| Russian | English |
| автоматизированная система управления предприятием | automated enterprise control system |
| будущая стоимость предприятия | future enterprise value (компании serz) |
| буровое предприятие | drilling enterprise |
| владелец предприятия, ведущего разработку месторождения | operator |
| газовое предприятие | gas enterprise |
| газодобывающее предприятие | gas production enterprise |
| газодобывающее предприятие | gas producing enterprise |
| горное предприятие | mining company |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| конверсия предприятий оборонного комплекса | conversion of the military sector |
| контролёр на предприятии | factory inspector |
| Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | National Electrical Manufacturers Association |
| Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | NEMA |
| нефтедобывающее предприятие | oil-production enterprise |
| нефтедобывающее предприятие | oil- production enterprise |
| обеспечение предприятий и населения электроэнергией | industrial and residential supply of electric power |
| овощеконсервные предприятия | canned vegetables enterprises |
| пищевкусовые предприятия | food and flavors enterprises |
| поставить имущество на баланс предприятия | put assets on a company's books (glenfoo) |
| предприятие высоковольтных сетей | high voltage power supply plant |
| предприятие по обеспечению нефтепродуктами | oil product supplier |
| предприятия по производству пиломатериалов | saw-mill enterprises |
| промышленное предприятие | trust |
| ремонтное предприятие | overhaul plant |
| ремонтные предприятия | repair services |
| совершенно новое предприятие | greenfield |
| совместное предприятие | joint venture (с участием иностранного капитала; источник: словарь Извекова) |
| совместное предприятие | joint venture (с участием иностранного капитала; источник: словарь Извекова) |
| стоимость предприятия | enterprise value (EV; компании serz) |
| торговля сделка с нефтеперерабатывающим предприятием | processing trade (andrushin) |
| частное охранное предприятие | private security agency (PSA, ЧОП serz) |
