоциация по природному газу | American Natural Gas Association |
| Американская независимая ассоциация по природному газу | Independent Natural Gas Association of America |
| Американская независимая ассоциация по природному газу | INGAA (Independent Natural Gas Association of America) |
| ассоциированный природный газ | associated natural gas |
| бензин из природного газа | natural gasoline |
| битум типа природного асфальта | mineral resin |
| бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| быстрая природная дисперсия | rapid natural dispersion |
| взаимозаменяемый с природным газом | interchangeable with natural gas |
| возобновляемые природные ресурсы | renewable natural resources |
| возобновляемые природные ресурсы | perpetual resources |
| геохимия природных газов | natural gas geochemistry |
| глубокое обессеривание природного газа | fine desulfurization of natural gas |
| долото коронка, армированное природными алмазами | C-natural diamond (inplus) |
| жирный природный газ | combination gas |
| Закон о политике в области природного газа | Natural Gas Policy Act |
| Закон о природном газе | Natural Gas Act |
| залегание природного газа | occurrence of natural gas |
| залежь природного газа | natural gas accumulation |
| измерения потока природного газа в трубопроводе | electronic flow measurement (the measurement of natural gas flow in a pipeline by the use of electronic devices, incl. computers; с помощью электронной аппаратуры, в т.ч. компьютеров) |
| истощать запасы природного газа | exhaust natural gas |
| кадастр природных ресурсов | inventory (inventories) |
| классификация природных газов | classification of natural gases |
| Комиссия по нефти и природному газу | ONGC (Индия; Oil and Natural Gas Commission) |
| Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США; источник: словарь Извекова) |
| компенсация продавцу природного газа за объёмы природного газа, которые подготовлены к покупке, однако ещё не забраны | gas inventory holding charge |
| комплексное использование природных ресурсов | integration in the use of natural resources |
| месторождение природного газа | gas field |
| миграция природных флюидов | fluid travel |
| микросейсмы природного происхождения | ground noise |
| министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | ministry of natural resources & environmental protection |
| министерство экологии и природных ресурсов | ministry of environment & mineral resources |
| морское оборудование для сжиженного природного газа | marine liquid natural gas system |
| морское оборудование для сжиженного природного газа | marine LNG system |
| мягкий природный асфальт | mineral tar |
| нагнетание природного газа | gas injection (в коллектор нефти) |
| нагнетание природного газа | gas injectability (в коллектор нефти) |
| некоторые скважины производят только природный газ | certain wells yield only natural gas |
| неочищенный природный газ | raw natural gas |
| нестабильный бензин из природного газа | wild natural gasoline |
| нефть и природный газ | P&NG (m.ivanov) |
| нефть и природный газ | PNG (Ivanov M.) |
| нефтяной и природный газ | petroleum and natural gas |
| нефтяной и природный газ | P&NG (petroleum and natural gas) |
| низкотемпературная осушка природного газа | low temperature dehydration of natural gas |
| общие технические условия месторождения природного газа | Gas field General Specification (Sagoto) |
| одорант природного газа | natural-gas odorant |
| одоризация природного газа | natural gas odorization |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счет расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушка природного газа | natural-gas dehydration |
| осушка природного газа | gas dehydration |
| осушка природного газа впрыскиванием гликоля | glycol-injection dehydration |
| осушка природного газа вымораживанием | freeze-out dehydration |
| осушка природного газа гликольамином | glycolamine dehydration |
| осушка природного газа охлаждением | natural gas dehydration with cooling |
| осушка природного газа охлаждением | natural gas dehydration with refrigeration |
| осушка природного газа раствором хлористого кальция | calcium chloride brine dehydration |
| осушка природного газа расширением при охлаждении | natural-gas dehydration by expansion |
| осушка природного газа твёрдым адсорбентом | dry-desiccant dehydration |
| осушка природного газа твёрдым реагентом | solid bed dehydration |
| охрана природных богатств | conservation of natural resources |
| очистка природного газа гликольамином | glycolamine sweetening of natural gas |
| подача природного газа | natural gas supply |
| подготовка природного газа | gas conditioning |
| пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определённых сумм по арендованной скважине скважинам, а также выплат роялти владельцу владельцам природных ресурсов | held by production |
| природная глина | natural clay |
| природная глина | native clay (без искусственных примесей) |
| природная глина без искусственных примесей | native clay |
