Terms for subject Oil / petroleum containing примеси

Russian	English
асфальт с примесями	land asphalt
без примесей	unblended
внутренние примеси	intrinsic contaminants
вредные примеси газа	gas impurities
выпадение примесей	precipitation of impurities
вычет воды и механических примесей	deduction of water and sediment (нефтеэкспорт YuV)
глинистая примесь	argillaceous admixture
загрязняющая примесь	impurity
загрязняющие примеси в газе	gas impurities
засорение скважины механическими примесями	sand up (проппант, песок и др.)
кальцинированная сода, содержащая примесь окиси железа	yellow soda ash
концентрация примесей	impurity concentration
механические примеси	mechanical impurities
механические примеси	contamination (в нефтепродуктах)
минеральная примесь	chat
не содержащий механических примесей	non-plugging (О. Шишкова)
нефтепродукт без примеси животных или растительных масел	straight petroleum product
нефтяные продукты без примеси животных или растительных компонентов	straight petroleum products
определение твёрдых примесей в нефтепродуктах центрифугированием	centrifuge test
очистка свинца от примесей	softening of lead
очистка свинца от примесей	improving of lead
очищать от примесей с помощью выносителей	scavenge (I. Havkin)
посторонние механические примеси	foreign solid
посторонние механические примеси	foreign solids
прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего	combustible-gas detector
примеси взвешенные в воде	impurities suspended in water
природная глина без искусственных примесей	native clay
приёмник примесей	impurities receiving tank
продукт без примесей	straight product
раствор извести с примесью сернистых соединений	gas lime
свинцовая руда с примесью серебра	base bullion
содержание механических примесей	the contents of mechanical impurities
содержание примесей	impurity level
содержание примесей в добываемой нефти	well oil cuts
содержание примесей в добываемой нефти	well cuts
удаление механических примесей	solids withdrawal (andrushin)
химические примеси	chemical impurities
цемент, замешанный на дизельном топливе с примесью поверхностно-активного вещества	diesel-oil cement (для горячих скважин)