| природная неустойчивость | inherent instability |
| природная нефть | conventional petroleum (Vanda Voytkevych) |
| природная нефть | natural oil |
| природная смесь нефтяных битумов с песком | asphaltic sands |
| природная смола | Resinex (понизитель водоотдачи буровых растворов при высоких температурах) |
| природная температура в пласте | original temperature |
| природная трещина | intrinsic fracture (в пласте) |
| природная эмульсия нефти и воды | trolley oil |
| природно-климатические и экономические условия | environment and economic conditions |
| природное богатство | natural resources |
| природное вещество, понижающее температуру застывания | natural pour point depressant |
| природный алмаз кубической формы | natural cube diamond cutter (для формирования бурового режущего инструмента) |
| природный асфальт | pitch |
| природный асфальт | natural rock |
| природный асфальт | natural robbing |
| природный асфальтовый битум | rock asphalt |
| природный битум | crude bitumen |
| природный битум | native bitumen |
| природный газ | rock gas |
| природный газ | solution gas |
| природный газ | gas distillate |
| природный газ, богатый бензиновой фракцией | gas distance |
| природный газ, богатый бензином | wet natural gas |
| природный газ, добыча которого нерентабельна | unconventional natural gas |
| природный газ из коллектора | unassociated gas |
| природный газ, извлекаемый из подземных месторождений | natural gas, drawn from gas deposits in the earth |
| природный газ, используемый в газлифтном подъёмнике | gaslift gas |
| природный газ коллекторов газа | non-associated gas |
| природный газ потребительского назначения | consumer gas |
| природный газ, растворённый в нефти коллектора | solution gas |
| природный газ, скопившийся в скважине за закрытой головкой Брадена | Braden head gas |
| природный газовый бензин | casing-head gasoline |
| природный газоконденсат | NGL (natural gas liquid) |
| природный газоконденсат | natural gas liquid |
| природный заповедник | special protection National territory |
| природный кокс | coke coal |
| природный нефтяной газ | gas distillate (богатый бензиновыми углеводородами) |
| природный нефтяной газ | commercial rock gas |
| природный нефтяной резервуар | oil reservoir |
| природный полимер | Solvitex (загуститель для водных буровых растворов) |
| природный полимер | Mor-Rex (диспергатор для известковых растворов, ингибитор неустойчивых глин) |
| природный растворитель нефти | natural oil solvent |
| природный эмульгатор | natural emulsifier |
| продукт сжижения природного газа | natural gas liquid (газовый бензин, сжиженный нефтяной газ, продукт рециркуляции) |
| проект добычи природного газа | NGP (Natural Gas Project Спиридонов Н.В.) |
| проект добычи природного газа | natural gas project |
| происхождение природного газа | origin of natural gas |
| размер природных алмазов | natural diamond gage (применяемых для армирования буровых коронок или шарошек) |
| размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gauge |
| размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек | natural diamond gage |
| растворённый в нефти природный газ | dissolved gas |
| расширение природного газа | expansion of natural gas |
| Сахалинский комитет по использованию природных ресурсов | Sakhalin Region Natural Resources Committee |
| сжиженный природный газ | condensed natural gas |
| сжиженный природный газ | LNG (liquefied natural gas) |
| сжиженный природный газ | CNG (condensed natural gas) |
| сжиженный природный газ-носитель | liquefied natural gas carrier |
| система охлаждения природного газа | system of natural-gas cooling |
| система снабжения природным газом | natural-gas system |
| смесь сжиженных нефтяного и природного газов | liquefied energy gas |
| содержание воды в единице веса природного газа | PPM WT |
| содержание воды в единице объёма природного газа | PPM VOL |
| ступенчатое расширение природного газа | multistage natural gas expansion |
| суровые природные условия | harsh environmental conditions |
| сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан | dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane |
| танкер для сжиженного природного газа | liquefied natural gas tanker |
| транспорт природного газа | transportation of natural gas |
| условия залегания природного газа | mode of natural gas occurrence |
| установка для очистки высокосернистых природных газов | natural-gas sweetening plant |
| установка для производства сжиженного природного газа | liquid natural gas installation |
| фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа | pounds of water per million standard cubic feet of natural gas |
| хранение природного газа | natural gas storing |
| хранение природного газа | natural gas storehouse |
| хранение сжиженного природного газа | liquefied natural gas storing |
| хранение сжиженного природного газа | liquefied natural gas storehouse |
| хранилище для сжиженного природного газа | liquefied natural gas storage |
